图片源于：https://manchestermill.co.uk/p/manchester-already-has-the-largest
亲爱的读者们—— 上周，特拉福德市议会批准了一项提案， 在哈雷地区建立一个围栏，为犹太人在安息日自由活动提供一个象征性的区域。 这是提案支持者们的重大胜利，他们在过去十年中一直在努力在该地区建立围栏。 该申请承诺为当地的犹太居民，特别是老年人、残疾人和有小孩的家庭提供”众多好处……这将使他们能够完全参与安息日的守望，过上有意义且充实的生活”。 该提案在面临数百位当地居民的反对后通过，这种反对程度是曼彻斯特以往设置的围栏，包括英国最大的围栏所未曾遇到的。 这次如此多居民的强烈反对背后是什么原因？ 声称该围栏将加剧社区内部的分裂，同时只惠及”七八”个人的说法真的成立吗？ 当奥菲拉前往哈雷探寻真相时，她与许多犹太居民进行了交谈，他们认为这一切都是被夸大了。
编辑注：想要阅读完整故事，请今天注册成为Mill会员。 每月8.95英镑或每年89英镑，您将解锁每周两篇会员专享故事以及我们的完整档案——您还将为支持高质量的地方新闻感到自豪。 不要错过引人注目的调查、丰富多彩的文化故事以及更多精彩内容。
让您的节日季节开个好头， 马德里巴洛克乐团和曼彻斯特大教堂合唱团将为您带来音乐魔法， 演出亨德尔的经典杰作《弥赛亚》，尤以“哈利路亚合唱”作为盛宴的高光时刻！ 此次演出将于11月30日在曼彻斯特大教堂举行。 Mill读者特享两人票买一赠一的优惠——请点击这里购买您的票。
您的Mill简报
🔍 一项调查已在HMP Forest Bank启动，因为周二一名囚犯在其单元中被发现死于非命。 监狱和缓刑监察专员将查看导致这名22岁囚犯杰克·奥布莱恩死亡的事件。 这名囚犯的死与该监狱近年来持续存在的问题有关——该监狱由私营公司Sodexo管理，MEN在2023年的报道中指出，该监狱面临着无休止的暴力，囚犯“控制了监狱”。 政府据说计划在合同到期后不再续约与Sodexo的合同。
🛫 《泰晤士报》参观了阿尔法，曼彻斯特机场的新私人航站楼，显然这个地方因上周末到访的MTV欧洲音乐大奖的艺术家而显得拥挤。 拥有无需排队和私人司机（在机票基础上额外收取90英镑）的私人航站楼的推出时机似乎并不理想，尤其是机场刚被评为全国最差。 不过，那里的菜单是由来自The French的亚当·里德设计的，几周前的开幕之夜，他描述了质朴的火腿、泡菜和黄油面包的组合，证明“昂贵并不意味着不可接触”。 所以，至少这一点不错。
❌ 最后：关于美国演员霍普伍德·德普里逐渐破灭的梦想，旨在翻新和重夺霍普伍德大厅——他在罗奇代尔的祖宅的更新。 市议会已退出与他的交易，现在他已被禁止进入该地产，最近还被禁止进入周围大学的校园。 霍普伍德学院院长朱莉亚·希普表示，德普里和他的团队“没有法律权利来进入大学土地”。 详见我们关于此争议的长文。
曼彻斯特已经拥有英国最大的围栏。那么，为什么哈雷的围栏遭遇抵制？
作者：奥菲拉·戈特利布
从周围犹太社区的一般看法来看，新围栏是——或者说应该是——一个非问题。
这个围栏由52根街杆组成，沿着12英里的路线分布，并通过细线相连，创造出一个象征性的边界，使生活在其中的人们免于在安息日禁止在家外携带物品的犹太规则。
因此，形成的周界不会阻止任何人进出，而应对非犹太居民的生活几乎没有或没有任何影响。
然而，市议会批准的一项规划提案上周收到了近1000个投诉，并引发了一系列您在小城镇中常见的激烈运动：对该村愤怒的传单派发、在Asda外的单人抗议和一个Facebook小组的成立，后者聚集了几百名关注者，主要是就他们愤怒的内容进行内部争论，以及偶尔插入一些与清真寺无关的内容。
虽然小城镇越小越古雅，争吵的程度往往越激烈（您应该看看反对托德莫尔登自行车道的Facebook小组），但曼彻斯特已经有两个围栏， 其中一个是英国最大的，在提议并接受时几乎没有任何麻烦——这次反对为何如此强烈？
哈雷地区围栏的提案最早是在十多年前首次提出的， 2014年，初步计划涉及117根杆——比新的提案数量多出两倍。 这也遭遇了抵抗。 关于该计划的会议吸引了300多名社区成员参加， 一位参与者被《阿尔特林厄姆今日》引用说：“让我难过的是，你们正在将你们的群体与社会其他部分隔离开。”
当时哈雷犹太教堂的拉比也被引用说：“我可以清楚地听到房间里绝大多数人的意愿是你们不希望有围栏……我们需要重新审视这个计划。”
经过十年的反复修改后，似乎那些相同的投诉者又回来了。
围栏的全称是eruv hazerot，意为“领域的混合”，其目的在于将私人领域与公共领域融为一体。
正统犹太法规定，在安息日（从周五日落到星期六日落），犹太人必须遵守许多规则，包含许多限制，其中之一便是禁止在家外携带任何东西。
“任何东西”包括携带祷告书到教堂、使用拐杖或拐杖、推轮椅或婴儿车，或是抱孩子。
这不可避免地禁止某个特定小群体的社区在星期五晚上参加教堂活动，或在星期六进行任何活动。
因此，为了能够做以上所有事情，围栏通常会在拥有大量正统社区的城镇中竖立，标记出一个可以被视为“室内”的区域。
通常来说，这些围栏由许多米高的杆子构成，沿着边界排列，并通过一根厚度介于钓鱼线和电报线之间的尼龙线相连。
大多数主要宗教都有进行神圣法规“打擦边球”的传统，而正统犹太人则是这一领域的专家，他们创造了电梯在安息日停靠各层，以便他们不需要按任何按钮。
这种行为可以说是信仰性质的内在特征。
虽然围栏本身是一个非常古老的概念——该术语早在二世纪晚期便被提出，甚至在圣经中耶路撒冷的城墙被某些宗教学者视为围栏——但英国的围栏则相对较新。
英国第一座围栏于2003年在伦敦的戈尔德斯绿和汉普斯特德地区竖立，形成了一个长达11英里的边界。 第二座围栏则于2006年在埃奇韦尔建成， 然后在2007年在博雷姆伍德建立。 随后它们被引入曼彻斯特。
2014年，曼彻斯特社区围栏建成，覆盖部分普雷斯维奇、克伦斯霍尔和更高的布劳顿，长达13英里的围栏，迄今为止是英国最大的一座——这在很大程度上改善了这里数千名犹太居民的生活。 在2020年，曼彻斯特的第二个较小的围栏在切德尔获得批准。
这两个提案几乎没有引起争议，而今天生活在这些地区的人们可能根本不知道它们的存在。
直到现在，英国针对围栏的唯一例外是2017年，当时约有200人向市议会投诉在圣约翰伍德提议的围栏——但该围栏仍然得以顺利推进。
因此，特拉福德市议会收到的900多个投诉，针对哈雷的围栏，代表了一种明显的转变。
