图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/world/2016-07/28/content_26260063.htm
为了纪念戏剧家威廉·莎士比亚和他的中国同行汤显祖逝世400周年，特别制作的节目《梦中梦：南柯梦》于2016年7月27日在利兹大学上演。
这部剧是一部将莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》和汤显祖的戏曲《南柯梦》结合在一起的作品，展现了一名士兵在奇幻的蚂蚁王国中穿行的旅程。
这场全球合作的演出于周三由利兹大学和北京对外经济贸易大学的学生共同表演。
中国驻英国大使刘晓明在活动上表示：“四百多年前，两个戏剧大师——汤显祖和威廉·莎士比亚——在中国和英国相继诞生。汤显祖和莎士比亚拥有完全不同的文化背景，但这并没有妨碍他们创作出在世代间传承的同样受欢迎的剧作。”
这两位伟大的剧作家都于1616年去世，被认为是西方文艺复兴和东方人文启蒙的“时代灵魂”。
刘晓明说：“这绝不是一个偶然的历史巧合。这两位文学巨匠并不是在同一历史时期恰好出生在中国和英国。实际上，汤显祖和莎士比亚是中国和英国具有深厚文化和历史传承的最佳例证。”
他补充道：“在习近平主席去年对英国进行国事访问时，提出了中英可以共同纪念汤和莎士比亚逝世400周年的提议。”
“这是一个绝佳的机会，可以进一步推动两国人民间的交流和相互理解。这个提议在中英两国的文化和教育界获得了热烈的欢迎。”
利兹大学的中国戏剧研究教授李如如是该英中戏剧项目的负责人之一，她表示：“莎士比亚和他中国 contemporay 汤显祖是各自剧院中最伟大的剧作家。他们的戏剧让我们流泪、欢笑和遐想；同样也触动了我们的心灵与灵魂。”
“我们的项目令中国学生参与英国戏剧而英国学生参与中国戏剧，使两种传统得以相互对话，两个团体能够在精神、声音、身体和呼吸的层面上沟通。这是一场真正的跨文化实践，既能引发思考，又是参与者的极大乐趣。”
“该项目正在让人们思考两部经典剧作对当代社会的价值和相关性，同时也将促进中英两国间的文化交流。”
请联系记者：[email protected]
