中英日报

图片源于：https://www.scottishdailyexpress.co.uk/news/world-news/anger-snp-gave-5m-taxpayers-27894826 苏格兰政府承认在过去八年中向苏格兰孔子学院提供了530万英镑的公共资金。 孔子学院位于格拉斯哥的斯特拉斯克莱德大学，负责在学校中推广中文和中国文化，共设有22个学习中心。 然而，该组织近期受到批评，因其被指控与间谍活动有关。 在几个西方国家，孔子学院已被关闭，里希·苏纳克（Rishi Sunak）已誓言，如果他成为首相，将关闭在英国运营的30所孔子学院。 这些最新的资金数字无疑会加剧对苏格兰民族党（SNP）政府在处理中国事务时过于天真的指责。 保守党议员奥利弗·芒德尔（Oliver Mundell）表示：“虽然建立跨文化联系非常重要，但纳税人对SNP政府向这些与中国政府密切相关的有争议机构提供的资金数量无疑会感到惊讶。 考虑到涉及的巨额资金，政府部长需要提供充分的透明度和问责制。” 爱丁堡、格拉斯哥、赫瑞瓦特和阿伯丁等大学也设有孔子学院，但未从苏格兰政府获得资助。 人权律师阿梅尔·安瓦（Aamer Anwar）和前格拉斯哥及爱丁堡大学的院长安·亨德森（Anne Henderson）等人曾对这一组织在校园中的存在表示质疑。 藏人权利组织“自由西藏”的约翰·琼斯（John Jones）称苏格兰孔子学院（CISS）是一个“由一个在人权上广泛虐待藏人、维吾尔人、香港人和中国公民的政府所操控的软实力工具”。 他补充道：“尽管支持中文和中国文化的学习是完全值得的，但没有必要与一个威权政府合作来实现这一目标。 随着世界意识到中国共产党（CCP）对藏人、香港人和维吾尔人的人权侵犯，全球趋势是各国政府和大学切断与这种机构的联系。 我们建议苏格兰政府采取同样的措施。” 资金数据显示，政府持有与孔子学院相关的3000多份正式文件。 然而，官员们拒绝公开这些文件，理由是检索这些文件需要的时间过长。 CISS表示，它是一个“获奖的孔子学院，致力于与全苏格兰的学校合作，推动学生学习中文和文化”。 该学院在中小学设有课堂中心，并为学生提供为期九个月前往中国学习的奖学金。 去年，《费雷特（Ferret）》网站发表了前中国外交官的声明，称北京通过留学生会企图控制在苏格兰大学学习的国际学生。 中国驻伦敦大使馆向该网站表示，中国“从未，也永远不会，对英国大学的正常学术活动施加任何政治影响”。 [Read More…]

图片源于：https://news.stv.tv/west-central/chinese-secret-police-stations-including-glasgow-seafood-restaurant-shut-down 中国驻英使馆被告知，在包括格拉斯哥在内的英国城市设立的海外警察站是“不可接受的”，并且“它们不得以任何形式运作”。 安全部长汤姆·图根哈特（Tom Tugendhat）在对有关中国在英国设立的非官方海外警察站的指控进行调查后，公布了相关结果，称这些警察站被指控试图恐吓异议人士。 据悉，一个警察站在格拉斯哥的索奇霍尔街（Sauchiehall Street）被指控从一家“粤菜海鲜餐厅”运作，随后在今年早些时候被政府官员“关闭”。 此外，还在贝尔法斯特和伦敦等地发现其他警察站，它们被用于“监视和骚扰华侨社区，并在某些情况下，迫使人们通过非合法渠道返回中国”。 在周二向国会提交的书面声明中，图根哈特表示：“外交、联邦与发展办公室已告知中国驻英使馆，任何与这些‘警察服务站’相关的职能在英国都是不可接受的，必须完全停止运作。 中国驻英使馆随后回应称，所有此类警察站已永久关闭。 “任何进一步的指控都将根据英国法律迅速调查。” 之前多名国会议员已呼吁关闭这些警察站，并驱逐其运营人员。 图根哈特在国会的声明中提到：“警方已对‘保护捍卫者’所识别的每一个地点进行了走访，并仔细调查了这些指控，以确定是否违反了任何法律以及是否需要采取进一步行动。 我可以确认，迄今为止，他们尚未发现任何中国国家在这些地点的非法活动的证据。 我们评估认为，警方的公共监控对这些地点可能进行的任何行政职能产生了抑制影响。 然而，这些‘警察服务站’是在未获得我们许可的情况下建立的，它们的存在，无论执行何种低层次的行政活动，都会让那些离开中国并在英国寻求安全与自由的人感到担忧和恐惧。这是不可接受的。 中国当局经常批评他国对其内政的干预。然则，他们却觉得可以在未咨询英国政府的情况下开设不明来源的站点。据称，这在全球范围内是一种重复的模式。” 国家安全法案（National Security Bill）目前正在国会最后阶段审议，将“极大改善我们应对来自各国的国家威胁活动的工具，”他表示。 国际特赦组织英国首席执行官萨查·德斯穆克（Sacha Deshmukh）表示：“任何被用来监视香港和中国大陆社区的中国‘警察站’都必须立即关闭。 英国政府必须保护香港和中国大陆人士在这里的权利，免受北京对他们的恐吓和压制，捍卫他们和平抗议和表达自由的权利。 政府必须向中国当局的高层明确表示，不会容忍中国国家压迫的长臂在这里游走。

图片源于：https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/vape-shop-worker-sexually-assaulted-31286397 一名电子烟店员工在莫里森超市的停车场性侵犯了一名女孩。 阿曼·辛格（Aman Singh）以提供电子烟的承诺诱骗这名青少年女孩进入他的汽车，然后对她进行了性侵犯。 利物浦刑事法庭听审了此案，27岁的辛格在去年的八月，看到15岁的受害者和朋友在威德尼斯的莫里森超市附近走过，便在车内呼唤她进入车内，受害者随即照做。 但辛格随后在车内咬了女孩的颈部和胸部。 检察官彼得·威尔逊（Peter Wilson）在法庭上朗读了受害者的陈述，描述该事件让她“害怕看人或对他们微笑会被误解为她对他们有性兴趣”。 辩护律师乔安·麦克斯韦尔（Joanne Maxwell）告诉法庭：“本案中有减轻情节，因为他仍然是一个相对年轻的人，没有任何前科。 辛格于2018年与家人从阿富汗移居到英国。 他的移民申请被拒绝，我被告知该决定已经上诉。他已经获得有限的工作许可证，正在申请庇护。 她补充道：“这是一起孤立事件。我恕我直言，或许此案中最具加重情节的是年龄差异，这与他的性格不符。 他在电子烟店工作期间，其他孩子也曾与他接触，没有出现任何问题。 有证人证实他的良好品德，以及他们对他的看法。 他的家人都是锡克教社区的成员，定期前往寺庙。 辛格被陪审团裁定对两项性侵犯罪名成立。 在视频连线到利物浦监狱并由翻译协助的情况下，他于周三被判处18个月监禁。 在宣判时，法官丹尼斯·沃森（Denis Watson KC）表示：“你在帮助经营一家电子烟店。 我确信，受害者和她的朋友是希望得到电子烟。 她们知道自己未满年龄，而你也知道。 “[受害者的朋友]形容受害者在向你调情。 我确信，这只是因为她希望能获得电子烟。 [Read More…]

图片源于：https://www.thetelegraphandargus.co.uk/news/25050637.learn-creative-skills-tasty-fare-bingley-crafty-house/ 工艺之家于2020年1月29日开业，距离英国首次封锁仅七周。 我在2016年开始了我的工作坊业务，最初设立在萨尔泰尔村，但随着业务的发展我逐渐发现原有空间不够使用。 于是，我在宾利市中心开设了这个全新翻修且更大空间的工艺之家，并增设了一个咖啡馆。 我和我的丈夫购买这个建筑时，建筑状况非常差，我们进行了大量的翻新工作，才创造出新设的咖啡厅和专门的工作坊空间。 为此，我们拆除了一些墙壁并创建了新天花板和地板。 这些房屋之前是怎样的呢？ 我的丈夫是通过商业代理发现这个物业正在出售的。 它被市场宣传为一个大型慈善商店。 这个建筑存在严重的结构问题，后墙正逐渐与其他部分分离，现在在我们第一层的小工作坊里，甚至可以把手伸到裂缝里。 在我还是个小女孩的时候，这栋建筑曾经是两家独立的商店。 我还记得和妈妈在现在咖啡馆柜台所在的位置买我的校鞋，之前这里是Freeman Hardy & Willis。 这些建筑在八十年代被合并，并且多年作为一家旅游代理商经营，之后变成了慈善商店。 工艺之家营业时间是什么？咖啡馆提供什么样的食物？ 我们每周开放七天，周一至周六，营业时间为上午9点至下午4点30分，周日的营业时间为上午10点至下午3点30分。 我们提供经典咖啡馆菜肴和令人兴奋的现代咖啡馆料理，通常受到东南亚现代烹饪的影响。 我们还为素食主义者和无麸质饮食的人提供服务。 我们的咖啡馆菜单反映了季节的变化，提供午餐汤和由新鲜时令食材制作的特别菜单。 我们的厨师团队及其背景是什么？ 我们有三位出色的厨师和一名厨房助理。 我们的主厨Niall Scott拥有多年的烹饪经验，曾在商业餐饮连锁店及一家酒吧工作，后来加入了我们。 [Read More…]

图片源于：https://english.elpais.com/international/2023-03-15/the-nuclear-submarines-angering-china-aukus-the-alliance-created-to-stand-up-to-beijing.html 美国、英国和澳大利亚之间的Aukus安全协议已经结出首个果实：一项雄心勃勃的协议将使堪培拉获得其第一艘核动力潜艇，这对于任何海军来说都是无价之宝。 该项目具有重大的军事和地缘政治意义。 根据该协议领导人的说法，这些核潜艇在澳大利亚的存在将大大增强盟友在亚太地区的威慑能力。 这也是朝着统一三国军事战略和能力的重要一步，显示出该联盟在多大程度上希望遏制中国日益增长的力量。 中国迅速对此核潜艇协议表示谴责。 中国外交部发言人汪文斌警告三国称，他们正走向一条“错误和危险的道路”。 与此同时，俄罗斯认为该协议引发了“涉及核武器扩散问题”的疑问。 但三国盟友坚决捍卫这一协议。 美国国防部长劳埃德·奥斯汀在周一的仪式上表示：“[它将]增强我们威慑侵略的能力，并促进我们共同的自由和开放的印太目标。” Aukus协议还希望在其他防御领域达成新协议，例如高超音速导弹和人工智能。 该联盟的目标是对抗中国，针对中国现代化军队的努力，以及应对来自俄罗斯和朝鲜等国的潜在威胁。 Aukus是什么，为什么会成立？ Aukus安全协议于2021年9月15日宣布。 其名称是三个参与国的首字母缩略词。 在宣布核潜艇协议的声明中，美国国务卿安东尼·布林肯表示该伙伴关系“加深了我们长期以来的外交、安全和国防合作，以应对未来的复杂挑战”。 美国国防部补充道：“这将促进更深入的信息共享和技术共享；并促进安全和防御相关的科学、技术、工业基础和供应链的更深层次整合。” 虽然声明中没有明确提到中国，但这项伙伴关系显然是对中国日益增长实力的挑战。 事实上，Aukus是美国为遏制其所认为的中国扩张而创建或加强的众多联盟之一，尤其是在台湾周边。 此外，美国还改革了被称为Quad的非正式协会，这是一个包括印度、澳大利亚、日本和美国的安全对话。 美国还加强了与日本和韩国的外交关系——这一关系将在两国解决双边争端后得到增强，并且更加向东南亚国家伸出橄榄枝。在安全领域，美国承诺支持日本军队的现代化，并预计会在菲律宾基地增派美军装备和士兵。 新潜艇协议是什么？ 周一宣布的协议将向澳大利亚提供核动力潜艇。 虽然这一协议已经包含在Aukus的创始声明中，但其内容超出了专家们当时的设想。 堪培拉将购买多达五艘（美国弗吉尼亚级或英国先锋级）核动力潜艇，但三国还将开发一种新的潜艇型号，暂命名为SSN [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/china-coronavirus-uk-wuhan-3769331 由于对新冠病毒疫情的担忧，布里斯托尔的两处警察局被置于隔离状态。 警方表示，他们希望向社区保证公众没有风险。 在晚上7点到午夜之间，Patchway和Trinity Road警察局被临时关闭。 这是因为一名中国人在Patchway的拘留中心被捕后开始出现流感症状，Avon和Somerset警方向《布里斯托尔直播》表示。 今天早上，警方表示公众没有风险，并且这并非新冠病毒案件。 警员们最初担心这名被拘留者可能与近期从中国武汉地区旅行回来的人接触过，武汉被认为是新冠病毒的发源地。 在Trinity Road警察局，因参与逮捕的警员前往该站，一名公众人士被要求留在局内。 Trinity Road警察局因此处于隔离状态。 发言人表示：“在1月22日晚上7点之前，Patchway警察中心的拘留单位工作人员意识到一名被拘留者出现了流感症状。 考虑到初步担忧，该名被拘留者为中国国籍，可能与近期从武汉地区回来的人员接触过，因此在NHS和医疗机构的初步建议下，Patchway警察中心以及Trinity Road警察局被临时关闭。 除了警员和警察工作人员外，还有一名公众人士在Trinity Road警察局，在寻求进一步建议时被要求留在局内。 根据公共卫生英语（Public Health England）的专家建议，确认该案件并非广受关注的新冠病毒，两个警察局在午夜过后完全恢复开放。 该名被拘留者已获得适当的医疗照顾，并仍然在拘留中。 发言人补充道：“我们希望向社区保证，没有对公众的风险。” 《布里斯托尔直播》在一名前往Trinity Road警察局提供证词的公众人士透露这一问题时知晓了此事。 他说：“在我提供证词后，我去上厕所，出来后被告知‘我们有坏消息’。 [Read More…]

图片源于：https://www.bristol.ac.uk/news/2016/september/dinosaur-colour-patterns.html 来自布里斯托大学的研究人员在中国发现了一种保存完好的恐龙化石，重建了其颜色模式，发现早已失传的物种Psittacosaurus（意为“鹦鹉蜥蜴”，因其像鹦鹉的喙而得名）在腹部的颜色较浅，而背部则较深。 这一颜色模式被称为反明暗（countershading），是现代动物常见的一种伪装形式。 研究发表于今日日的《当前生物学》期刊，研究人员得出结论，Psittacosaurus很可能生活在光线柔和的环境中，例如森林，并制作出了有史以来对恐龙的最真实重建。 布里斯托大学地球科学与生物科学学院的雅各布·温特博士表示：“这块化石现展出在德国森肯博物馆的自然历史馆，清晰地保留了反明暗现象，这已被证明可以通过对物体的阴影进行反照，从而使动物在观察者眼中看起来显得光滑平坦。” 生物生态学家英尼斯·卡西尔教授补充道：“通过重建一个与实际尺寸相同的3D模型，我们不仅能看到身体上阴影的变化模式，还能证明这匹配了在森林环境中效果最好的伪装方式。” 反明暗很可能为Psittacosaurus提供了保护，帮助其抵御利用物体阴影模式来确定形状的捕食者，就如同人类一样。 温特博士发现，之前被认为是化石羽毛中伪影或死细菌的结构，实际上是“黑色素小体”，这些小结构能够携带许多动物羽毛和皮肤中的黑色素颜料。 在一些保存完好的标本中，例如通过此次研究探讨的Psittacosaurus，研究人员能够在不借助显微镜的情况下识别出保留的黑色素图案。 英尼斯教授和布里斯托大学的同事们也在探索当代动物中反明暗的分布，但将相同的原理应用到已被压平化石的已灭绝动物身上并非易事。 为了进一步探讨这一想法，他们与当地的古生物艺术家鲍勃·尼科尔斯合作，将这块杰出的化石重建为一个物理模型，他们表示，这是科学上最准确的生命尺寸的恐龙模型，展现了其真实的颜色模式。 经过数天对化石的仔细研究，测量骨骼，研究保留的鳞片和色素图案，布里斯托大学古生物学家艾米莉·雷菲尔德教授和斯蒂芬·劳滕施拉格博士提供的肌肉结构信息，最终花费了数月时间对恐龙进行谨慎建模。 鲍勃·尼科尔斯表示：“我们的Psittacosaurus是从内部重建的。鳞片的数量成千上万，形状和大小各异，其中很多只是部分着色。这是一个极其细致的过程，但现在我们对这只恐龙的真实外观有了最好的推测。” 为了研究Psittacosaurus进化而生活的环境，温特博士、鲍勃·尼科尔斯和卡西尔教授又制作了一份模型，涂成全灰色。 他们将其放置在布里斯托植物园的白垩纪植物区，在开阔天空和树下进行拍照，以查看在这些条件下投射的阴影。 通过将阴影与化石中的图案进行比较，他们能够预测psittacosaur生活的环境。 温特博士说道：“我们预测psittacosaur必然生活在森林中。这表明化石色彩模式不仅可以提供灭绝动物外观的更好图像，还能为灭绝的生态和栖息地提供新的线索。” “我们惊讶地发现，这些颜色模式对伪装这只小恐龙的效果非常好。” Psittacosaurus，卡西尔教授形容其为“既奇特又可爱，头两侧有角，尾巴上长着长鬓毛”，生活在中国早期白垩纪的时期，曾在许多羽毛恐龙被发现的相同岩石层中被找到。 这些沉积物还包含基于植物和木头化石的森林环境证据。 研究人员表示，他们现在希望探索化石中其他类型的伪装，并利用这些证据来理解捕食者如何感知环境，以及理解其在塑造演化和生物多样性中的作用。

图片源于：https://www.theguardian.com/australia-news/2020/dec/09/australia-accuses-china-of-breaching-free-trade-deal-by-restricting-imports 中国似乎正在通过一系列“破坏性和限制性措施”违反与澳大利亚的贸易协议，莫里森政府表示。 随着澳大利亚出口商对日益扩大的行动的影响越来越担忧，贸易部长西蒙·伯明翰在周三的参议院上表示，所有争端解决选项都在考虑之中。 这一担忧得到了澳大利亚国立大学国家安全学院院长罗里·迈德克尔的呼应，他表示，在习近平的领导下，北京正在将经济商品转变为施压工具。 本周，中国当局暂停了第六家澳大利亚红肉加工厂的进口，而澳大利亚葡萄酒出口商则在被征收高额关税后急于寻找替代市场。 中国一般以技术原因为由为其贸易措施辩护，并否认进行有政治动机的“针对”澳大利亚出口的运动，但它主张由澳方采取具体步骤，使高层对话重新开始。 伯明翰在参议院发言时被要求对中澳自由贸易协定（Chafta）进行解释，此前上议院通过了一项要求提交文件的命令。 伯明翰表示，澳大利亚政府对中国政府针对来自澳大利亚的广泛商品实施的一系列贸易破坏和限制措施“越来越担忧”。 他说，这些干扰在最近几个月“显著增加”。 “在澳大利亚政府看来，中国政府针对澳大利亚商品措施的针对性性质引发了对中国是否遵守其Chafta及其世界贸易组织义务的担忧。” 他说，澳大利亚已在堪培拉和北京与中国官员多次提出这些担忧，并在11月25日的世界贸易组织商品贸易委员会上表达了看法。 这些担忧包括大麦、葡萄酒、肉类和乳制品企业、活海鲜出口、木材、煤炭和棉花等。 伯明翰表示，Chafta包括一个定期会议的结构，旨在为两国之间提供持续的对话，但中国近年来的缺乏参与已阻止了这些结构的使用。 他表示，澳大利亚将“继续提出对澳大利亚的明显潜在或歧视性行动的问题”，并“考虑所有争端解决选项，以支持我们的出口商并确保他们能够在公平的条件下竞争”，包括通过世界贸易组织的挑战。 迈德克尔教授认为，“我们目前在外交和经济关系中经历的中国创伤，”将被视为澳大利亚建立国家韧性的一部分。 他说，许多人对澳大利亚总理、部长或官员“是否可以稍微不同地选择这个词或那个词”管理与中国关系有不同的看法。 但是，在包括外交事务部负责人弗朗西斯·亚当森在内的听众面前，迈德克尔表示，两国之间的差异在很大程度上是结构性的，并由中国在过去十年的重大变化所驱动。 “我坚信，如果今年不发生，那么结构上明年也不会发生。” 迈德克尔告诉国家新闻俱乐部。“这对所有受到严重影响的生产者和我们经济中的所有人来说都不是好消息。但我认为这就是现实。” 迈德克尔表示，没有简单的“重置”可行。 “如果我们期待到2050年，澳大利亚经济将与现在完全相同，那么我们应该毫无条件地专注于重置，但在此过程中我们将失去国家身份，我挑战任何政府做出这样的选择。” 独立参议员雷克斯·帕特里克发起了关于Chafta提供文件的命令，他表示很高兴听到伯明翰“承认了中国在进行一场逼迫的贸易运动中采取的明显模式”。 “无论是执政的联盟还是工党，在与一个没有法治尊重的政权谈判自由贸易协议时都是天真的。”帕特里克表示。 Chafta的倡导者指出，澳大利亚对中国的商品和服务出口总值从2015年的870亿澳元几乎翻了一番，去年达到了1690亿澳元。 工党的贸易发言人马德琳·金上周在接受《卫报澳大利亚》采访时表示，政府不应放弃Chafta，并在本周表示，联盟政府需要做更多工作来管理两国关系。 [Read More…]

图片源于：https://www.liverpoolecho.co.uk/whats-on/shopping/visited-row-charity-shops-full-31328908 在距离利物浦仅有短暂车程的村庄附近，慈善商店因”北方的骑士桥”而声名远扬，号称”存有DKNY牛仔裤和Jimmy Choo高跟鞋”。 汉娜·瑞斯访问了阿尔德利埃奇的慈善商店，希望能找到一条设计师连衣裙。 打扮得漂漂亮亮并找到完美的服装是大国家赛（Grand National）活动的一部分乐趣。 但在购买完连衣裙、鞋子、手袋和配饰后，出门花费的费用可能变得很高。 我喜欢寻找优惠，此前曾访问过利物浦的“最便宜慈善商店”和西福斯的巨型慈善超市。 随着即将前往艾因特里赛马场的女士日，我决定看看是否能找到一条独特的连衣裙，同时节省一笔费用。 由于我希望找到一些闪亮华丽的单品，我访问了位于切シャ尔的阿尔德利埃奇。 从利物浦驱车约50分钟，该村庄因慈善商店”存有DKNY牛仔裤和Jimmy Choo高跟鞋”而声名远扬，正如ECHO的姐妹网站《曼彻斯特晚报》所述。 慈善商店令人印象深刻，结果我在短短一周内第二次光顾这儿。 在阿尔德利埃奇的伦敦路上，有五家慈善商店。 靠近Waitrose、San Carlo和Flannels，你会发现Oxfam、Barnardo’s、Age UK、Cancer Research和Marie Curie。 每一家店内都有来自流行高街品牌的商品，例如Zara、Marks and Spencer和River Island，我能找到不到10英镑的聚会上衣和不到15英镑的连衣裙。 在Marie Curie的商店里，展示了一个精彩的黄色水仙花主题的商店陈列。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghnews.scotsman.com/lifestyle/food-and-drink/foodies-festival-edinburgh-2025-edinburgh-food-festival-august-5065404 2025年美食节将在爱丁堡的因弗利斯公园回归，带来为期三天的现场音乐、名厨示范、工匠美食和家庭友好的乐趣。 由于Wowcher的优惠，现在的票价可享受高达50%的折扣。 该活动将于8月1日（星期五）至8月3日（星期日）举行，是英国巡演的亮点之一。 今年的明星表演包括“交响伊比萨”（Symphonic Ibiza）、“想要”（The Wanted 2.0）和“斯科特伍德女孩乐队”（Scouting for Girls）。 同时，厨师舞台将展示当地人才和全国烹饪明星的精彩阵容。 美食节的标准成人票通常定价高达36英镑，但Wowcher目前提供的优惠票价，适用于任何单日入场。 在爱丁堡，音乐演出的重头戏在每一天的最后都将有重大表演： • 8月1日（星期五）– 交响伊比萨，结合舞曲与现场乐队演出 • 8月2日（星期六）– 想要 2.0，包括麦克斯·乔治（Max George）和西瓦·卡内斯瓦兰（Siva Kaneswaran） • 8月3日（星期日）– 斯科特伍德女孩乐队 [Read More…]