图片源于：https://www.scotsman.com/must-read/korean-culture-comes-to-the-fringe-handpicked-acts-to-wow-edinburgh-in-2024-4702467
与Assembly Festival合作，2024年标志着爱丁堡艺术节第8届韩国季节，精心策划的节目。
26年前，第一个韩国作品在世界文化焦点上首次亮相，今年选出了四个节目。
第二届首尔艺术奖将于8月12日周一下午3:45在Assembly大厅举行。2024年韩国季节节目包括：ARI：韩国精神 | Assembly Hall (主厅) | 周四1日至周日25日
Black and White Tea Room: 心理咨询师 | Assembly Rooms (前厅) 周四1日至周日25日
Sleeper | Assembly @ Dance Base (Dance Base 1) | 周五2日至周日18日
You&It：音乐剧 | Assembly Checkpoint | 周四1日至周日25日。2024年也标志着韩国作品首次在爱丁堡展出的26周年。Cookin’至今仍在国际巡回演出，是韩国历史上演出时间最长的节目。
ARI：韩国精神ARI：韩国精神获得了2023年阿德莱德艺术节最佳实体剧奖。ARI：韩国精神是一部从600多年前韩国江原静川发源地的老韩国民谣《阿里郎》故事演变而来的音乐剧。在这个版本中，ARI：韩国精神通过韩国舞蹈，武术和传统韩国鼓表现这个美丽的故事，是一场明亮多彩的音乐剧场表演。
传统的“静川” 阿里郎是一个男人和女人之间的爱情故事，被两条河流隔开，最终以男子死亡的悲剧结束。在这个制作中，公司将重点转向家庭，并将这对夫妇结合在婚姻中。夫妇的孩子唱着他们的父母曾经唱的新版本的阿里郎。孩子的姓氏“申”象征着“新”。祖母唱传统的阿里郎，父亲代表了中间一代的阿里郎。孩子带来了对阿里郎的新看法，展示了阿里郎的多样魅力，使其在不同的世代中产生共鸣。音乐基于阿里郎的旋律，但这部作品经过改编，包括现代和传统乐器和编曲。阿里郎的翻译是“我的心上人”，这部作品为观众呈现了一个在全球范围内共鸣的韩国文化的味道。
被联合国教科文组织两次认可，ARI因其充满活力的音乐和叙事而备受赞誉，将带领观众走上一段深刻的情感之旅，回响韩国丰富的文化遗产。“…灵魂的盛宴；振奋人心，魔幻又不可思议”★★★★★TheAUReview.com
黑白茶室：心理咨询师
黑白茶室：心理咨询师
剧院Hooam在2024年爱丁堡艺术节上以备受赞誉的黑白茶室回归，庆祝其成立十周年，这部戏再次踏上国际舞台，探索个体在社会结构矛盾和不稳定政治环境中所面对的深刻心理冲突，也证明了讲故事的疗愈力量，为一代被政治冲突伤痕累累的人们提供慰藉。“…一部伴随着黑暗和创伤扭曲的精彩心理戏剧。”★★★★The Wee Review
黑白茶室：心理咨询师曾获得多个奖项，包括首尔Duo Festival的“最佳表演”，东京Tiny-Alice Festival的“最佳男演员”和“特别奖”。最近，该剧被邀请参加2022年罗马尼亚锡比乌节、纽约曼哈顿的New City剧院和2023年澳大利亚阿德莱德艺术节。
SLEEPER
SLEEPER由Dance Base与Assembly Festival合作策划，是一个美丽的伙伴关系，为可持续的未来创造新的现代韩国传统表演艺术视角。由舞蹈家金枖美领导，她精心解构韩国舞蹈，并使用现代舞蹈语言进行转变，强调运动和想象，基于游戏和哲学。灵感来自保罗·柯艾略的著作《第五座山》，这个过程开始于许多挑战，包括没有舞者和其他约束，舞蹈家感到自己像在空旷的大田野中一个人开始。在柯艾略的书中，提出了一个问题：“为什么你要坚持这样短暂而充满痛苦的存在？你在奋斗中有什么意义？”寻找这个问题的答案，她被引入了叙事之中。在气候危机和人类疲惫之际，金枖美的目标是再现柯艾略所说的‘复兴之火’。为了设定她作品的整体氛围，她对‘火’和‘水’的元素进行对比。在书中，火不是破坏性的力量，而是打破旧障碍，为人类开辟新的可能性。它代表了勇气去燃烧旧事物，拥抱内部痛苦，舍弃一切，向前迈进，承担对自己生活的责任。通过火的双重本质，她希望描绘人类克服危机的能力。同样，与水的溢出相关的恐惧和更新，被编织进舞蹈作品中。为了平衡这些元素，最后的动作融入了韩国本质的细腻、宁静和专注力，象征着净化和更新。
You&It：音乐剧
You&It：音乐剧
什么使一个人成为人类？YOU&IT：音乐剧讲述了一个美丽而悲伤的爱情故事。一个丈夫无法忘记在一场事故中死去的妻子。他使用人工智能将她带了回来。声音、微笑和说话方式与她完全相同，但她的样子让他感到陌生。他相信只要她在身边，每天都会一切顺利。他们能否恢复他们平静幸福的生活？YOU&IT：音乐剧试图深刻反映人类尊严和爱的重要性，并提出哲学问题“是什么使一个人成为人类？”。它传达了在纳米社会时代人与人之间的沟通被切割的现代时代中，生命和爱的重要性。YOU&IT：音乐剧的演员有两个，讲述爱的价值。
为成功致敬并庆祝这个季节
除了韩国季节之外，在8月12日星期一下午15时45分，第二届首尔艺术奖将在Assembly Rooms的大厅举行。该活动包括2024年韩国季节的亮点，将颁发最多五个奖项给国际作品。首尔艺术奖旨在庆祝和鼓励全球表演艺术的文化交流，打破语言障碍。每位获奖者将获得在韩国表演的机会。
