图片源于：https://www.thenational.scot/news/24411147.edinburgh-u-turns-taiwan-friendship-deal-china-sanctions-fear/
爱丁堡市议会原定于考虑与高雄市建立为期五年的合作伙伴关系，以加强苏格兰首都与高雄之间的文化和商业联系，但这一计划已被从本周的议会议程中删除。
包括爱丁堡大学、爱丁堡机场和爱丁堡商会在内的组织警告称，此举可能导致该市面临制裁，并减少贸易、旅游和学生人数。
有报告还指出，这可能会导致网络攻击风险增加。
台湾将自己视为独立国家，并在很多方面已然如是，但这一观点并不被中国所认可，在大多数国家，包括美国和英国，该岛的政治地位都极具争议。
报告承认，该安排“确实会对该市与中国的关系构成潜在风险，但这些风险很难精确量化”。
报告还补充道，城市面对网络攻击的当前威胁等级仍然“非常高”，签署该合作协议“可能会增加这些风险”。
市议会领导人卡米·戴（Cammy Day）曾积极推动加强爱丁堡与台湾的关系，去年在台湾政府资助下访问了高雄和台北。
在八月，他获得了市议员的同意，以“努力达成台湾与相关城市合作伙伴之间的谅解备忘录”。
此后这一提议已变更为一项“友好安排”，旨在基于“互惠互利的原则”来“加强商业和创新合作，丰富两座城市的文化和艺术生活”。
戴表示，考虑到商界和其他合作伙伴的意见，他们决定“在继续推进该协议之前，需要更多的讨论”。
他说：“我们将继续进行这方面的对话，并在未来的议会会议上反馈进展。
在此期间，我坚信，与像我们这样进步和开明的城市发展这种类型的关系，对爱丁堡人民来说绝对是正确的选择。”
中国在爱丁堡的代表在市议会上表示，他对“爱丁堡与台湾城市建立姐妹城市协议”表示“严重关切”。
在本月早些时候发给市议员的信中，领事馆张彪写道：“这并不仅仅是为了促进交流和友谊，这与台湾问题密切相关，且将带来严重后果。”
张彪表示，中国政府坚决反对与中国有外交关系的国家以任何形式与台湾进行官方交流，包括签署具有主权性质或官方性质的协议。
他补充道，市议会与台湾签署友好安排“将伤害中国人民的感情，并将对我们的双边关系产生严重后果，这是我们不希望看到的”。
张彪还表示：“显然，爱丁堡从中受益不多，但会因此损失很多。”
来自高雄市政府、驻英国台北代表处及苏格兰台湾协会的支持信件也陆续收到。
然而，多个组织敦促市议会不要签署该安排：
爱丁堡机场担心这可能会损害增加前往中国的直飞航班的工作。
爱丁堡核心表示，城市可能面临制裁，“这将对未来来自中国的学生和访客人数产生连锁影响”。
爱丁堡商会强调，近期贸易使命的成功和与台湾及中国保持强大关系的重要性。
爱丁堡酒店协会突出中国访客和学生对爱丁堡商业和旅游经济的重要性。
爱丁堡大学则提出“如果 proposed 的正式安排继续进行，可能会对与中国的合作伙伴关系产生普遍的贬损风险”。
爱丁堡机场的一位发言人表示，市议会的草案报告对“所提及风险的潜在影响缺乏详细信息”。
他说：“提到了一系列问题，比如与中国的当前关系及其带来的利益，我们认为，对所有人来说，充分了解潜在风险的程度将是明智的，以便使所有人能够做出全面知情的决定。”
保守党团体领导人伊恩·怀特（Iain Whyte）表示，地方当局应该专注于“改善提供的当地服务，而不是无效地在国际政治中掺和”。
他说：“显然，在正式提案提出之前，应该对这个问题进行更为深入的思考。
这次的暂停是有益的，因为它将允许市议会在任何提案返回时与更广泛的利益相关者进行交流。
是时候关注爱丁堡人民的优先事项了。
