图片源于：https://www.liverpoolecho.co.uk/news/nostalgia/family-empire-first-opened-doors-30178467
Williams Liverpool BMW在利物浦的家族企业如同一座巍峨的历史丰碑，今年迎来了成立50周年的庆祝活动。
这个家族企业的历史可以追溯到50年前，它最初位于苏格兰路，作为一个汽油站和汽车展厅于1974年在城市中开张。
经过几十年的发展，现已进入第四代，Williams Liverpool BMW现已演变为领先的BMW汽车零售商。
如今，它从Great Howard Street及北西部的其他站点提供众多高端车型。
这个企业是由John Henry Williams创立的，他最初是一名车轮匠，Williams的历史远远早于其在利物浦的活动。
目前的董事会主席Margaret Orton Williams是创始人John Henry Williams的孙女，亲眼见证了企业在利物浦及更广泛地区的发展。
在利物浦回声报的《如何曾经》系列中，我们对85岁的Margaret进行了采访，倾听她对家族企业在城市中的历史以及她如何目睹行业变化的见解。
Margaret表示：“我们的历史可以追溯到115年前。
“我的祖父起初是个车轮匠。但是这很快就转变为汽车，我们在曼彻斯特的Deansgate铁路拱下有一家小修理车间。
“那是一家非常小的企业。后来我父亲接手，我们艰难度过了战争，战后大约在1948年，我父亲获得了当时的战争办公室的合同，负责维修在利物浦Fazarkerley的军用车辆。
“这就是我们为何来到利物浦的原因。我们在利物浦的第一家车库是位于Walton的一家小车库。在七十年代，我们获得了BMW的总代理权，而那家店最初是在曼彻斯特。
“但由于我们也在利物浦，所以我们把BMW带到了利物浦。这是50年前在苏格兰路的事情。”
在过去的五十年中，Williams Liverpool BMW经历了许多变化，包括行业本身、科技以及他们所销售的汽车型号。
Margaret说：“回想起曼彻斯特的日子，我记得我被允许在我们唯一的打字机上玩耍，那是完全不同的事情。
“但我们一直适应变化。我们已经成长和发展，与过去相比这里已经完全不同了。还记得在苏格兰路时，规模小得多。
“我记得当时我们有200名员工。现在我们有800名员工，规模巨大。
“我们曾经为Suclland路的经销商感到非常自豪，我们一直保留到2000年左右，然后我们搬到了现在的位置。能够继续照顾我们的忠实客户让我们无比满意。
“每开一家新站都是一个巨大的时刻。我们最近在Trafford Centre附近开了一家非常大的店，出售BMW和Mini以及Land Rover。这是一个令人惊奇的时刻，但每一次新站的开张对我们来说都是一个惊人的时刻。”
几十年后，企业已进入第四代，Margaret的儿子和女儿都在家族公司中工作。
Margaret说：“我们对此感到非常骄傲。
“我们就像一个大家庭——我想如果你问我们的员工，他们都会这么说。这真是太美好了，能够想象我们所有人依然参与其中，并热爱这项事业。
“企业的成功和声誉对我们而言极为重要，我的孩子们也和我有同样的感觉，这非常美好。我对我父亲感到无比骄傲，因为他正是引导企业走向正确方向的人，奠定了我们今天成功企业的基础。
“Williams Liverpool BMW在这个城市庆祝50周年（图：Williams Liverpool BMW）
“这完全应该归功于他。他看到自己的孙辈参与其中，依然保持着他的诚信标准，这会令他感到最自豪。
“他一定会感到震惊。我希望他能看到，我相信他是。”
为了庆祝在利物浦的50周年，最近在利物浦博物馆举行了一场由电视主持人Simon Rimmer主持的庆祝活动。
活动展示了一部名为《利物浦故事》的影片预告，这是由本地纪录片制片人Shut Out the Light拍摄的一部视觉庆典，历时十二个月。
此外，活动还拍摄了Williams家族及同事的附加影片，很多在Great Howard Street和Pall Mall中心在幕后工作的员工分享了他们多年来在这家企业工作的经历。
在活动上，电视明星Simon Rimmer访问了纪录片制片人Dan Draper及Williams家族的成员，家族的曾祖父和祖父都曾在这家企业工作。
作为BMW汽车的主要零售商，Williams Liverpool BMW还在周年庆典活动上展示了一系列经典车款和现代车款，并邀请利物浦弦乐四重奏创造并演奏了一首专门定制的曲目。
Margaret说：“利物浦是一个无与伦比的地方。
“我们的团队所带来的特别温暖和性格，使我们与众不同。员工把自己的印记印在组织上，并付诸实践我们的家族传统和价值观，确保企业继续蓬勃发展。
“Williams的总经理Guy Adams补充道：“我们为在利物浦的50年历史感到无比自豪。
“这座城市是我们故事的一个重要部分，我们与城市及其人民的长期关系证明了我们的优秀团队，他们每天都在交付Williams的不同凡响。”
Williams是《利物浦故事》电影发布的唯一支持者，电影将在11月于利物浦爱乐乐团首映。要了解更多信息，请点击这里。
