图片源于：https://www.thetelegraphandargus.co.uk/news/24563536.regeneration-schemes-may-need-indulgence-past/
保守党议员迈克·波拉德（Mike Pollard）在回应市议会为平衡账目所需的“资本化指令”将大幅超出几个月前的预测时表示，他认为这是一项“巨大的”支出。
在周二的市议会执行会议上，成员们被告知到2028年，该市的资本化指令预计将达到约5.25亿英镑。波拉德委员指责市议会高层未能在过去几年间控制日益上升的预算。
市议会领导人苏珊·兴克里夫（Susan Hinchcliffe）对此回应称，财政状况是由于之前14年的保守党政府的紧缩政策造成的。
今年早些时候，政府同意向布拉德福德市议会提供“特殊财政支持”，否则该议会将面临实际破产的局面。
这一支持将允许市议会借款以平衡账目，而这在正常情况下是不可行的。同时，该市还可以将资产销售所得资金用于维持现有服务，尽管地方政府规则通常只允许将资产销售的收入用于资本项目。
在周二的执行会议上，成员们了解到，几个月前发布的财政支持估算大幅上升。
提交给执行委员会的财政报告显示，2025/26财年的所需支持预计将达到1.26亿英镑，较三月份的8800万英镑大幅上升；而到2027/28财年，整体数字将上升至5.25亿英镑，较三月的3.995亿英镑有所增加。
市议会还需要通过资产出售筹集约1亿英镑，最初这一数字为6600万英镑。
波拉德委员在会议上表示，日益加剧的财务问题“使得过去几年的市议会预算看起来像是创作的虚构作品”。
他称之前的预算估算为“荒谬的胡说”。
波拉德还提到，尽管财政问题严重，市议会仍在推进城市村（City Village）等重建计划，并表示：“我认为行政委员会完全没有意识到现实的严重性。”
对此，兴克里夫回应称，前保守政府因留下“财政黑洞”而受到批评。
她表示：“这个国家的人民已经决定，14年的无增长不是这个国家，尤其是城市的良好治理方式。前一届政府留下的公共财政状况令人震惊。
“你谈到虚构——保守派的国家虚构正如我们所看到的正在被曝光。”
兴克里夫指出，城市村计划是通过外部机构如住房英格兰（Homes England）的资金来实施的。她补充说道：“如果我们不进行再生，我们就无法生存。这将是对底线的追逐，从而造成更多的贫困。”
市议会的财政总监史蒂文·梅尔（Steven Mair）表示，三月份的数字是“初步估算”，并辩称这些数字会定期更改。
会议后，波拉德委员，保守党及昆斯伯里独立小组财务与项目发言人表示：“我们对市议会扭转财务状况的计划的可行性感到深深的忧虑。
“虽然我们觉得新的首席执行官和临时财政总监对挑战的规模有了良好的了解，对问题的把握比某些前任更强，但我们相信市议会在这一过程中过于迟缓地任命新的管理团队可能导致该情况几乎无法逆转，不论他们多么能干。
“市议会财务问题的加剧并非一朝一夕，过去至少两年内显而易见。
然而，市议会领导和执行委员会似乎不会接受批评，或者更为令人担忧的是，他们甚至没有意识到批评的有效性。”
“到仅仅六年后，额外借款的还款成本每年将达到约4100万英镑。人们当然会对此感到困惑，但以易于理解的上下文来看，每年4100万英镑几乎相当于2024/25年市议会税预算收入的17%。
“显然，我认为行政委员会的‘再生机会’将需要成为历史的奢侈——不再进行经济上无经济效益的投机性A级办公楼的建设，或以高额资金购买物业然后将其拆除，以便为进一步的‘机会’打开大门，因此我对行政委员仍然打算推进城市村等项目感到非常震惊。布拉德福德生活（Bradford Live）和一市公园（One City Park）一系列失败案例显示，他们完全不知道该怎么做。
