图片源于：https://manchestermill.co.uk/p/altrincham-market-has-been-a-roaring
亲爱的米勒斯——今天的报道是关于一个许多人都熟悉的地方：阿尔特林厄姆市场，这个标志性的城镇中心再生案例让大曼彻斯特其他地区的许多议员感到嫉妒。
不仅如此，市场的成功还吸引了更远的关注——来自政府工作组和地方领导人，他们正在寻找可能会改变他们高街的“灵丹妙药”。
但是，市场的秘密是什么？它能否在其他地方复制？我们请来记者香农·麦戈德里克来探索这个问题。
在今天的报道中，她采访了联合创始人尼克·约翰逊，试图了解在这过程是否有任何人是受害者。
“商户们强烈感到，他们被特拉福德市议会出卖了，”一位当地人告诉她。
社区呼叫：在进入今天的报道之前，如果你是在曼彻斯特或柴郡的社会工作者或前社会工作者，莫莉希望你能帮助她写下下周的一篇报道。你的名字不会被提及或识别——请联系我们。
为您的业务焕发新生
来自今天的赞助商：您的办公室是否显得疲惫不堪？通过搬到一个焕然一新的空间来重新激发您的团队，与富有启发性的邻居们共同工作。布伦特伍德科学技术为您提供定制的空间，将您与一个由1100家国家科学、技术和创新驱动的企业组成的社区联系在一起，其中包括Roku、AO和Deliveroo等。无论您是希望扩展团队，还是寻找与紧密社区建立更强联系的机会，我们都能为您的业务找到完美的空间。
请访问曼彻斯特的工作空间并立即咨询。
您的米勒简报
⛓️ 在政府计划下，早期释放的斯特兰基监狱囚犯描述了内部的条件“令人厌恶”，称1868年的监狱充斥着暴力和毒品。司法大臣及国务卿沙巴娜·马哈茂德形容现状“极其严峻”。来自伯明翰的卡尔·威尔逊因盗窃被判处两年六个月，自15岁起就进进出出监狱。他告诉《BBC曼彻斯特电台》，斯特兰基监狱“是我去过的最糟糕的地方之一”，称监狱里到处都是老鼠，囚犯们经常因毒品债务而被“刺伤或划伤”，每天晚上都有毒品通过无人机投递到监狱里面。
🚄 “缺乏一个指导思想，一个在西敏寺或白厅能负起责任的个人来管理HS2，导致了失控的成本，并最终取消了从伯明翰到曼彻斯特的高铁项目第二阶段。”《泰晤士报》的罗伯特·利亚如是写道，报道了一份英国最大的基础设施项目之一的民间工程师学会的最新报告。该报告得出结论，项目缺乏战略使得人们失去兴趣，最终更容易被撤销。
🏡 安迪·伯纳姆承诺，让大曼彻斯特成为英国唯一的“住房优先”地区。采用芬兰首创的一种理念——在任何需要的时候提供房屋，无需附加条件。2019年启动的试点计划迄今已经帮助430人转换出街头。根据GMCA的研究，芬兰的住房优先政策将长期无家可归者减少了近70%。伯纳姆如今正在向政府寻求资金以扩展试点，他表示，这将在长期内为该地区节省开支。目前，大曼彻斯特地方当局每年在临时住宿上的支出达7500万英镑。
💊 在相关消息中，令人惊讶的是，普瑞巴林已超越麻醉药品成为曼彻斯特街头流浪者的“首选药物”。据了解，这种 C 类药物以每片约1英镑的非法价格出售，已与英国的多起过量死亡事件有关，促使政府展开审查，在城市的无家可归者社区中盛行。BBC用一天的时间与那些失去朋友并且自己也成瘾的人交谈。
🎭 曾任首席检察官的纳齐尔·阿夫扎尔OBE被任命为高尔里艺术中心的主席。“吸引我来高尔里的是，它给走过这里的人们带来的归属感，”阿夫扎尔说。“我为高尔里的地方社区影响感到震撼，并坚信其潜力可以更进一步。”阿夫扎尔接替了担任高尔里主席17年的罗德·奥尔德里奇OBE。
不少地方试图模仿阿尔特林厄姆市场。他们对吗？
作者：香农·麦戈德里克
在一个炎热的夏日下午，阿尔特林厄姆的市场大厦内正在上演着熟悉的一幕。商会议在酒杯间展开，孩子们在满是食物的公共桌子间穿梭，年长的夫妇在慢慢品味咖啡，狗狗们则高兴地在地上扫荡碎屑。
在这热闹的氛围下，玻璃器皿的碰撞声、洗碗机的轰鸣声和开放厨房中食物的滋滋声交织成一道独特的旋律。
这一切都充满了阿尔特林厄姆的特征。
然而，这一切并非一直如此。十年前，这里的市场还只是优先提供家庭必需品和大款式内裤，而不是冰冻玛格丽塔。尽管城镇悠久的市场特许权——于1290年颁布——是当地人引以为傲的源泉，且该地区拥有一些大曼彻斯特最受欢迎的学校和最昂贵的房子，但市场自上世纪70年代以来生意日渐萎缩。
至于镇中心，情况严峻，2010年的一项调查显示，其高街的空置商店率是全英国最高的之一。
“那里开始让人感到像是一片荒地，几乎像是满口烂牙的嘴巴，”阿尔特林厄姆本地人马特·科尔德格说，他在2009年至2014年期间是特拉福德区的保守党领袖，也是阿尔特林厄姆前进的创始人，该组织于2012年成立，旨在复兴这座受到破坏的城镇中心，面对滋扰行为、破旧的商店外观和商业信心的缺失。“那段时间真的让人感到绝望。”50岁的他回忆说。
改善市场是一个关键目标，2013年的招标过程看到市议会将市场的管理外包给由另外一位本地居民尼克·约翰逊和他的伴侣珍妮·汤普森创办的市场运营公司。
他们的提案是一个“现代市场”，旨在恢复镇的目的感，并在市场大厦（这座建于1879年的二级保护建筑）内建立一系列独立地区美食商家。
十年后，此实验已经成为城市再生的案例研究。
其成功几乎是立竿见影的：2015年，阿尔特林厄姆市场被评为《观察者美食月刊》“最佳地方市场”，到2016年，独立商店和餐馆陆续围绕大厦冒出。
2018年，镇中心在英国高街奖中获得第一名，到2022年，它在《星期日泰晤士报》评选的“英国最佳居住地”中连续五年名列前茅。
市场运营公司随后在曼彻斯特中心的麦基市场和麦克尔斯菲尔德的皮克图德罗姆等地获得了类似的认可：今年，约翰逊和汤普森因在商业和食品领域的贡献而分别获得了MBE荣誉。
很多地方的领导人似乎认为阿尔特林厄姆是可以模仿的典范。
但他们是否正确？考虑到明显的阶级动态，是否在这个过程中有任何人受到伤害？
