图片源于：https://www.nationalworld.com/news/uk/edinburgh-zoos-giant-pandas-yang-guang-tian-tian-return-china-4432450
今日，魅力十足的熊猫雅安和甜甜在饲养员的陪同下离开了爱丁堡动物园，踏上了回家的旅程。
这一离别标志着它们在爱丁堡的生活恰好满12年——它们于2011年12月4日首次抵达这座城市。
熊猫雅安和甜甜将由它们的首席饲养员麦克尔·利文斯顿陪同，返回中国。麦克尔在过去12年间与这对可爱的熊猫建立了深厚的感情。
这对具有魅力的熊猫是英国唯一的巨型熊猫，自到达爱丁堡后一直受到游客的热爱，同时也为野生动物保护募集了重要资金。
最初，它们是作为与中国野生动物保护协会的10年合作协议引入爱丁堡，因疫情的原因，这项协议后来延长了两年。
今日，它们将搭乘中国南方航空的航班，从爱丁堡出发，前往中国成都，预计飞行时间为13小时，航班定于下午12点15分起飞。
作为苏格兰皇家动物协会的高级饲养员，麦克尔·利文斯顿表示：“今天对我们这些曾有幸照顾雅安和甜甜的饲养员来说，是一个充满情感的日子。”
他补充道：“能够工作于这种奇妙的物种，是我职业生涯中的亮点。我一定会很想念它们。很高兴能与它们一同飞往中国，帮助它们适应新家，我想，听到一个熟悉的声音会让它们更容易适应。”
苏格兰皇家动物协会的生活收藏负责人达伦·麦克格拉里表示：“我们会非常想念雅安和甜甜。我在2011年它们飞往爱丁堡的航班上陪伴了它们，因此目送它们离开是非常感人的。”
“明年初，我会访问它们在中国的家，看看它们适应得如何。与巨型熊猫共事超过十年是无上的荣幸，我为参与雅安和甜甜故事的每个人感到骄傲。”
麦克格拉里补充说：“我们了解了很多关于巨型熊猫繁殖周期的知识，这将有助于在野外拯救这一物种。”
苏格兰皇家动物协会在其网站上表示，没有计划在爱丁堡动物园重新引入巨型熊猫，而是将重点放在保护世界上更濒危的动物上，并解释说，“由于中国的保护努力，巨型熊猫在野外的状态已由国际自然保护联盟（IUCN）从濒危改为易危。”
动物园内的熊猫展览区将临时容纳考拉，并了解到苏格兰皇家动物协会将在2024年底提供关于替代熊猫其他物种的更新。
苏格兰皇家动物协会兽医科学主任西蒙·吉尔灵教授在2011年首次访问这对可爱的熊猫时表示：“虽然看到它们离开令人伤感，但通过我们的专家兽医和饲养员团队与爱丁堡大学的联合研究，我们对巨型熊猫的生育、饲养和兽医护理有了显著的理解，这对保护这一神奇的物种在中国的努力非常有益。”
苏格兰皇家动物协会首席执行官大卫·菲尔德表示：“雅安和甜甜通过激励数百万关心自然的人们，产生了巨大的影响。虽然我们会想念这对熊猫，但在它们的离去之后，我们有机会通过我们的保护科学与研究专业知识，帮助保护新物种。”
