图片源于：https://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/whats-on-news/greater-manchester-town-dubbed-mini-29927579
在一个阳光明媚但略显凉爽的星期四下午，阿尔特林厄姆市场周围的街道熙熙攘攘。
在受欢迎的市场大厅和邻近咖啡馆外，顾客们在洒满阳光的露台上找到自己的位置，点上一杯平白咖啡或一杯葡萄酒，与朋友们聊聊近况。
这个特拉福德市场小镇确实有很多值得称道的地方。
阿尔特林厄姆常常被评为英国最佳居住地之一，您常常可以在那些寻找扎根或享受一日游的热门名单中找到它。
这也不足为奇。
除了强大的餐厅、酒吧、咖啡馆和商店名录外，它还拥有顶级学校、一个16英亩的公园以及国家信托的达汉姆·马西（Dunham Massey）在门口，更不用说快速的交通链接到曼彻斯特和周边地区。
该镇在2010年的商店空置率达到了全国最高。
但是，在过去十年中，它得到了特拉福德议会数百万英镑公共领域转型项目的支持。
随着餐饮企业蓬勃发展，历史悠久的市场大厅转换为食品大厅，推动了小镇中心的重新振兴，零售商们纷纷涌回阿尔特林厄姆，而这个曾经因特拉福德中心的竞争而被视为失败的小镇。
如今，国家品牌与繁荣的独立商家并存，这也进一步推动了这个树木繁茂的郊区的发展。
目前，一系列商业即将进驻位于关闭于2018年的当地热门销售点Rackhams（哈爵商场）的新开发项目。
去年，阿尔特林厄姆在《每日电讯报》的“50个最理想”地方评选中名列前茅。
该报告通过人口普查数据如居民担任管理职位的比例、健康状况和住房成本来对城镇进行排名。
阿尔特林厄姆被形容为“迷你达利奇（mini-Dulwich），”暗指东南伦敦的高档邮政编码，该地区恰好也有高档面包店Gail’s。
它因拥有西北地区最好的学校、 “伟大”的主要街道和顶级食品大厅而受到赞誉。
更重要的是，今年阿尔特林厄姆被评为当前大曼彻斯特最佳购房地之一。
今年5月，区域内领先的房地产经纪人纷纷表示，阿尔特林厄姆为每个人提供了“合适的东西”——从年轻专业人士、家庭，到退休人士。
“从优秀的学校和本地商店到绿地和交通链接，它应有尽有，所有这些都整齐地装饰在美丽的树木林立的街道和独特的建筑中，”做为遍及该地区的个人房产代理的Gareth Yates如是说。
正如您所料，在该地区购房并不便宜。
根据最新的土地注册数据，阿尔特林厄姆的房屋在过去一年里以平均价格535,369英镑成交。
大多数销售为半独立房，平均售价为527,302英镑，而最便宜的房产类型是公寓，售价约为266,827英镑。
阿尔特林厄姆是原始市场镇之一，拥有追溯至1290年的特许状，因此其市场一直属于该城镇的核心。
然而，由Nick Johnson MBE和Jenny Thompson主导的振兴举措成为了该镇转型的催化剂。
一个简单的概念，临近露天市场的市场大厅成为了一系列独立食品摊位的家，提供石炉烤比萨、鲜美汉堡和屡获殊荣的馅饼。
虽然自初创以来，提供的选择有了变化，但顾客们仍然可以期待顶级美酒、新鲜咖啡以及各种甜点。
覆盖市场也同样受欢迎，越来越多的食品和饮料概念涌入这一地区。
与其他销售复古服饰、家具、家庭和园艺用品以及当代手工艺品和礼品的商家一起，这里已成为当地人和日游客的热门去处。
作为复兴拼图的关键环节，它常常被当做其他城镇和地区在城市重振方面的蓝图，影响远不止于其二级登录的墙壁。
从这个焦点向外扩展，阿尔特林厄姆的食品和饮品场景无疑是大曼彻斯特最好的，堪比迪兹伯里、乔尔顿、斯托克波特、塞尔和市中心。
在市场和主要街道周围，您会发现一些受到当地名人喜爱的咖啡店，包括结合摩洛哥家居用品和拿铁艺术的波希米亚风格的So Marrakech，往下走还有Gail’s，这家时尚的咖啡连锁店选择在市场镇作为其在英格兰北部的第一家门店。
在镇上，您还可以找到温馨友好的Gran T’s、Two Brothers以及稍远一点的Hive Stores和Bloc等。
早餐方面，像Blanchflower这样的地方提供令人印象深刻的酸面包创作、鸡蛋和早午餐主食，而镇上的Most和Bread Bin这样的烘焙店则成为了烹饪画卷的一部分。
到了晚上，全天候餐饮和饮酒场所Con Club是必去之地，还有Porta Tapas和阿尔特林厄姆的寿司大师Unagi，后者位于镇上高档电影院Everyman的旁边。
城镇的夜生活因多种餐饮概念而加强，包括但不限于Tre Ciccio、Jardim Rodizio、Phanthong Thai、Rigatoni’s、Damo和Bar Etna。
历史悠久的鹅绿色近郊曾是当地工人住宅的聚集地，如今已成为酒吧、餐厅、咖啡馆和酒吧的中心。
巩固小镇复兴的是，在市场大厅和独立商家蓬勃发展的基础上，小镇的斯坦福区及其基础大厦，坐落于小镇交通枢纽对面，是下一阶段的代表。
基础大厦该计划于2022年1月启动，特拉福德议会的规划委员会批准将其转变为37,500平方英尺的商业工作空间和25,000平方英尺的零售和休闲空间，作为1,370万英镑翻新的组成部分。
布伦特伍德和特拉福德议会的项目包括了各种规模企业的现代工作空间，其中还包括一个联合办公的元素。
周围环绕着340平方米‘活墙’，其设计旨在提供氧气并帮助降低噪音水平，已有数家零售商和食品饮料概念入驻，而在外面还有结合了流动摊位和活动的项目，充分利用了重新品牌的斯坦福区，这是由乔治街、斯坦福广场、Rackhams大厦前身的斯坦福新路以及邻近街道组成的中央购物区。
“斯坦福季度已成为镇中心的心脏，在过去几年中发展成为一个活力四射的地方，独立企业与国家品牌、工作空间以及餐饮和休闲场所并存，”在宣布Mountain Warehouse将于该地点开设首家大曼彻斯特门店后，布伦特伍德零售与休闲部主管James Tootle如是说。
“看到对本地社区的积极影响，零售空间的人流增加，企业入住工作空间，以及餐馆延长服务时间都是很棒的，这在主街上创造了很好的氛围。”
去年，斯坦福季度在成功的2023年中迎来了5%的游客增长，令人鼓舞的迹象，因为零售专家仍在谈论一些英国城镇的实体零售体验总体下滑。
与包括Parasol、Utility、Holland Barrett、Gift & Home、Next、Boots、Flannels、Sostrene Grene和Nationwide在内的独立商店和品牌社区相结合，英国家庭户外零售商的到来进一步提升了这个寻求将顶级街头品牌与独立品牌结合的城镇，同时不失去近年来获得的活力。
除了Lane 7保龄球馆和星巴克外，该开发项目还将很快迎来披萨专家Nell’s以及美容零售商Lookfantastic，后者将在斯坦福区推出一个新的概念店。
加上过去几个月举办的一系列活动，包括家庭友好的活动、食物赠送和艺术工作坊，我们可以清楚地看到，其中有很大的努力，以创造一个充满活力的零售和餐饮体验，联接阿尔特林厄姆市场及周边街道，加强该镇作为目前英国最受欢迎地方之一的信誉。
