图片源于：https://www.theguardian.com/business/2024/nov/20/uk-inflation-rises-delay-interest-rate-cut-price-rises
根据英国国家统计局（ONS）周三发布的数据，十月份的消费者价格指数（CPI）上升至2.3%，推高了通货膨胀率，增加了英国银行（Bank of England）在明春之前推迟进一步降息的压力。
这一通胀数据略高于市场预期的2.2%。
报告指出，能源费用飙升是推动通货膨胀上升的主要因素，打破了今年的下行趋势，九月份的通货膨胀率为1.7%。
ONS表示，尽管天然气和电力价格上升，但油价下跌在一定程度上抵消了这些影响，从而降低了运输和原材料的成本。
剧院和现场音乐门票价格的下降也在一定程度上帮助限制了自2022年十月以来价格的月度最大增幅，达到了0.6%。
十月份，季度能源价格上限上调了10%，达到1717英镑，预计在明年一月将再次上调，平均年账单预计将达到1736英镑。
零售商表示，上个月工党预算中公布的措施最终将导致价格上涨，同时税收增加已经影响了消费者信心。
英国特许会计师协会的经济学主任Suren Thiru表示，这一数据确认了“令人失望的通胀复苏”，因为去年的能源成本下降的好处已转变为一个阻力。
“通货膨胀率应该会在此基础上逐渐上升，随着能源账单的上升、预算的影响以及全球贸易摩擦，预计在2025年之前，通货膨胀率将维持在英国银行的2%目标以上。”
负责保持通货膨胀接近2%的政策制定者们已经将利率降低了两次至4.75%，但预计下个月的会议将至少推迟到二月才会再次降息。
一家领先的智囊团表示，持续的工资压力将在明年将CPI推高至3%以上，从而导致2025年降息的速度放缓。
国家经济和社会研究所表示：“虽然我们认为英格兰银行将在2025年继续降息，但降息的速度预计会比之前预期的慢，并且利率可能会维持在较高水平更长时间。”
在关于未来一年的通货膨胀路径的不确定性下，英格兰银行政策制定者Dave Ramsden表示，经济复苏的基本疲弱将在一定程度上使通货膨胀维持在2%附近。
在利兹大学商学院的讲话中，Ramsden表示，尽管明年通货膨胀可能高于2%目标，但“我总体的评估是经济将继续正常化，近期趋向于低而相对稳定的通货膨胀将持续。”
金融市场现在预计下个月降息的概率约为16%。
核心通胀率从3.2%上升至3.3%，这一结果超出了市场对小幅下降至3.1%的预期，而服务通胀则从4.9%上升至5%。
资本经济学的副首席英国经济学家Ruth Gregory表示，这一超出预期的主要原因是机票通胀的急剧上升，反映出自2001年开始每月收集的票价在十月份的最大涨幅。
Resolution Foundation的研究主任James Smith表示，核心通胀、服务通胀和能源价格的上升构成了“三重坏消息”。
“在之前低于预期的价格上涨后，今天的数据提醒我们，生活成本危机所留下的高通胀的长尾仍在经济中。”
财政部的首席秘书Darren Jones表示：“我们知道英国的家庭仍在承受生活成本的压力。这就是为什么上个月的预算侧重于修复我们经济基础，以便带来变化。”
“这包括提升国家最低工资、冻结燃油税和保护劳动者的薪资免受增税的影响。”
在过去三年里，价格上涨侵蚀了消费者的消费能力，而这种影响在英国的程度大于其他主要经济体。
数据显示，从2021年1月到2024年5月，英国的消费者价格总共上涨了22.8%，而同期德国上涨20.9%，美国上涨18.8%，法国上涨16.6%。
工党影子财相Mel Stride表示，政府保持低通货膨胀的重要性。“今天公告令人担忧的是，通货膨胀率高于预期，而官方预测显示这些数字预计不会改善。 工党的预算将推高通货膨胀和抵押贷款利率。”
