中英日报

图片源于：https://www.leeds-live.co.uk/best-in-leeds/whats-on-news/leeds-shopping-centres-bucks-national-30803998 随着利兹购物中心Victoria Leeds的强劲表现，该中心在2024年展现出了一幅令人振奋的前景，预示着2025年将会是一个充满希望的年份。 据Redical最新数据，Victoria Leeds在2024年12月的销售额同比增长了10.7%，整年的零售销售额也比2023年提高了10.4%，此增幅显著超过了全国水平，仅为3.2%和0.7%。 此次亮眼的销售表现尤其体现在珠宝、健康和美容及食品与饮料等类别，其中珠宝的销售增长了20%，健康与美容类上涨了15%，食品与饮料类也有12%的提升。 2024年的销售强劲表现还得益于在此期间达成的17项新租赁交易，包括Le Labo、Barbour、Caffé Concerto、Missoma和Cambridge Satchel的首次亮相，以及Boodles和Hobbs的扩张。 与此同时，尽管2024年全英的客流量较2023年下降了2.2%，Victoria Leeds在Victoria Gate却庆祝了创纪录的访问量，较2023年增长了2.7%。 今年的表现亮点还包括在黑色星期五期间，Victoria Gate的客流量增长了4.7%，这一强劲的表现也促进了整个目的地销售额的20%的提升。 在该期间，服装和配饰的销售额较2023年增长了66%，男士时尚上升了38%，珠宝产品增长了33%，休闲与服务业务也提高了24%。 代理商Rachel Bradburn表示：“2025年对Victoria Leeds来说是一个令人兴奋的年份，我们将继续巩固2024年的强劲势头。虽然我们对经济形势和未来行业挑战保持警惕，但我们积极的2024年报告反映了Victoria Leeds独一无二的业务理念、互动性强的顾客基础和优质品牌组合的实力。 展望未来，我们将重点欢迎更多的‘伦敦首次’及本土、区域与国际品牌的首次亮相。” 自Redical在2022年接手以来，Victoria Leeds已经达成了37项新的租赁协议，开设了25家新店，扩展了4个现有门店，并在该目的地举办了8场快闪活动。 如果您想了解我们城市的最新购物新闻，可以访问我们的Best in [Read More…]

图片源于：https://westleedsdispatch.com/priority-should-be-given-to-peer-led-recovery-organisations-when-distributing-funding-campaigner/ 利兹的市议员们近期在全市会议上被告知，急需为有毒品使用障碍的人们提供更多支持。 来自阿姆利的克里斯·西尔维斯特（Chris Sylvester）在1月15日（星期三）的利兹市议会全体会议上呼吁，在分配打击毒品滥用和犯罪的资金时，应更加优先考虑以同伴为基础的康复组织。 他告诉全体99位市议员，应该开设更多专门用于支持那些在康复与就业过程中需要帮助的人们的空间。 西尔维斯特先生创立了“清洁计划”（Getting Clean），旨在改善利兹的毒品滥用问题和再犯罪情况，但其大部分工作集中在阿姆利和霍尔贝克等优先社区。 他在会议上说：“我在12岁时第一次使用海洛因。成长过程中，我感到自己与其他人不同。我相信我内心缺失了一些东西，或者有什么地方出了问题。自从找到康复并已经戒毒超过七年后，我发现其他成瘾者也有类似的感受。 “存在一个共同的根本问题，只有通过同伴支持才能共同解决。没有这种真实的联系，服务对象将继续感到孤立，容易复发和过量。” 每年大约有300,000名成年人在英国使用毒品和酒精成瘾服务。 “这个数字正在上升，随之而来的还有与问题毒品使用相关的犯罪、死亡和失业。”西尔维斯特先生补充道，“任何走在利兹市中心的人都能看到，问题性药物使用和无家可归现象正在恶化。 “成瘾侵蚀了人的道德价值观，破坏了个人生活的各个方面，导致精神上的空虚。再犯罪和无家可归的比例持续上升。总体来说，现有的支持/康复服务对脆弱成瘾者来说是支离破碎的，并因对成瘾的文化误解而遍布障碍。 “依然存在大量对成瘾问题的污名和误解。根本原因错综复杂，对于没有经历过成瘾的人来说，更是难以理解。 ”在成瘾研究和社会政策领域，越来越多的人达成共识，成瘾是一个社会和环境问题，必须通过依靠人们个人经历的社区倡议来解决。 “清洁计划”起初是一个志愿者社区项目，但很快发展为一个全职社会企业，采用同伴支持模式提供道德产品和服务，现已有超过100名志愿者参与，并为超过50名恢复者提供了有意义的同伴支持。 西尔维斯特先生补充道：“尽管我们的服务需求巨大，且我们的项目能够提供显著的影响力，但我们依然在获得资金方面面临困境，并且找不到合适的工作场所。 “清洁计划已经建立了基于社会价值的商业计划，提供道德产品和服务。我们旨在获得社会投资并实现财务自主。然而，当前有越来越多的其他地方性经济恢复组织（LEROs）和基层组织在增长方面面临困扰。 “因此，我们希望提出请求： 提高对以同伴为基础的康复组织在分配打击毒品滥用和犯罪的资金时的优先级； 开设更多专门用于支持需要帮助的个人在康复旅程和就业进程中的空间； 促进利兹市议会与该地区成瘾恢复服务提供商之间的更多合作。这包括确保不同组织之间的转介途径开放且包容，以及优先推动合作而非对立的商业利益。 “这样做的好处将超越对恢复个体的直接帮助；这代表着对利兹社区健康和福祉的投资，并有可能带来显著的长期社会和经济效益。” 西尔维斯特先生在会上与其他三位“清洁计划”代表出席，并获得许多市议员的起立鼓掌。 利兹市议会将正式回复这一代表团的请求。

图片源于：https://www.fenews.co.uk/education/renewed-partnership-strengthens-technology-innovation-between-uk-and-china/ 伯明翰大学、江苏省工业技术研究院（JITRI）和上海长江三角洲创新院近日签署了一项新协议，继续加强三方在创新研究方面的联合开发，以创建实际影响。 在为期六年的合作基础上，新协议将促使三方进一步推进通过JITRI和伯明翰大学已完成的研究项目产生的成果的开发和商业化。 伯明翰大学的专家与JITRI合作，在纳米颗粒技术、生物医学、回收解决方案和低碳清洁能源等关键领域开发了创新研究。 JITRI首席专家罗本进博士与伯明翰大学副校长亚当·蒂克尔教授在一次特别的在线仪式上签署了新协议。 亚当·蒂克尔教授评论道：“签署这项协议标志着我们合作的第二阶段的开始，我期待伯明翰大学与JITRI共同合作，实现未来的显著成功。 我们祝贺JITRI成为新国家创新中心（NICE）的一部分，涵盖整个长江三角洲地区，包括新的上海长江三角洲创新院（SYDII）。 凭借其与伯明翰研究优势相匹配的广泛研究机构，JITRI和SYDII成为了中国研究合作的重要伙伴。我们的专家可以通过在中国广泛而多样的研究基础，为NICE提供强有力的创新支持。” 与JITRI的合作始于2015年9月，由伯明翰大学中国研究院的共同主任张志滨教授发起。这一高水平的合作促成了一项价值270万英镑的联合项目基金，已用于支持六个研究项目。 在JITRI资助的项目支持下，伯明翰大学与东南大学联合在苏州建立了生物医学设备研究所的联合实验室。这一重要平台在生物材料、生物医学工程、医疗设备和检测工具等领域，极大地促进了在中国可持续研究合作伙伴关系的建立。 伯明翰大学还与JITRI及德国弗劳恩霍夫协会合作，获得了50万英镑的英国政府国际投资倡议（I3）资助，这进一步融资270万英镑，用于开发回收解决方案和低碳清洁能源。 JITRI副总裁保罗·伯罗博士表示：“JITRI与伯明翰大学的合作始于2016年，我们进行了多样深入的合作。这五年的合作成果丰硕，现在我们正在探索未来五年的进一步机会。 现在，上海长江三角洲创新院为伯明翰大学增添了一个新的海外合作伙伴。我们希望这将带来更多未来的合作机会。” 江苏省工业技术研究院成立于2013年，在促进和支持先进技术研究的工业化和商业化方面发挥着至关重要的作用，可能对江苏省的经济发展产生显著影响。 国家创新中心（NICE）旨在发展长江三角洲地区一体化的创新生态系统，最终涵盖三个省（江苏、浙江和安徽）及一个大都市区（上海）。 JITRI设有67个专业研究所，拥有超过11,000名研究人员，在纳米技术、医疗设备、智能设备、激光与光电、通信与网络、环保设备和物联网等领域设有七个工业技术创新中心。 除了与伯明翰大学合作外，JITRI还与全球其他领先研究机构建立了联系，包括牛津大学、密歇根大学和莫纳什大学。

图片源于：https://www.theartnewspaper.com/2025/01/16/sexed-up-suburbia-sculptural-alchemy-our-pick-of-condo-london-2025 在英国，1月的气候普遍被认为有些乏味。 艺术市场也显得有些 sluggish，因此像“康多伦敦”这样的当代画廊联合展览能够在这段时间带来活力，显得尤为重要。 正如当地经销商凯特·麦加里所言，“康多为通常比较安静的时光带来了能量和对话”。 康多成立于2016年，由卡洛斯／石川画廊的联合创始人范妮莎·卡洛斯发起，在其最新一届展会中，共有49家画廊参加，展览地点分布于22个地点，甚至包括来自中国、危地马拉和黎巴嫩的画廊。 麦加里说：“在一个更具挑战性的市场中，合作是关键。”她曾在2018年、2019年以及去年分别与来自香港、柏林和纽约的画廊合作。 但由于洛杉矶的野火影响，麦加里原本计划在此次展会中主办的洛杉矶画廊塔尼亚·雷顿无法参加。 “我们的想法与塔尼亚、我们所有的同事和朋友以及洛杉矶的广大社区同在，”麦加里说道。 尽管遭遇野火，年轻的洛杉矶画廊埃尔里奇·斯坦伯格依然参加了康多展，展出的是洛杉矶艺术家T.J. Shin与伦敦艺术家Abbas Zahedi的联合展览。 画廊的联合创始人艾斯·埃尔里奇能够到达伦敦，但他的商业伙伴塔比莎·斯坦伯格因野火的破坏而取消了行程。 她在接受《艺术新闻》采访时表示：“现在的情况非常艰难，令人震惊，整个社区都遭受了重创。” “很多艺术家和艺术工作者失去了住所、工作室或工作场所，但人们仍然展现出强烈的共鸣与支持。” 该画廊正在支持名为“艺术界火灾救助洛杉矶（悲伤与希望）”的募款活动。 埃尔里奇·斯坦伯格将由位于西区的菲利达·里德主持，而一般来说，康多展的展览地点更偏向于伦敦东区，最西端的地点是位于圣詹姆斯区的阿卡迪亚·米萨。 以下是一些我们的亮点： 在阿曼达·威尔金森画廊，创作者吉米·德萨纳的作品《衣架》（1980年）引人注目。 阿曼达·威尔金森与吉米·德萨纳的遗产团队合作，将美国摄影师的部分作品展示出来，包含他的《郊区系列》（1979-80），展现带有荒诞感的“性感郊区”。 德萨纳的作品将与由格拉斯哥画廊肯达尔·科佩展示的希腊出生女艺术家塞维娜·恰努的画作一起展出。“作为一名表演者和画家，恰努与德萨纳在夜生活文化方面有着共同的兴趣，德萨纳则是70、80年代纽约朋克/无波文化的一部分。” 阿卡迪亚·米萨将展出路易斯·哈蒙德的作品《未命名》（2025年）。 阿卡迪亚·米萨在康多展中将展示三个画廊的作品——马盖特的Roland Ross和243 Luz，佛罗伦萨的Veda。 [Read More…]

图片源于：https://www.somersetlive.co.uk/news/somerset-news/rail-fare-cuts-call-passengers-9868213 萨默塞特的议员们呼吁政府降低西南地区的铁路票价，以抵消预计前往伦敦的通勤时间延长所造成的影响。 作为高速铁路2号（HS2）项目的一部分，政府正在推进老橡树公共交通枢纽的建设，该高铁站距离伦敦帕丁顿车站约三英里，目前许多来自萨默塞特的列车服务均在此终点站停靠。 在建设过程中，使用大西部铁路（Great Western Railway，GWR）前往伦敦的乘客面临重大的干扰，且在新车站投入运营后，通勤时间将会延长。 议员们对这一变化表示不满，称这将使西南地区对投资者变得不具吸引力，并呼吁对往返于该地区的铁路票价进行审查。 政府表示，目前尚未作出有关时刻表的最终决定，并强调改善英国铁路网络的可靠性是其“最重要的交通优先事项”。 之前的保守党政府计划让HS2服务在新的老橡树公共交通枢纽结束，该站目前正在建设中，距离伦敦帕丁顿约三英里。 然而，新当选的工党政府改变了这一决定，承诺HS2将通过新隧道一直延伸至伦敦尤斯顿。 老橡树公共交通枢纽将拥有14个站台，其中6个为HS2服务的地下站台，8个为GWR服务和伊丽莎白线（原名为跨轨道）提供换乘的地面站台。 为了建设新车站，GWR在2024年9月宣布，前往伦敦帕丁顿的GWR车服务将在2028年前受到影响，2025年早期的周日服务将减少，并且部分列车将转往尤斯顿。 据《新民工程》报道，那些仍在帕丁顿停靠的列车将受到限速的影响，导致伦敦与西南地区之间的旅行时间增加。 一旦老橡树公共交通枢纽开放，GWR前往西南地区的列车也将停靠在该站，进一步延长每次旅行的时间。 自由民主党议员马丁·威格利（Martin Wrigley）在1月14日的威斯敏斯特厅辩论中呼吁政府减少西南铁路服务的干扰。 他说：“对于来自西南的数百万旅客来说，计划中的一项内容让人感到更加失望，即每列大西部铁路列车今后都必须停靠老橡树公共交通枢纽，即使在建筑完工后。这一信息有些模糊，部分误导性的数据已被引用，但经过与GWR和网络铁路（Network Rail）会面，我了解到停靠在老橡树公共交通枢纽将为每次旅行增加5到15分钟的时间。 “对于从埃克塞特到伦敦的快速列车而言，增加15分钟的时间是相当可观的，对于从切尔滕纳姆或布里斯托尔出发的快速列车则更是如此。运输部长能否确认，来自西南的快速列车应当能够不在老橡树公共交通枢纽停靠？” 来自弗罗姆和东萨默塞特的议员安娜·萨宾（Anna Sabine）表达了她的担忧，表示：“我的选民仍对老橡树公共交通枢纽的影响感到震惊。对于这一重大变化的咨询过程显然不够充分，我们仍需要进行某种影响调查或研究，以评估老橡树公共交通枢纽对旅游和商业等的潜在影响。” 蒂维尔顿和迈内海德的议员瑞秋·吉尔莫（Rachel Gilmour）也表达了对项目目前形式下“不可避免的干扰”的担忧。 她表示：“推进该项目将使西南地区的城际服务成为全国最慢的之一，并大幅减少前往伦敦的直达列车数量。 “为了适应老橡树公共交通枢纽的新角色，来自西南地区的列车将被迫从传统的伦敦帕丁顿路线改为尤斯顿，这将使平均行程时间增加一个小时。现有的铁路服务水平已经低于可被视为满意的标准，因此老橡树公共交通枢纽新设的换乘服务对西南和我们在南威尔士的朋友们来说，代价不菲。 [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/whats-on/food-drink/cleanest-chinese-takeaways-bristol-south-6963872 我们的社区成员可以享受到我们和合作伙伴的特别优惠、促销和广告。您可以随时查看更多信息。 没有什么比在忙碌的一周之后，享用一份来自当地餐厅的美味中餐外卖更令人愉悦了。 鸭饼、春卷、糖醋菜……菜单往往十分丰富，食物的质量也有保障。 或者至少在这些中餐外卖中如此，因为它们均已获得食品标准局（FSA）授予的五星级卫生评级。 该评级是基于食品的处理、存储和准备方式、设施的清洁度以及食品安全管理情况。 我们为您整理了布里斯托尔和南格洛斯特郡提供的五星级评级外卖餐厅的名单，供您在这个银行假期周末尝试。这些评级来自FSA网站，数据更新于4月17日（星期日）。 布里斯托尔 Asia Express, Midland Road, St Philips。最后检查时间：2022年3月2日。 Beijing Chinese and Thai Takeaway, Nags Head Hill, St George。最后检查时间：2019年5月9日。 Beijing [Read More…]

图片源于：https://www.liverpoolecho.co.uk/whats-on/food-drink-news/exhausted-owner-liverpool-institution-feels-30661266 利物浦最古老的中餐馆老板特里·林（Terry Lim）对这家备受喜爱的中餐馆的关闭表达了自己的悲伤，向忠实的顾客们传达了心碎的讯息。 “月奔”（Yuet Ben），意为“尊贵的客人”，于1968年在市中心的大乔治街首次开业。 自1978年以来，这家餐馆一直坐落于上杜克街（Upper Duke Street），创始人尤·霍·姚（Yuh Ho Yau）独特的北方中国菜仍然在这里供应。 自1992年起，这家餐馆由姚的女儿特蕾莎（Theresa）及其丈夫特里·林经营，特里是在几十年前作为服务员受教于其岳父学习这门手艺的。 特里在9月份做出了关闭餐馆的艰难决定，并告诉《回声报》（ECHO），他在没有了生意规律后感到“迷失”，同时他正在努力适应退休后的生活。 特里表示：“我非常不情愿地终于关闭了月奔。经过这两年充满挑战的日子，尤其是新冠疫情后，我在身体和精神上都感到精疲力竭。封锁期间毁掉了我原本的退休计划。” 他补充道：“自9月1日以来，我没有工作，仍然无法摆脱不需要再工作的感觉。我感到迷失，尚未根据新生活进行相应的调整。对于关闭利物浦最古老的中餐馆，我感到非常难过和惋惜。” 特里做出关闭餐馆的决定是为了能有更多时间陪伴孙辈们，这标志着一个为城市服务超过50年的家族企业的结束。 在餐馆关闭后，特里向顾客们分享了一段话：“我无法用言语表达对我们忠实顾客的感激之情，有些顾客是第四代光顾。许多人祝福我，感谢我多年来为他们及其家庭提供美味的食物。当然，他们对月奔不复存在感到惋惜，却还提醒我忆及与餐馆有关的美好回忆。再次，我重申我对关闭月奔的悲伤。” 多年来，月奔的著名顾客包括克里夫·理查德（Cliff Richard）、道恩·法伦（Dawn French）和莱斯·丹尼斯（Les Dennis）。 这家家族经营的餐馆也在国际上享有盛誉，曾在全球播放的烹饪节目中亮相。 特里回忆道，多年来他也曾接待过利物浦足球俱乐部的球员，他表示：“在90年代，有一段时间‘辣椒男孩’们会来，我们与他们成了朋友。每个周三，他们训练后会给我打电话，餐馆是闭门不招的。雷德克纳普（Redknapp）、麦卡廷（McAteer）、麦克曼阿曼（McManaman）等人都会打我的电话，有时还会和《霍利欧克斯》剧组的人一起到来。” “深紫乐队（Deep Purple）的伊恩·吉兰（Ian Gillan）在他来利物浦录音时，会专门来这里吃我们做的脆皮鸭。” [Read More…]

图片源于：https://centreforaviation.com/analysis/reports/birmingham-airport-shows-the-value-of-marketing-to-become-the-first-uk-non-london-chinese-flights-159135 2014年7月22日起，中国南方航空的包机航班将在为期两周的时间内运行，正值英国主要度假季节的高峰期，使用248座的A330-200飞机完成三轮往返航班共六次航程。 这是一个积极的市场营销案例；大多数旅游将是入境游。 伯明翰机场的营销管理人员确信，航线两端都有强劲的需求，尽管预计这一平衡将倾向于对体验英国风景和历史文化充满热情的中国游客。 对于许多中国游客来说，伯明翰比伦敦更容易接触到这些文化景点，以及零售购物机会。 来自中国的访客人数在过去五年中翻了一番，旅游业高管希望到2020年这一数字再次翻三番。 在获得该服务的过程中，伯明翰机场（BHX）管理层与伯明翰市议会、伯明翰营销局、英国旅游局（VisitBritain）以及莎士比亚的英格兰等组织一起多次前往中国，熟悉市场情况，最终与两端的专业机构签署了协议——中国最大的旅行运营商之一的凯撒旅游管理公司（Caissa Travel Management）和当地的伯明翰公司United Travel，该公司专注于前往中国的出境旅游。 所有座位均已通过这些机构预售。 英国希望为中国游客提供“最热情的欢迎”， 伯明翰机场在其努力中得到了英国旅游局“欢迎中国”宪章的支持，该宪章是在英国财政大臣乔治·奥斯本于去年晚些时候访问中国期间签署的，这次高调的贸易使命也见证了北京建设工程集团成为曼彻斯特机场“机场城市”的主要投资者。 BHX是“欢迎中国”宪章的创始成员，旨在建立英国作为“地球上最热情好客的国家”。 提案包括提供中文及其他适当语言的标识，配备讲普通话的员工，以及提供“增值税退税”设施，允许非居民乘客申请退还商品的销售税。 BHX正在调查在机场提供数字标识的可行性，尽管尚未考虑在如卢顿、盖特威克和曼彻斯特等机场的基于全息图的安全建议投放。 作为这一计划的一部分，伯明翰机场和伯明翰营销局成为英国首批100家获得新宪章评估认证的公司，表明他们“有能力欢迎中国访客”。 伯明翰并非伦敦——许多中国游客对此表示赞同。 在一个主要偏向把伦敦作为入境口和基地的英国旅游环境中，可能很难理解为什么一些中国游客会希望避开伦敦的热闹。 但是，中国游客通常非常渴望吸收文化，而谢克斯皮尔的故乡斯特拉特福德距离伯明翰机场仅20英里（32公里），每年吸引500万游客。 从伯明翰出发，前往牛津、巴斯等英国最受欢迎城市也一样方便，这也是英国的确切中心地带。 围绕伯明翰的市场营销组织，由BHX主导，设想一个包含这些城市的旅游“循环”，包括北部的峰区、斯诺多尼亚、英语湖区和约克，东边的剑桥，甚至位于牛津北部的比斯特村，这个设计师名品折扣购物村已经受到中国游客的巨大需求。 出发于伯明翰的外国游客示例行程： 第一天：抵达伯明翰机场。 参观Selfridges和Harvey [Read More…]

图片源于：https://www.rotherhamadvertiser.co.uk/whats-on/things-to-do/this-weeks-district-news-from-our-correspondents-across-the-rotherham-borough-4942082 本周来自罗瑟勒姆区的各个通讯员的地区新闻： 您可以直接每天接收最新的头条新闻和亮点。请注册！ 感谢您的注册！您知道吗，拥有罗瑟勒姆广告商的广告轻量级订阅，您在查看您关心的新闻时会减少70%的广告。了解更多信息。 抱歉，似乎出现了一些问题。请稍后再试。 安斯顿 救世军食品银行：在安斯顿的圣詹姆斯教堂每周三上午10点到11点可以进行救世军食品银行物资的捐赠。欢迎捐赠食品和洗漱用品。 阿斯顿、奥顿和斯沃洛内斯特 杰夫·布雷兹 阿尔顿巷，阿斯顿，S26 2AN。电话：0114 287 2102 或电子邮件：[email protected] 5岁及以上的社交小组：每周二下午2点至4点在阿尔顿的海顿视社区中心（位于特恩肖大道旁）举行。开放给任何55岁及以上的人员。随时欢迎加入，询问朱莉亚。会员免费，联系方式： [email protected] 阿斯顿女士圈：这个社交聚会在每个月的第一和第三个星期二晚上7:15在玫瑰加斯大道的教区大厅举行。我们邀请多位不同主题的演讲嘉宾，提供晚餐，表演者和外出旅行。您的第一次出席免费。 阿斯顿图书馆：如果您有兴趣加入编织小组，每周五早上11点至下午1点在阿斯顿图书馆聚会，欢迎更多人加入。这里是个外出社交、享受自我时间、娱乐和与志同道合的人聊天喝茶的完美场所。请到阿斯顿图书馆了解更多信息，或联系阿斯顿图书馆的劳拉·斯塔宾：[email protected] 阿斯顿租户和居民协会：阿斯顿租户和居民协会每个月第三个星期三在海普沃斯驱动邻里中心举行咖啡早晨。如果您想享受聊天或结识新朋友，请随时来访。 斯沃洛内斯特浸信会教堂午餐俱乐部：欢迎参加每个月周四中午12点的聚会，一起享用热饮、汤和三明治。 斯沃洛内斯特浸信会教堂男子早餐：提供美味食物和良好的陪伴，欢迎所有男士参加。全包费用4英镑。每个月的第二个星期六早上8:30在教堂举行。预订是有帮助的，但不是必需的。更多详细信息请联系教会办公室，电话：0114 287 [Read More…]

图片源于：https://www.ers.usda.gov/amber-waves/2022/march/retaliatory-tariffs-reduced-u-s-states-exports-of-agricultural-commodities 进口税，亦称关税，通常用于保护国内产业或增加政府收入。然而，关税也可能是针对贸易伙伴采取不利政策行动的回应。在这些情况下，进口税通常被称为报复性关税。报复性关税提高了外国消费者的进口价格，相对于国内生产或来自其他竞争国际来源的替代品。 出口国的生产商可能发现将产品销售给其他不实施报复性关税的贸易伙伴的机会，但报复性关税通常会减少出口国的目标商品的整体销售。 2018年，美国对来自主要贸易伙伴的钢材和铝进口征收了关税，并分别对来自中国的大量进口商品征收了关税。作为回应，加拿大、中国、欧盟（包括英国）、印度、墨西哥和土耳其对许多美国出口，包括广泛的农业和食品产品，实施了报复性关税。 美国农业部经济研究服务局（USDA, ERS）研究人员研究了这些关税如何影响不同州和商品的美国农民，在经济研究报告《报复性关税对美国农业的经济影响》中，使用来自ERS的州出口、现金收入估计数据，研究人员估算了报复性关税造成的损失，并分析了这一最近的贸易争端如何影响各州和商品的农场现金收入。 研究人员发现，总体损失主要集中在中西部州，最大的损失来自大豆、高粱和猪肉生产者。在所有商品和州中，从2018年中到2019年，美国因报复性关税而遭受的年损失估计为132亿美元。 六个贸易伙伴实施的报复性关税影响美国农业出口 自2017年开始，美国启动了两项贸易行动。2017年4月，美国商务部依据1962年贸易扩展法第232节发起调查，以确定铝和钢铁是否以在数量上或在其他情况下影响美国国家安全的方式进口。2017年8月，美国贸易代表依据301条款发起了调查，以确定中国的知识产权和技术转让政策是否在美国贸易法下可采取行动。 由于第232条调查的结果，美国对所有供应商的钢铁进口征收25%的关税，对铝进口征收10%的关税，尽管某些国家有例外。此外，第301条调查发现中国的政策是可采取行动的，美国还对来自中国的大量商品征收了25%的关税。 2018年4月，中国对钢铝关税作出反应，实施了影响美国出口的报复性关税。这轮报复性关税涵盖了包括园艺产品、猪肉和坚果在内的多个美国农业产品。2018年7月，中国因美国对华进口的301条调查而对许多农业产品施加了额外关税，税率从5%到25%不等，涉及金额高达225亿美元。 同样在2018年6月，欧盟对美国农业产品实施了25%的报复性关税，涵盖了威士忌、玉米及加工水果和蔬菜。同时，土耳其对坚果、大米、食品制品、威士忌和烟草产品实施了10%到70%不等的关税。土耳其随后将报复性关税加倍，之后又将其恢复到2018年6月的水平。 2018年7月，加拿大和墨西哥也对美国农业产品实施了报复性关税。加拿大对包括加工食品、咖啡和橙汁在内的商品征收了10%的关税。墨西哥对包括猪肉、新鲜和加工水果以及加工蔬菜在内的产品征收了15%到25%不等的关税。在签署《美国-墨西哥-加拿大协定》（USMCA，前北美自由贸易协定）之前，三方达成协议，建立了钢铝的进口监测机制。作为回报，加拿大和墨西哥在2019年5月取消了报复性关税。 2019年6月，印度对美国的杏仁、核桃、苹果、鹰嘴豆、扁豆和盐水虾实施了关税。这些额外的关税税率在2%到20%之间。印度的报复性关税是在美国取消了印度对美国市场一系列产品（包括农业和非农业产品）免税准入后实施的。 总的来说，从2018年中到2019年底，六个贸易伙伴对美国农业出口造成的估计损失超过了270亿美元。下面的图表显示了各贸易伙伴损失的价值。中国的报复性关税被估计减少了近260亿美元的美国农业出口，其次是欧盟（6亿美元）和墨西哥（5亿美元），而其他伙伴的损失则相对较小。 美国农业部研究人员还报告了2018年中至2019年底美国农业出口的各贸易伙伴损失的减少情况。尽管中国的关税导致美国农业出口价值减少76%，但其他贸易伙伴的价值减少也相当显著。例如，欧盟实施的报复性关税使针对性的美国出口到欧盟的价值减少了42%。 贸易损失在商品类之间存在差异 由于各个贸易伙伴之间的时间、关税率和受影响的产品线的差异，导致不同商品组的损失存在多样性。为了估算报复性关税对生产者的影响，ERS研究人员收集了2017年各州的商品价值数据，作为对可能没有报复性关税的美国农业出口的估算基准。2017年被选为基准年，是因为它是在贸易行动开始之前，可以作为美国农业出口可能没有报复性关税的代理。 估计从报复中产生的年损失总计为132亿美元，分布在17个不同的商品组之间。下面的图表显示了每个商品组的损失份额。 几个模式在商品间显现。大豆占总贸易损失的最大份额，几个71%（94亿美元）的年损失。大豆的出口价值约占美国总出口的13%，是单一美国商品的最高出口价值。中国通常是美国大豆的最大进口国。同样，中国对美国高粱征收了25%的关税，影响了2018营销年（9月至8月），占年损失的6%（8.54亿美元）。 猪肉占年损失的近5%（6.46亿美元），并且是中国和墨西哥报复的目标。然而，部分来自墨西哥报复损失的损失可能通过实施的350,000吨猪肉产品的免税关税配额来缓解。牛肉和小牛肉产品的损失占比很小（百分之一），因为中国在2003年禁止进口美国牛肉，并在2017年才同意新的进口条件。 报复性关税还影响了美国水果、蔬菜和坚果。水果类别的贸易损失估计为6.18亿美元（超过4%），包括加工水果（约3%）的4.24亿美元和新鲜水果（超过1%）的1.94亿美元。此外，坚果的损失为2.19亿美元（近2%）。新鲜蔬菜方面，报复性关税导致年损失为40万美元。在这些类别中，某些特定商品可能因为缺乏替代市场而遭受特别高的损失，因此比其他商品更依赖出口市场。易腐性也是一些农作物的因素。 加拿大和中国对乳制品的报复性关税占损失的近3%（3.91亿美元）。这两个国家是2017年美国乳制品出口的第二和第三大目的地，占总出口的24%。棉花的损失占损失总额的近3%（3.66亿美元），尽管只有中国对棉花征收了关税。 小麦和玉米的报复性关税分别占损失的2%以上（3.09亿美元）和1%以上（1.98亿美元）。小麦产品和玉米是中国关税的目标，而欧盟和土耳其则对美国大米出口征收关税，损失总额低于1%（4600万美元）。 报复性关税出口损失主要集中在中西部 [Read More…]