图片源于：https://www.independent.co.uk/news/uk/tian-tian-china-edinburgh-airport-edinburgh-scotland-b2458073.html
经过12年的陪伴，英国唯一的巨型熊猫杨光和婷婷于周一早上离开了爱丁堡动物园，飞回中国。
这对巨型熊猫在2011年以一项为期10年的协议来到爱丁堡动物园，此协议是在苏格兰皇家动物学会（RZSS）和中国野生动物保护协会之间达成的，之后又延长了两年。
周一，他们被装入金属笼，随后被运输到爱丁堡机场。
当天下午1:45，搭乘中国南方航空的货机，杨光和婷婷顺利起飞，前往中国。
在飞机上，除了他俩以外，还有苏格兰皇家动物学会的一位兽医和一名动物饲养员陪同。
关于这两只熊猫，饲养员米哈伊尔·利文斯顿表示，照顾它们是他职业生涯中的“亮点”。
“照顾它们真的很不同。我们团队曾照顾过很多不同种类的熊，而我们非常自信地认为，我们知道如何面对可能出现的种种挑战。但当它们到来时，我们意识到事情和我们想象的完全不同。”
米哈伊尔补充道：“它们是一种非常敏感的特殊物种，我们很快就学会了需要为它们做的各种事情。”
“我们很难过它们要离开，事实上这一直是一个在未来的事情，现在终于到来了，真的很伤感。”
在周四，游客们有最后一次机会向这对熊猫说再见，而在此之前，他们已于11月初开始隔离。
在返回中国后，杨光和婷婷还将经历隔离，但它们的新家将在成都的一处保护区。
苏格兰皇家动物学会兽医服务负责人西蒙·吉尔林教授表示，熊猫在员工和游客中都非常受欢迎，会被大家深深怀念。
“我认为我们都很伤心看到它们离开，它们是两只可爱的熊猫，性格也很好，我们对它们有了深刻的了解。”
“自从它们到来的那天起，我一直在和它们一起工作，我在它们到来之前专门去过中国看过它们。已过去的12年让我与它们的联系愈加深厚。”
他还提到：“大家都很高兴它们健康顺利地回到中国，但同时我们也很难过，毕竟在爱丁堡我们将不再看到它们。”
吉尔林教授还表示，熊猫在动物园的存在有助于研究和保护工作。
“婷婷没有在这里繁殖，我们都希望她能繁殖，但这在巨型熊猫中并不罕见，因为它们繁殖非常困难，当然这也是它们濒临灭绝的原因。”
“但与此同时，我们能够与全世界的许多研究人员合作，并吸引很多公众来理解我们的保护信息，这都是非常积极的结果，而且我们有两只健康的熊猫，所以很高兴。”
苏格兰皇家动物学会首席执行官大卫·菲尔德表示，杨光和婷婷对激发数百万人关心自然产生了“不可思议的影响”。
“通过我们的兽医和饲养团队的科学研究，以及与爱丁堡大学的合作，我们为理解巨型熊猫的繁殖、饲养和兽医护理做出了重要贡献，这对保护这一神奇物种的努力实在是大有裨益。”
“近年来，巨型熊猫在野外的前景有所改善，这让人对未来充满希望。”
