图片源于：https://theedinburghreporter.co.uk/2024/02/chinese-new-year-the-year-of-the-dragon/
为了迎接2024年龙年的到来，爱丁堡将举行一系列精彩的活动，以庆祝中国新年，这个节日将于2月10日正式开始。
从2月3日到13日，爱丁堡将举办丰富多彩的文艺表演，包括官方中国新年音乐会、舞龙舞狮表演、双语凯利舞、太极课程、书法和塔罗牌阅读等。
龙在中国文化中是一个重要的象征，象征着力量、高贵、荣誉、运气和成功，因此预测新的一年将带来机会、变化和挑战。这个节日得到了赫瑞瓦特大学的支持以及海南航空的协助，由爱丁堡旅游行动小组（ETAG）协调。这是该小组“中国准备”倡议的主要组成部分。
副市长Lezley Marion Cameron表示：“中国新年即将到来，爱丁堡的准备工作正在紧锣密鼓地进行。
每年，爱丁堡的中国新年庆祝活动不断增长，促进了苏格兰和中国人民之间的文化合作、学习、理解和相互尊重。我们鼓励所有人走出家门，参与到我们提供的各种活动中。”
“2024年是龙年，这也是我出生的年份。龙代表着力量、高贵、荣誉、运气和成功——我们希望这些令人钦佩的品质能够在未来的一年里惠及我们的城市和两国的公民。”
爱丁堡旅游行动小组中国准备倡议的主席Rob Lang表示：“我们非常高兴能够与全市的企业合作，迎接龙年，通过创造独特而鼓舞人心的苏中文化庆祝活动。爱丁堡的中国新年节日为我们重新确认苏格兰首都成为一个激励人心且欢迎海外游客的目的地提供了良机，随着新开通到中国的直飞航班，我们预计2024年将会有更多的中国游客到访。此次庆祝活动也使城市居民能够更多地了解中国文化。”
赫瑞瓦特大学的Ian Baxter教授说：“我们再次很高兴能支持中国新年庆祝活动，让每个人都可以享受，促进文化传统、友谊的分享以及体验不同或新事物的机会。作为一所具有国际视野的大学，我们希望让每个人无论是学生、居民还是游客，都能有机会积极分享多元文化和教育机会。”
约翰nie Walker Princes Street将于2月9日和11日举行两场特别的“风味之旅”，活动将以普通话进行。
今年的双语凯利舞欢迎所有来宾——首场将由爱丁堡大学主办，地点在市艺术中心，时间为2月11日；第二场将于2月13日在圣凯瑟尔大厅举行。
双语凯利舞将传统的苏格兰凯立舞与普通话的凯利舞主持人结合在一起，使“剥柳条舞”、“盖戈登舞”和“迅速白骑兵舞”等舞蹈对讲普通话的游客、学生和居民变得更为易懂。
爱丁堡皇家植物园将于2月16日举行一场由天津财经大学的音乐家进行的音乐会。
2月4日，苏格兰国家艺术馆外的穆德广场将举办中国新年文化和艺术展。活动包括舞狮、民间舞蹈、汉服故事、著名的腰鼓和长扇舞。儿童活动和凯利舞将使这一免费的庆祝活动更加丰富。
2月9日，约翰nie Walker的“风味之旅”以普通话进行，2月11日也将有类似的活动。
2月10日，爱丁堡城堡将点亮红色，庆祝中国新年。
在尤舍大厅，官方的中国新年音乐会将演出，包括苏格兰和中国的音乐和歌曲，高地舞蹈、精彩的京剧表演，以及在会场外的舞龙和舞狮表演。
2月11日，市艺术中心将举行双语凯利舞。
2月13日，圣凯瑟尔大厅的双语凯利舞也将如期进行。普通话的凯利舞主持人将使舞蹈变得容易掌握。
2月16日，爱丁堡皇家植物园将举办天津财经大学音乐家的音乐会。
活动还包括在圣詹姆斯区的舞狮表演、在Multrees Walk的Strathberry的中国书法和剪纸艺术家、Bryson路的太极中心的太极体验课程，以及在圣凯瑟尔大厅的剪纸和灯笼制作工作坊及家庭探索活动。
“相机光学与奇幻世界”的展览将有特别的灯光和装饰，而哈维·尼科尔斯则邀请苏格兰首席占卜师Kalem进行农历新年塔罗牌阅读。
爱丁堡市内的商店和企业参与此次节日，推出一系列特别主题的龙年优惠。有关所有活动、优惠和活动的详细信息可以查看官方网站：www.chinesenewyear.scot。
在苏格兰国家博物馆屋顶上，一只神话般的独角兽灯笼点亮清晨的天空，和中国龙一起标志着爱丁堡春节庆祝活动的启动。
