图片源于：https://theedinburghreporter.co.uk/2024/09/what-to-see-at-the-edinburgh-riding-of-the-marches-on-sunday/
2023年9月10日，盛大的爱丁堡骑行边界活动吸引了数百名骑手在皇家一英里上汇聚，吸引了无数观众。
然而，公众还有其他观景点，可以鼓励大家为骑手们加油。
这一盛事追溯到五百年前，是一次骑马检验城市边界的重演。
来自苏格兰29个共同骑行城镇的骑手们今年也参与其中。
骑行活动于上午9:30开始，共有约280名骑手将在城市边缘集结，重演城市的边界骑行。
游行路线将在包括克雷格米勒城堡公园和霍利鲁德公园等地进行轻快的疾驰与小跑，最后骑行至历史悠久的皇家一英里。
观众被鼓励在骑行路线旁观战，欢呼骑手经过，关键的观赏点和时间安排如下：
骑行从‘大篷车公园’（地址：Old Dalkeith Rd, EH16 4SL）出发。
请注意：仅限马匹车辆在‘大篷车公园’内停车。
9:30，骑行准时开始。
在吉尔默顿路附近的伯纳德·亨特院之间，观众可以在0930hrs到0950hrs之间观看德鲁姆庄园的骑手小跑。
10:00，骑手们沿拉斯韦德路向北出发。
10:20至10:25，骑队沿着舰长路继续前进，这也是一个观看整个骑队的好机会。
骑行于11:00进入摩顿霍尔庄园，11:25离开，骑手的小跑可以在布鲁穆希尔路的住宅处观看。
12:00至12:15，德鲁姆庄园的骑手小跑将在庄园内进行。
午餐时间定于12:15至13:35在‘大篷车公园’，随后骑行将从老达基斯路出发。
如果你想在皇家一英里观看骑行，建议在这个时间前往那里。
12:30，皇家一英里上的娱乐活动开始。
14:30，骑行进入克雷格米勒城堡公园，此段活动时间为1432hrs至1440hrs，是一个极佳的观看点。
请注意：车辆不可在克雷格米勒城堡路停留。
15:05，骑程接近达丁斯顿的老教堂巷。
15:15，乔治·沃森管乐团在布罗德人行道停车场集结，等待骑马队伍的到来。
15:40，骑队将回到乔治·沃森管乐团后。
骑队将在15:45至15:55之间开始沿皇家一英里前进，途中经过梅卡特十字路口。
15:56，骑队在梅卡特十字路口暂停。
骑长和随行者将参与归还旗帜的仪式，欢迎市长、骑手和观众们参加。
预计这一仪式将耗时约十分钟，随后骑行将继续向上皇家一英里，进入约翰斯顿台地、拉德·劳森街、西港及草市场。
骑行将在16:44在国王马厩路结束。
在2023年的骑行活动中，来自历史事务有限公司的艾拉斯代尔·布莱尔参加了这次盛会，
他表示：“骑行是对我们所生活的城市历史的期盼和庆祝。”
皇家一英里娱乐活动也为家庭、居民和游客提供了丰富的免费娱乐表演。
活动定于12:30在皇家一英里的北桥和南桥之间举行。
今年的节目展示了苏格兰丰富的文化传统，包括尝试再次破纪录的‘雅各宾舞会’、圣罗南银乐队、埃尔斯金·斯图尔特·梅尔维尔学校管乐队和乔治·海里尔管乐队。
此外，还有历史事务重演小组和野骑士骑马与锦标赛，将为观众带来关于边境侵略者的表演，讲述13世纪到17世纪之间在苏格兰与英格兰交界地区的无赖家族的故事。
游行将沿皇家一英里这条爱丁堡最富历史感的道路前行，280名骑手将身着苏格兰共同骑行城镇的传统服装，佩戴着代表各个城镇的绶带。
骑队前方将由2024年爱丁堡队长罗比·霍斯图恩携带爱丁堡市旗旗帜引领，伴随其身的是小姐克尔斯蒂·西蒙。
在马匹前方将有苏格兰骑兵、皇家苏格兰骑警、爱丁堡市的高执法官及爱丁堡商品公司的成员们，他们会携带各种贸易的旗帜及古老的蓝色毯子。
这个蓝色毯子被说成是弗罗登战役时的战旗，商会及爱丁堡流亡者社会成员们也将参与其中。
重要的仪式时刻包括将“爱丁堡市旗帜”呈现给市长，作为宣告爱丁堡骑行的边界已经被检查且一切顺利的象征，亦是重申16、17和18世纪以来保护和自由的象征。
爱丁堡市市长罗伯特·奥尔德里奇将再次骑马参与这项历史悠久的活动，这是他第二年参与此活动，体现了当年市长所领导的检查城市边界的古老习俗。
他将与市长夫人科林·坎宁汉、议会领袖卡米·戴及市长执行助理诺玛·梅尔维尔共同参与。
他们在过去几周也进行了一些骑马培训，以为活动做准备。
市长表示：“我非常期待在爱丁堡街头参与到这一历史悠久的骑行活动中来。
它不仅是对古老传统的丰富重演，更是对我们所生活城市的历史的感悟与庆祝。”
来自爱丁堡骑行边界活动的新闻官山姆·洛克哈特表示：“今年的骑行边界活动尤其特殊，因为我们继续扩大，吸引更多爱丁堡的社区成员参加这一历史性活动。
我们期待新面孔的出现，也欢迎老朋友们再次与我们一起骑行穿越城市。”
“爱丁堡骑行边界活动是一个免费活动，向所有人开放。无论是长期居民还是城市游客，皆可见证这一苏格兰鲜为人知的传统故事，并成为爱丁堡生动历史的一部分。”
官方网站：www.edinburghridingofthemarches.com
