图片源于：https://metro.co.uk/2024/02/10/xiao-guodong-challenges-chinese-snooker-players-face-uk-its-a-different-world-20256182/
小国动自2007年以来一直生活在英国，这在海外球员适应以英国为中心的斯诺克赛场中并不容易，尤其是对于中国球员而言，他们面临着显著的语言和文化障碍。
中国已经发展成为斯诺克的重要市场，在那里举办了一系列大型赛事，但是大多数比赛仍然集中在英国，包括这个运动的三大赛事。
因此，几乎每位职业球员都在英国定居，包括小国动，他自2007年首次加入职业巡回赛以来一直生活在这里。
这位35岁的球员在英国近二十年的时间里，主要生活在谢菲尔德，也曾在威尔士和格拉斯哥逗留过。
“小国动在接受Metro.co.uk采访时表示：“我2007年第一次来到英国，之后就一直在这里。最初我来到了谢菲尔德，随后去威尔士见了特里·格里菲斯，然后去了格拉斯哥的西南学院，最后又回到谢菲尔德，所以在谢菲尔德我总共待了大约十年。这里就像我的第二个家。
“谢菲尔德的每个人都知道克鲁西布的世界锦标赛。当我年轻时刚来到这里时，那是我的梦想，我想去英国，想来谢菲尔德，想去克鲁西布参加世界锦标赛。
“那是我的梦想。能一直在巡回赛上打球，我真的很幸运。”
小国动曾经达到世界第19位的高峰，他回忆起在南威尔士与1979年世界冠军格里菲斯的训练时光，至今仍被认为是这个运动史上最伟大的教练之一。
“小国动谈到格里菲斯时说：‘他教了我很多。当你成为职业球员时，你的技术水平已经很不错了。他教你的是心理上的东西，我对此非常感激。
“我的英语不是很好，所以我听不懂某些词语，但我知道70%到80%的内容。他辅导了我两三年，帮助了我很多。非常感谢他。
“斯诺克有很多教练，无论是在中国还是英国，但有些教练从未踏上过巡回赛，或者从未参加过决赛，他们不知道这些事情的感觉。但特里已经赢得了世界冠军，做过很多事情，他知道球员是如何思考的。”
如今，小国动已回到谢菲尔德，住在市中心，并以丁俊晖学院为基地，他表示这对中国球员是一个巨大的推进。
“我认识丁很多年了。刚来的时候，他已经赢得了一些标题。所有中国球员都知道他，”小国动说。“他为球员们建设了一个很好的学院。费用不高，但对他来说这个地方花了很多钱。他对中国球员以及其他球员都很好，提供了一个良好的练习场所。
“学院里面有Noppon（晟亨），周跃龙，我，丁，田鹏飞，马卡·傅，肯·多赫提，斯蒂芬·亨德利有时也会来，还有一些印度球员。我们都可以进行对抗训练。
“我刚来英国时没有地方可以去。你必须说英语，因为没有中国人开办学院。
“你想表达某些事情，但没人能理解。因此就一直是打斯诺克，打斯诺克，有时候你会感到担忧，紧张。那段时间对生活、对斯诺克都不是很好。当你不快乐时，你的表现会受到影响。”
虽然球员们在这里追寻他们的斯诺克梦想，但即使取得了一定的成功，这也不意味着会感到快乐，小国动作为两次排名赛决赛选手的经历就是证明。
“小国动表示：“你必须过得幸福，才可能不同地打斯诺克。
“我的朋友和家人都在中国。我在这里没有经理，一切都得自己来。有时候打球很困难。
“一些英国球员会去中国。有些地方他们不知道该做什么，不太喜欢那里，因为他们不习惯食品。我们来这里也是同样的，所有的一切都不一样。”
小国动表示，语言障碍和文化差异意味着海外球员的生活方式往往与本地球员较为单调。
“小国动说：“在这里我们不知道该去哪里，做什么。
“英国球员打高尔夫球，或者参加其他一些运动。中国球员刚来这里首先要面对的就是语言问题，我们的英语水平实在不高。刚来的时候，我只会说‘好的’和‘谢谢’，生活起来真的很艰难。你不得不花很多时间去练习，做饭，学习语言，几乎没有时间去做其他事情。
“我通过看电视和尝试交流来学习英语。在威尔士时，我和一个英国家庭同住，他们的房子里有房间。之后我和特里同住了一整年。也正是那一年让我英语水平提高了不少。”
小国动现在和同样是职业球员的周跃龙同住，他刚从达灵顿搬到谢菲尔德，二人来自中国的同一地区，是多年的朋友。
小国动在本赛季早些时候达到英锦赛四分之一决赛。
他表示，在谢菲尔德社交生活并不容易，觉得夜间的娱乐活动比较有限，尤其是不喜欢喝酒的人。
“小国动说：“晚上在这里，只有酒吧，你可以喝酒并去那边。如果你不喝酒，也许你只能呆在家里。
“这与中国截然不同，如果你想出去，就可以在餐厅和朋友聊天到深夜，或去唱歌，这是不一样的。我到晚上基本呆在家里，因为早上和下午要训练。我在谢菲尔德不做很多事情，但这对斯诺克有好处。
“和我来自的城市重庆最相似的一点便是，谢菲尔德是座山城，我的城市也是山。走路的时候是一种挑战，因为要走很多路！
“小国动表示：“我所在的城市有相当多的辣味食物，经典的猪肉便是家乡的特色。我的城市非常繁忙，而这里的城市并不算那么繁忙。在市中心，几乎看不到很多人走动，而我的城市则大不相同，很多人都走在街上。”
小国动认为，对于努力适应完全不同国家的球员来说，来自相关机构的帮助并不多，但他现在会尽力帮助新来的年轻球员。
“小国动说道：“我认为球员首先需要的帮助就是语言。
“我帮助一些年轻的球员，比如江俊，他来到这里的第一年我帮助了他不少。
“我为他翻译，教他如何吃饭，如何去参加比赛，如何学习英语。我很喜欢帮助他们，因为他们第一次在没有家庭的陪伴下生活。
“其次就是如果你来英国，这是他们一个完全不同的世界。在中国，一切都非常简单，通过手机就能轻松点餐、支付酒店费用，而在这里你听不懂这些，需要有人来帮助。这些都是非常大的问题。
“即使是参加斯诺克比赛，一些球员在这里生活了七八年，仍然不知道如何参加比赛。世界斯诺克联盟会发邮件发给他们，但有些球员理解不了。”
江俊正在职业巡回赛的第一个赛季。
小国动期待下周威尔士公开赛后回国过春节，这是他多年未能与家人团聚的节日。
“小国动说：“威尔士的比赛结束后我就回去，因为春节快到了。
“我已经有10到15年没有在春节期间回去了，这是一个非常重要的庆祝活动。全家人都会一起庆祝，感觉就是真正的家。
“我自从搬到这里后就没有再回去过，只有在圣诞节的时候，因为那时没有比赛。”
然而，他也希望充分利用他在英国的时间，尽力享受他的“第二故乡”，希望能在这里打出最佳的斯诺克。“
“小国动说：“我仍然在学习。我的最高排名是19。我仍然有机会进入前16，我知道我可以做到。
“拥有好的生活状态，非常重要，能让我高兴地待在这里。现在我尽量让自己开心。”
