图片源于：https://www.dailymail.co.uk/news/article-12809977/giant-pandas-Edinburgh-Zoo-farewell-UK-return-China.html
爱丁堡动物园迎来了游客们的最后告别，大家纷纷前来送别英国唯一的巨型大熊猫，而他们即将返回中国。
阳光（Yang Guang）和甜甜（Tian Tian）将于周四下午3:30左右停止对公众开放，为下周的旅程做准备。
这对熊猫于2011年12月抵达动物园，作为苏格兰皇家动物学会（RZSS）与中国野生动物保护协会之间为期10年的协议的一部分，后来由于新冠疫情的影响，协议延长了两年。
人们曾希望女熊猫甜甜和男熊猫阳光在动物园期间能够繁殖，但不幸的是，他们未能成功孕育小熊猫。
在他们离开后，熊猫的栖息地将会用于饲养另一个新物种，此物种将在明年初由动物园宣布。
女熊猫甜甜即将返回中国，结束她在爱丁堡动物园长达12年的生活。
男熊猫阳光也将一起回家，两只熊猫预计将在周四下午3:30左右对公众开放，随后准备他们的返程之旅。
大量游客涌向爱丁堡动物园，与这对熊猫进行最后的告别，他们是英国唯一的巨型大熊猫。
苏格兰皇家动物学会兽医服务负责人西蒙·吉尔林教授（Professor Simon Girling）表示，这两只熊猫在工作人员和游客中都很受欢迎，将会被大家深深怀念。
他说：“我们都很难过要看到他们离开，他们是两个可爱的个体，个性独特，在过去12年里我们对他们有了很深的了解。
“自从他们到来之后，我一直在与他们一起工作。在他们来到之前，我曾前往中国与他们见面，之后的12年里一直陪伴在他们身边。
“大家都为他们身体健康、状态良好而高兴，同时又感到难过，因为在经过12年后，我们将不再在爱丁堡见到他们。”
吉尔林教授表示，熊猫在动物园的存在帮助了相关的研究和保护工作。
“很遗憾甜甜没有在这里成功繁殖，我们当然希望能有小熊猫，但这在巨型大熊猫中并不罕见，他们繁殖的难度很高，这就是为什么他们被列为濒危物种的原因。”
“但与此同时，我们能够与世界各地的多位研究人员合作，吸引了大量公众理解我们的保护理念，我认为这是一件很积极的事情，而我们也拥有了两只健康可爱的熊猫，所以我们对此感到非常高兴。”
这对熊猫自11月初以来一直处于隔离状态，抵达中国后，仍需进行隔离，他们将在成都的一处保护区生活。
他们每位将在飞往中国的航班中乘坐一只专门设计的金属运输箱，由爱丁堡动物园的一名饲养员和一名RZSS兽医陪同。
阳光和甜甜于2011年12月抵达爱丁堡动物园，并在此期间成为了公众喜爱的明星。
这对熊猫是17年来第一对在英国生活的熊猫。
吉尔林教授强调，熊猫在动物园人气颇高，职员和游客们都对他们充满感情。
爱丁堡动物园的一名高级动物饲养员麦克·利文斯顿（Michael Livingstone）将陪同他们一起回国，他表示，照顾这对熊猫是他职业生涯中的亮点，并且他会为他们的离去感到难过。
他说：“照顾他们的方式非常不同，作为一个团队，我们照顾过很多不同种类的熊，但对于照顾熊猫，我们相对自信，但他们的到来让我们认识到了很多此前未曾预料的挑战。
“它们是非常敏感，且专业性极高的物种，因此我们迅速学会了许多照顾它们所需做的与周边环境相关的事。
“我们感到难过的是他们即将离去，我想这一直是个遥远的概念，但如今它就要变成现实。
“随着这一天的临近，我代表自己和团队中的其他饲养员说，这将是一个悲伤而情绪化的时刻。”
苏格兰皇家动物学会首席执行官戴维·菲尔德（David Field）指出，阳光和甜甜在激励数百万人关注自然方面产生了“深远的影响”。
他说：“通过我们专业的兽医和饲养员团队与爱丁堡大学的合作研究，我们在巨型熊猫的生育、饲养和兽医护理方面取得了显著进展，这对保护这一美丽物种在中国的努力极有帮助。
“近年来，野外巨型熊猫的前景有所改善，这给我们未来带来了希望。”
