图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-council-scraps-formal-friendship-29818782
爱丁堡的议员们支持加强与台湾高雄市的关系，
但在来自中国的压力下，决定不签署正式协议。
市长Cammy Day对此表示“失望”，
因为一些城市机构的反应导致原本拟议的“友谊协议”被削弱，
该协议旨在促进文化、教育和贸易联系。
一份包含正式五年协议的报告在6月被匆忙撤回，
原因是爱丁堡大学、爱丁堡商会、城市机场和其他组织警告称，
此举可能导致制裁和贸易、旅游及学生数量减少。
在会议前，
中国驻爱丁堡代表张彪在电子邮件中警告议员们，
与台湾建立正式友谊关系将“伤害中国人民的感情，
并对我们之间的关系产生严重后果，
我们不希望看到这样的情况”。
经过修改的报告在8月22日的政策和可持续发展委员会会议上通过，
但已取消书面协议。
爱丁堡的市长将致函高雄市市长，
“阐明我们希望维持合作并加强爱丁堡与高雄之间的伙伴关系”。
Day表示，他很遗憾目前尚不支持谅解备忘录（MOU）。
他说：“我们作为一个国际城市，与世界各国有许多安排，
无论是谅解备忘录、友谊协议还是工作伙伴关系，
台湾当然也应该是我们全球朋友之一。
我认为城市将欢迎来自高雄的代表团，
与重要合作伙伴会面，探讨如何开展合作，
而不需要签署正式协议。”
绿党议员Alex Staniforth呼吁议员们“将谅解备忘录留在桌上”。
然而，包含未来关系可能性的新附录被议会领导人拒绝，并未通过。
Staniforth议员说：“从我的角度来看，
真是令人感到不满，
这许多爱丁堡的机构居然愿意向一个灭绝人性国家屈服，
我们将屈从于它们施加的压力。”
“中国不会从大学撤走孔子学院，
那是它们的文化力量——它们想要这么做。
它们不会改变政策。然而，
我们的机构一个接一个地都屈服了。”
市政府官员表示，在寻求政府官员的建议后，
建议不需要正式协议“就能继续与台湾建立合作关系”。
“相反，建议市长致函高雄市，
阐明爱丁堡市希望通过适当的文化和教育活动继续保持联系，”
报告中指出。
一位议员消息人士称，这一过程是“一场让人失望的时间和金钱浪费”，
并声称官员们已经“多次被迫重写这份报告，
还不断接到外交官的紧急电话”。
他们补充道：“这一切都是因为Cammy想装作一个廉价的亨利·基辛格，
毫无头绪地卷入国际事件。”
Cllr Day表示：“我理解台湾报告在咨询国际组织后，
根据反馈进行了重写。
他们提出了关注，
中国领事馆及一些支持中国领事馆立场的人也有类似反应，
这些都被纳入报告中。
也有许多人回复支持与台湾的安排。
我认为，
我们能够继续和扩大与这个城市的伙伴关系，
无论是节日、大学还是其他领域，
这对城市来说是一个良好的结果。
我希望我们的文化、科学和教育活动至少是我们希望在未来一年积极探索和扩展的内容。
我知道高雄市市长对我们邀请他们来此继续和扩大讨论感到非常荣幸。
