图片源于：https://liverpoolexpress.co.uk/blog-our-markets-stand-as-a-testament-to-the-power-of-community/
利物浦自中世纪以来就有许多市场，而2024年显示这些市场比以往任何时候都更加受欢迎。
利物浦市议会市场负责人迈克尔·布拉肯在此反思了市场为何对斯库瑟（Scousers）而言是特别的地方。
在利物浦，市场不仅仅是购物的地方。 它们始终是我们社区的核心，汇聚了人们，并帮助购物者与商贩之间建立联系。
而今年这一点再次得到了证实。 新成立的斯坦利公园市场的成功，主打的面包几乎在上架前就已经售罄！ 以及季节性的圣乔治大厅市场，都表明了利物浦人对这种体验的真正需求，如果能提供合适的商品，这些市场就能蓬勃发展。
那么，市场为何如此特别？ 它们为何在如此多样化的形式中依然蓬勃发展？
对我们来说，这很简单：联系。 访问市场有一种社交的方面，这种体验在一些大型高街商店中并不总是能够获得。
购物者与商贩之间互相认识，商贩也了解购物者。 这建立了信任，强化了我们社区的结构，丰富了我们的邻里生活。
很难简而言之描述市场在利物浦的悠久历史。 根据传闻，自13世纪以来，现今市中心就有肉市和鱼市。 自1773年以来，当地政府一直是市内唯一的市场管理机构，我们对此责任十分重视，明白如果要帮助商贩成功，必须采用个性化的方式。
从著名的每日市场，到拉克巷、沃尔顿村和阿勒顿路的农贸市场，再到由文化利物浦管理的年度圣诞市场，我们努力让当地居民享受他们想要和应得的市场。
这些市场反映了我们社区的多样性，无论是来这里购物的人，还是销售的商品。 它们为老年人提供了本地联系，也为年轻人提供了许多令人惊奇的乐趣。
而且，市场也越来越成为当地经济的重要基础，确保资金留在利物浦，并促使小企业成长和更具安全性，为商贩提供低成本、低风险的方式来试验产品和理念。
在利物浦的市场消费，相当于在投资你的社区。
市场还是可持续的——商品无需运输很远，购物者可以步行前往市场，而不是开车。
在一个常常感觉支离破碎的世界中，我们的市场是社区力量的有力见证。
它们不仅是商业场所，更是关系发展、文化交流和地方自豪感加深的空间。
它们与利物浦所提供的其他精彩购物机会并列。
所以下次你访问市场时，除了打开钱包，记得你也是在向一个延续了几个世纪的传统敞开自己的心扉。
