图片源于：https://www.sheffieldtribune.co.uk/p/should-we-buy-the-old-town-hall
各位读者，大家下午好——欢迎参加我们的周一简报。
谢菲尔德的老市政厅是这座城市最宏伟的建筑之一，但目前状况堪忧。
直到1990年代中期，位于Waingate的老市政厅仍在作为城市的皇家法院运作，但自那以来，经历了一系列失职的业主。
最新的业主加里·阿塔（Gary Ata）近年来频繁遭到当局的处罚，本月初因在管理他在谢菲尔德的另一处房产时“严重且故意”的失职，被罚款近10万英镑。
如今，一些朋友团体表示，如果没有计划申请，市政府将有充分的理由实施强制购买令。这是我们今天的重点新闻。
除此之外，我们还将分享来自Parkwood Springs灯笼节的惊艳照片，以及位于Hillsborough的一处美丽住宅。
周末这段时间，我们的谢菲尔德音乐和文化资深作家丹尼尔·迪伦·维雷（Daniel Dylan Wray）探讨了Warp Records和Design Republic如何影响电子音乐的美学。
这篇文章备受读者喜爱。“真的很不错的阅读，”一位读者写道。“你可以看到如今许多创作者中依然存在着那种‘谢菲尔德’的精神，这座城市就是有些特别。”
与此同时，关于维基（Vicky）上周关于Newfield学校的报道，评论区的辩论仍在继续。“如果我被送到像Mercia这样的学校，不仅能取得全A的成绩，我还会学会一些纪律和专注，”一位遗憾的读者表示。
但另一位读者则担忧，教师在“超严格”的环境中可能会有过多的控制力，他说：“在我被某些老师欺负的经历之后，我绝不会盲目地信任老师。”
你认为Mercia模式在谢菲尔德学校的传播是好事吗？ 阅读这篇文章并在这里发表您的看法。
编辑注：我们在《Tribune》中非常喜欢看到这样的评论辩论——人们围绕城市的重要问题展开讨论，表达强烈的观点，尊重地进行交流。
看到我们正在建立的社区，充满热爱这座城市并对此有独到见解的人，令人兴奋。
我们将在明天发布一篇来自城市中心的专家文章，讨论制造业在谢菲尔德的角色——阅读这篇文章并加入评论，请点击下面的按钮。
加入我们今天的活动
今天的赞助商提示：获得《金融时报》年度数字订阅享受50%的折扣的时间不多了。
我们每周的通讯中都链接到《金融时报》的文章，因为它的作家生产出英伦最好的长篇和深刻的政治报道。
通过这项优惠，截止到本周四，您只需每周支付4.40英镑，即可保持对时事的关注，享受值得信赖的新闻报道，并深入阅读精彩的论文和文化写作。
请点击这里在优惠结束前把握机会。感谢《金融时报》赞助今天的版本。
大图：灯光奇观🏮
周六，超过1000人参加了年度Parkwood Springs灯笼节。
自2007年以来，该节日在这个受人喜爱的美丽景点举行，数以打的色彩鲜艳的自制灯笼和两支桑巴乐队在森林中游行，抵达俯瞰城市的观景平台。
谢菲尔德摄影师蒂姆·登内尔（Tim Dennell）拍摄的这只巨大的苍鹰灯笼，由帕特里克·安博（Patrick Amber）、乔·维尔（Jo Veal）和当地居民共同设计和制作。
重要新闻：我们该购买老市政厅吗？
要点：老市政厅的业主——谢菲尔德最重要的遗产建筑之一——因为未能妥善管理他在该市拥有的数百套公寓，再次遭到高额罚款。
随着216岁老建筑的规划申请迟迟未出现，市政府何时会下定决心实施强制购买令？
老市政厅建于1808年，是谢菲尔德最古老的建筑之一。
Waingate的这座建筑曾是该市的行政中心、法院和警局，直至1990年代中期仍在作为主要的皇家法院运作。
自那以后，经历了一系列业主，没有一家对这座建筑进行实质性的修缮。
因此，这座建筑严重退化，窗户破损、泄漏，甚至还缺失了整层楼。
“老市政厅朋友会”（Friends of the Old Town Hall）于2014年成立，旨在保护这座建筑。他们曾计划与市政府合作进行强制购买，但在2019年当地企业家埃夫·奥穆（Efe Omu）购买了该建筑后计划落空。
他曾对该建筑有宏大的构想，包括在大楼里设置一个12间客房的旅馆以及在一楼设置一个“中东风格的市场”——但他的公司在疫情期间倒闭。
建筑随后由接管方转手给现任业主加内斯·阿塔（Gunes “Gary” Ata）。
善良的意图？加里·阿塔经营着位于特尔福德的房地产公司Noble Design and Build，拥有约500套或房间的公寓在谢菲尔德，和大约5000套遍布全国。
但阿塔先生的公司多次被当局处罚。2019年，他们因妨碍消防检查员而被罚款1000英镑，2018年则因未向数据保护监管机构注册、处理CCTV数据而被罚款4500英镑。
2021年1月，阿塔还因不当解雇被命令向前员工支付10000英镑。
阿塔又一次出事：去年，阿塔因未能向租户提供信息而第二次被起诉，Kelham Works的投资者经历了一场长达三年的法律斗争，最终赢得了自己管理大楼的权利。
而就在本月初，他因“严重和故意”未能妥善管理位于伦敦路的St Mary’s House公寓，再次被罚款近10万英镑。
《星报》报道说，市政府报告指出，诸如维护、 repairs、 пожар的安全等问题。
加内斯·阿塔的照片。
“牛仔”：市政府表示，他们正在考虑实施第215条通知，要求阿塔改善这座建筑的维护，但老市政厅朋友会的瓦莱丽·贝利斯（Valerie Bayliss）认为，将如此重要的建筑托付给一个“牛仔”将是愚蠢的。
他们曾被告知期待一份关于拆除1955年翼楼并用一座16层住宅大楼取而代之的规划申请，但自阿塔买下它以来的两年中，仍未看到任何进展。
贝利斯告诉《Tribune》，“老市政厅朋友会”在2020年委托的一项研究发现，修复这座建筑大约需要1500万英镑，而她估计，由于建筑进一步退化和建筑成本的增加，这个数字可能现在已翻倍。
尽管如此，她告诉《Tribune》，强制购买令如今是唯一真正的解决方案。
她表示：“我认为如果在接下来的几个月内没有规划申请，市政府将有很好的理由去实施强制购买。 然而，他们将非常不情愿花50万来收购它，然后再将其置于自己的掌控之中。
如果是这样，他们就必须考虑一些创新的方式来恢复它，比如与可以获得资助的慈善机构或非营利机构合作……但这将是一个十年的过程。”
底线：老市政厅不仅是极具遗产价值的建筑，也是Castlegate地区的关键所在。
随着新公园在前城堡遗址上逐渐成型，拥有这样一座宏伟建筑却在对面逐渐坍塌，将变得越来越不可持续。
老市政厅需要得到敏感恢复，但显然，加里·阿塔并不是合适的人选。
市政府应果断购买这座建筑，防止它进一步恶化。
更多阅读：
每周Whitworth ✏️
漫画家詹姆斯·惠特沃斯（James Whitworth）就Mercia学习信托公司（Mercia Learning Trust）引发的有争议的行为政策发表了意见。
本周天气 🌦️
我们的天气预报来自谢菲尔德天气服务提供商Steel City Skies，他们表示本周将有充足的晴朗秋季天气，但不时会从西南方迎来阵风。
周一 ⛅ 明亮且仍然从西南方有相当大的风，偶尔有阵雨和良好的阳光。 最高气温为15°C。
周二 ⛅ 早晨的阵雨很快会消散，预示着一天干燥晴朗，阳光明媚，西南风轻微。 最高气温为16°C。
周三 ⛅ 继续良好，干燥且阳光明媚。 西南风多为轻风。 温暖，最高气温为15°C。
周四 ⛅ 从南方来风较强，但大多数地区主要干燥，阳光明媚。从西部来到的降雨预计会在夜间降临，之后会转为阵雨。 最高气温为15°C。
周五 🌦 明亮而从西南方有微风，仍有一些偶然的阵雨。 仍然会有很多好的天气，最高气温为14°C。
展望：接下来的周末，北方将受到低压的影响，南方则有高压。 将会有明亮的天气，阵风以及偶尔的阵雨。
关注Steel City Skies的Facebook，查看完整的天气预报并随时了解天气变化。
即将到来
本周，我们的付费会员将收到两期《Tribune》的额外版本。
在第一期中，城市中心将评估谢菲尔德的制造业，因为该市在钢铁行业之后努力寻找未来。
而在第二期中，维多利亚将深入探讨“豁免住房”的黑暗产业——一个在短短几年内垄断了谢菲尔德市场的提供商。
如果你想阅读这些文章（难道不想吗？），请今天加入越来越多的Tribune部落。
升级到付费
我们的媒体推荐 🔗
可怕、危险且不利于周末：与极右翼秘密接触 🔎 长期读者会记得几年前《Tribune》中哈里·舒克曼（Harry Shukman）关于“猛兽化”移民旅馆的文章。在过去一年半的时间中，哈里与极右翼秘密接触，他为反法西斯组织HOPE not hate撰写了关于他的经历的报道。
在周末，我们的姐妹刊物《曼彻斯特磨坊》（Manchester Mill）采访了哈里，关于他的调查——关于他在隐蔽工作中的一年也将于今晚10点在第四频道播出。
“Lady Gaga去了我们的炸鱼薯条店”：约克郡如何成为文化强国 🎭 《卫报》非常兴奋地发现这片英格兰的东半部正在发生文化活动，想了解这可能发生的原因。
在文章开头提示读者约克郡并非“所有的鹅卵石街道和猎狗”，指出地方市长如奥利弗·科帕德（Oliver Coppard）对文化的持续投资、阿克提克猴子（Arctic Monkeys）等乐队所树立的示范，以及北部城镇的好奇接近都为当地文化获取养分。
“像谢菲尔德和利兹等大城市与约克那样的历史遗址、哈罗盖特的时尚市场城镇或者微小乡村地区之间的互动，正是浇灌约克郡文化的魔法肥料。”
这篇文章的论点在于，作者目前居住在伦敦，令人失望。
Boohoo首席执行官辞职，集团考虑分拆 📉 时尚电商集团Boohoo，一度估值接近40亿英镑，如今面临“清算”，据《泰晤士报》称。
该集团在Tinsley拥有一个巨大的配送中心，曾经雇佣过数千人——尽管经过自动化投资后，这个数字已显著减少——因此它的不确定的未来是对当地经济的一个令人担忧的迹象。
在过去五年中，其股价已下降近90%，这表明“Boohoo泡沫”可能已经破灭。 我们在2021年对此仓库也进行了报道。
每周的酒吧聚会：56年来，每周四的朋 友聚会 🍻 这则有趣的故事讲述了一群当地八旬老者，他们每周维持不断的酒吧聚会，时间比大多数人的婚姻还长。 （在疫情封锁期间，他们每周进行了“Zoom酒吧”聚会。）
英国广播公司（BBC）在格林希尔的白天鹅（White Swan）酒吧与老者们见面，指出他们轮流在谢菲尔德和罗瑟勒姆的酒吧之间选择，以适应已搬离城的人。“每周四见面几乎是非常非常罕见的事情，”退休电气工程师彼得自豪地说。“有时候我们都在度假，而没法见面。如果情况变得非常紧急，可能只剩下我们三个人。”
为这群老者颁发一项联合勋章以表彰他们的啤酒贡献吧！
本周住宅 🏡
随着城市其他地区的房价暴涨，之前不太时尚的希尔斯伯勒目前正在快速崛起。这栋三居室的联排别墅靠近Middlewood Road，距离公园仅几分钟，当前业主已进行了精美的现代化装修。
唯一缺点？塑料草花园（也许可以重新铺草？）。目前市场售价为300,000英镑。
• 《Tribune》小贴士：如果您想告诉我们某个故事或提供任何信息，请通过电子邮件[email protected]与我们联系。
我们乐意与人保密，并保证会以信心和敏感来对待您的信息。
活动安排 📆
步行活动 🌿 明天中午1-2点，谢菲尔德植物园将提供免费导览，不需预约。
本月的导览为万圣节特别活动，将探索花园中的“有毒和神奇植物”。
参加者应在入口处会合，地点是从Ecclesall Road的Thompson Road Gate上坡而来的Dorothy Fox教育中心。
这一导览完全免费，但强烈鼓励捐赠3英镑。
学习活动 🏭 明天，谢菲尔德博物馆的社区策展人雪莉·博温（Cheryl Bowen）和工业与金属工艺策展人艾玛·帕拉格林（Emma Paragreen）将探讨Kelham岛博物馆展览的发展。
在导览中，他们还将讨论目前正在进行的工作，以庆祝博物馆中更多不同的故事和声音，包括探讨去殖民化问题以及研究谢菲尔德更广泛的全球联系。
这场免费的45分钟导览将于下午1点开始。
戏剧 🎭 从周二到本周六，莱休姆剧院将上演喜剧《艺术》（Art），由肖恩·沃尔什（Seann Walsh）、克里斯·哈帕（Chris Harper）和阿登·吉莱特（Aden Gillett）主演。
故事从购买一幅全白画作开始，但“很快就陷入了对艺术与现实之间模糊界限的戏谑探索”。 《艺术》曾在奥利维尔奖、托尼奖和莫里埃尔奖中获最佳喜剧。
门票价格从15英镑到45英镑——在此购买。
感谢《金融时报》赞助今天的版本——立即获取您的折扣订阅。
