约翰·普雷斯科特的逝世与英国的现状

图片源于：https://www.politico.eu/newsletter/london-playbook/london-playbook-pm-prescott-love-and-war/

下午好！这里是埃米利奥·卡萨利基奥。

—— 约翰·普雷斯科特的去世让西敏寺的焦点在几分钟内从战争转移开。

—— 但战争仍在继续……俄罗斯指控英国“直接参与”其中。

—— 基尔·斯塔默在一场关于英国海外领土的会议上发表讲话， amid 对打击腐败措施的拖延指控。

—— 真实的租赁改革再次被搁置……但政府坚持称这将会发生。

—— 国际刑事法院对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发出了逮捕令。

—— 一条来自高盛的信息：请关注2025年高盛前景展望，探索塑造全球经济的基本因素。展望未来：寻找2025年市场、地区和行业趋势的详细分析报告。阅读报告。

新闻头条

战斗暂停：在有关英国炸弹击中俄罗斯领土的信息真空中，西敏寺的重点转向了对前工党大佬约翰·普雷斯科特的致敬。

普雷斯科特的权力：基尔·斯塔默在议会简报会上谈及他最近的G20访问时表示，前新工党政府的副总理“是工人运动的真正巨人”，“改变了人们的生活”，“为我们所有人设定了前进的道路。” 他称普雷斯科特为“独一无二”。

来自普雷萨科特的爱：普雷斯科特于昨天去世，享年86岁，晚年饱受阿尔茨海默病的折磨。今天早上6点，家人发布声明，呼吁希望送花的人捐款给阿尔茨海默病研究。

两台捷豹和一次重击：普雷斯科特在1994年当托尼·布莱尔执掌工党时成为副工党领袖，并在布莱尔担任首相期间一直担任副总理。普雷斯科特出生于威尔士，未能通过11岁入学考试，曾在海军中当过服务员，曾为退任苏伊士危机后的前首相安东尼·伊登服务。虽然他有阅读障碍，但最终取得了经济学学位，之后在全国海员工会工作，最终成为金斯顿东区的议员。

担任多项职务：除了担任布莱尔的副总理，普雷斯科特还领导了庞大的环境、运输与地区事务部——尽管随着部门的不断细分，他的官方职责逐渐减少，因此也遭受了关于婚外情和贪污丑闻的抨击（他否认任何不当行为）。在2010年大选后，他辞去职务，并被任命为上议院议员。

对记者的梦想：在2019年的一次采访中，普雷斯科特预言，在他去世后，人们会记住他做过的一件事：在2001年大选活动中，他对一个向他扔鸡蛋的选民挥出拳头。他错了。

确实如此：在过去12个小时里，人们对他在1997年气候变化京都议定书中的工作、他在避免托尼·布莱尔和当时的财政大臣戈登·布朗之间猜疑的角色、高亢的演讲、直言不讳的外交以及团结工党、推动事务的努力、以及他作为社会流动的巨大榜样表示了赞赏。

但当然……他漫长的职业生涯中仍有足够多的色彩（和疯狂）瞬间可以填满几周的报纸。

例如……他在1994年拍摄的一段视频中5秒内喝下一品脱的啤酒……与杰里米·克拉克森在《顶级驾驶员》节目中的打斗……在《加文与斯泰西》中出现的奇怪客串……游泳两英里穿越泰晤士河抗议核废物……因拥有一辆捷豹和另一辆作为部长用车而被称为“两台捷豹”……被迫为在他应负责管理国家时在其恩赐之家打壁球而辩护。

更多精彩的片段：这是普雷斯科特与选民讨论“查夫”……与约翰·伯科在最低工资上较量……在议会问答时与威廉·海格进行硬碰硬。

现在是致敬时刻：布莱尔说，普雷斯科特是“我在政治上遇到过的最有才华的人之一，最忠诚、最承诺的人，绝对也是最不寻常的人”（更多来自无线电4的内容）……布朗称他为“巨人”和“劳工运动的泰坦”（更多内容见此）……副总理安吉拉·雷纳表示，他“不仅是一个工党传奇，也是我个人的灵感来源”（更多内容见此，来自BBC的克里斯·梅森关于普雷斯科特如何启发她的细读）……同为新工党的彼得·曼德尔森（普雷斯科特的长期死敌）在时代电台告诉广播电台，他是“新工党的粘合剂”。

还有更多：在一系列声明中……海格表示，普雷斯科特是“一名了不起的辩论者，非常坚定地致力于自己的价值观”……前保守党总理约翰·梅杰说，他“从未失去对他最初投身政治事业的原因的视野”……前工党领袖尼尔·金诺克表示他是“一种猛烈与魅力的有趣结合”……现任保守党领袖凯米·巴登诺赫在下院表示，他是“这个国家社会流动的最佳典范和真正的爱国者——没有人拥有两台捷豹却不爱这个国家”……

甚至更多：前美国副总统阿尔·戈尔（与普雷斯科特一起参与京都气候协议）表示，这位工党大佬“拼尽全力”以推动协议通过，并补充道：“他拥有与人们就他们所关心的问题建立联系的内在能力——这是其他人花费多年研究和培养的才能，但对他而言是一种天性。”而当年向普雷斯科特扔鸡蛋的那个家伙表示他“没有遗憾”，但对普雷斯科特的家人表示哀悼。真优雅。

更多将会到来：斯塔默在下院表示将会有更多时间进行致敬。因此可期待在接下来的几周或两周内，绿党（也可能是红党）将有一次正式的致敬环节。

战争……有什么好处？

快速反应：随着英国的长程“风暴阴影”导弹用于打击俄罗斯境内的目标，伦敦现已“直接参与”乌克兰战争，莫斯科驻伦敦大使安德烈·凯林在天空新闻中表示。

完整引用：“英国现在绝对是直接参与这一战争，因为此次发射不可能没有北约工作人员、英国工作人员的参与。”呜哇。

记住：昨晚，有关乌克兰的推特频道传出的报告称，英国炸弹已被用来打击俄罗斯的库尔斯克地区，随后一些未具名的官员向媒体确认了这一消息。政府仍拒绝确认此事，理由是这将对普京有所帮助——尽管斯塔默在议会上称迄今为止支持乌克兰的所有英国行动都是“适度的”。

我们会全力支持（至少在特朗普总统让我们停止之前）：斯塔默在国会议员的G20讲话中表示：“我们一贯表示将竭尽所能支持乌克兰，并使其在进入冬季时处于尽可能好的位置。我们将根据需要，支持乌克兰，直到所需为止。”我的同事丹·布卢姆和诺亚·基特的完整报道。

不断加热的局势（没有）：英国军队准备在普京入侵东欧其他国家的情况下，“今晚”与俄罗斯军队作战，副英国国防参谋长罗伯·马戈万在今日的下议院国防委员会上表示。“我认为在座的每个人都不应该对今晚俄罗斯人袭击东欧后我们将与他们作战有任何幻想。”呜哇呜哇。

不断加热的局势（没有）ii：唐宁街对未确认报道俄罗斯向乌克兰发射洲际导弹表示“十分担忧”，补充道：“如果属实，这显然是俄罗斯再次行为不端、极其危险和升级的行为，只会增强我们的决心。”呜哇呜哇呜哇。值得注意的是，英国政府官员坚持认为是导弹而非洲际导弹。

MAGA线：改革UK领导人尼基·法拉奇对SW1的假设浇了一盆冷水，认为乌克兰仍有能力打败俄罗斯的可能性。谢谢你，尼基。

另外在下院：斯塔默表示，在与习近平的双边会谈中，他提到了中国对俄罗斯的支持。中国显然忘记在他们拖延已久的会谈中提及这一点。他还更进一步确认，财政大臣瑞切尔·里夫斯确实将在2025年访问北京，并在上周对香港自由活动家监禁的情况进行了谴责（在G20时未做此事）。

晚间资讯回顾

正在进行中：基尔·斯塔默正在召开一场关于英国海外领土的高峰会议——这些领土的领导者本周在英国进行讨论，讨论内容包括（除其他外）清理其金融制度的努力。大多数国家在关于设立更透明的受益所有权登记册以防止富人通过层层隐秘化隐藏其财富的要求上，拖延不前。但Playbook PM听说，至少有一位海外领土领导者仍在推动更有限的接入，尽管此前承诺过更开放的登记。

来吧，伙计们：工党议员兼反腐败和负责任征税的APPG主席乔·鲍威尔告诉Playbook PM：“通过与本周海外领土领导人的交谈，很明显，他们并未完全了解问题的严重性。增量进展是有益的，但只有完全透明才能解决问题，政府必须对此明确无误。”

希望的一线：今天下午，外交大臣大卫·拉米宣布了针对三位贪污者及其同伙的制裁。

死亡愿望：前下议院书记大卫·纳兹勒阐明私人议员法案的审查与正常政府法案相同——以反驳反安乐死的游说者声称下周五在下院面前的后座法案是一种引进如此重大变革的鲁莽方式的指控。纳兹勒在致法案发起人金·利德比特的信中表达了他的观点，并与议员们分享。

让农业再次盈利：农业大臣史蒂夫·里德今日走进敌人的领地，出席了国家土地与商业协会大会，尽管一些农民当前面临新的遗产税的争议。他表示，解决农业衰退的答案是“使农业更有利可图”，以回应本周早些时候在白厅的农业抗议。

与此同时，财政部首席秘书达伦·琼斯向ITV新闻西部地区表示，工党宣言并未承诺不提高遗产税（宣言明确表示工党无意这么做）。

反击开始：水务监管机构Ofwat利用新权力，阻止三家公司将客户现金用于支付共计160万英镑的领导奖金。BBC对此有更多报道。

借来的时间：影子财经大臣梅尔·斯特赖德批评工党，称新公务员工资上涨使得公共借贷上升到上个月174亿英镑——这是自1993年有月度记录以来的第二高十月数字。详情见此。

尚无新生机……但还未至：住房部长马修·佩尼库克宣布，关于改革超低效的租赁制度的计划再次延误，以“平衡速度与谨慎”。运动者担心延迟改革的时间表将意味着更多未兑现的承诺——因为保守党以前对这一问题口口声声，但最终没有进行实质性改革。运动员哈里·斯科芬告诉Playbook PM，工党正在“决定让我们陷入更多的咨询和拖延之中。政府不再是一个有进取心的交付者，而是被技术性法律主义掌控。”

马特vs.多姆最新：前卫生大臣马特·汉考克在正式的新冠疫情调查中表示，“某些在首相办公室的政治任命人员造成了巨大的困难”，因为疫情期间的检测体系提升工作由于此举遭受阻挠。他究竟在说谁（或在太空中的谁）呢？

破碎的英国最新：一名企业游说者和前首相利兹·特拉斯的首席幕僚由于行政失误，在近18个月里被赋予了不当的国会进入权限，临时获得了权限，卡特·尼兰为《龟兔赛跑》提供了报道。马克·富尔布鲁克最近也为一家公司工作，该公司部分股权由两名遭制裁的寡头所持。没什么可担心的。

你想要更多国防吗？国防大臣玛丽亚·伊格尔在接受我同事乔舒亚·波萨纳的采访时，坚持认为削减价值5亿英镑军备的计划不会造成工作岗位流失。

社交（媒体）事务

无事可见：只是一名国会议员呼叫英国煤气公司，不堪忍受的客户服务。我们都见过这样的情形，莱拉。

议会：今天早上，国会中新网发出了一条法语消息。显然，“议会”这个词最早源于法语。

全球动态

中东最新：国际刑事法院（ICC）对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡及前国防部长约阿夫·加兰特就其在回应哈马斯去年10月7日袭击时涉嫌战争罪和反人类罪发出逮捕令。这意味着，如果他们前往任何120个ICC缔约国，他们可能会被逮捕。

政治反响：内塔尼亚胡的办公室抨击这一“荒谬而虚假的谎言”，并表示将“不屈服于ICC的压力”。这一决定在以色列政府内部受到广泛谴责，国家安全部长伊塔玛·本·格维尔称ICC完全是“反犹太主义”。我的同事塞巴斯蒂安·斯塔尔切维奇对此进行了报道。

在国内：影子外交大臣普丽蒂·帕特尔称这一裁决“深感忧虑且具有挑衅性”，并认为该裁决在以色列与哈马斯之间画上了等号。她表示，政府“必须谴责并挑战”这一决定。唐宁街发言人表示：“我们尊重ICC的独立性，ICC是核查和判断国际援助相关最严重罪行的主要机构。”

跨大西洋：特朗普当选的国防部长提名人皮特·赫格塞斯正在国会山游说参议院共和党人批准他的任命。这些会议是在加州警方对2017年对他性侵犯指控的详细调查报告发布后进行的。赫格塞斯当时告诉警方，这次遭遇是双方自愿的，并否认有任何不当行为。美联社对此进行了报道。

在立陶宛：金图塔斯·帕卢卡斯被确认成为下一任总理，因其社会民主党（LSDP）在10月的议会选举中获胜。因为党首维利娅·布林基维丘特决定继续担任欧洲议会议员，帕卢卡斯被提名为该职位。根据规定，他有15天的时间组建内阁并提交政府优先事项。我的同事凯特琳·约赫佐娃将提供更多信息。

—— 一条来自高盛的信息：2025年即将到来，关注高盛关于明年全球经济的最新预断。探索多种观点——从交易员到独立研究机构，获取明年重要的市场、产业、投资洞察。

—— 收听高盛名人访谈，每周分享趋势和市场分析，不落内容。还等什么，快来订阅，抢先获取2025年前景展望。

今晚的媒体回顾

主导新闻简报：频道5新闻（下午5点）聚焦于慈善委员会对募捐者汤姆·摩尔家族的报告……BBC新闻六点也对此进行了报道……频道4新闻（晚上7点）则主要报道国际刑事法院对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的逮捕令。

汤姆·斯沃布里克在驾驶（LBC，直到晚上6点）：查塔姆研究所高级顾问基尔·吉尔斯（5点05分）……前反极端主义项目高级顾问伊恩·阿其森（5点35分）。

约翰·皮纳尔驾驶（时代电台，直到晚上7点）：约翰·普雷斯科特的前私人秘书奈杰尔·米尔顿……自由民主党议员萨拉·奥尔尼……前工党领袖杰里米·科尔宾……更大的共同体的卢克·特里尔……前黑杖使者大卫·利基。

彼得·卡德维尔驾驶（谈话，直到晚上7点）：前工党议员肖恩·伍德沃德（5点05分）……工党议员乔纳森·布拉什（6点05分）……退休的工党贵族克莱夫·索利（6点30分）。

英国广播公司PM广播（无线电4，下午5点）：前律师标准委员会副主席杰弗里·奈斯……以色列贸易与创新特使弗莱尔·哈桑-纳霍姆。

新闻时讯（天空新闻，下午5点）：俄罗斯驻英国大使安德烈·凯林（下午5点30分）……社会市场基金会主任及前新工党顾问西奥·贝特罗（下午5点45分）……前保守党议员盖尔斯·布兰德雷斯（下午6点45分）。

天空新闻每日播客（下午5点发布）：助理护理集团总经理蒂姆·威尔逊。

安德鲁·玛尔之夜（LBC，晚上6点）：副首相安吉拉·雷纳……前国防大臣格兰特·夏普斯……前乌克兰总理阿尔谢尼·亚采纽克。

法拉奇（GB新闻，晚上7点）：影子国防大臣马克·弗朗索瓦……前保守党议员拉尼尔·贾亚瓦德纳……前工党顾问苏齐·斯特赖德。

政治中心与索菲·里奇（天空新闻，晚上7点）：保守党议员汤姆·图根哈特……前保守党议员纳丁·多里斯。

雅各布·里斯-穆格的国家现状（GB新闻，晚上8点）：保守党贵族保罗·古德曼……肖恩·伍德沃德……前保守党议员迈克尔·布朗。

帕特里克·克里斯蒂之夜（GB新闻，晚上9点）：保守党贵族肖恩·贝利。

问题时间（BBC iPlayer晚上9点及BBC One晚上10点40分）：付款总监尼克·托马斯-西蒙兹……影子商业部长哈里特·鲍德温……自由民主党副领导黛西·库珀……上议院交叉党贵族、前国家农民联合会主席米内特·巴特斯。

明日报纸快讯：艾莉·霍金斯-布朗。

今天晚上评论报纸：时代电台（晚上10点30分）：《邮报周日》的安娜·米哈伊洛瓦及《霍夫邮报》的凯文·斯科菲尔德……天空新闻（晚上10点30分及11点30分）：广播员史蒂夫·理查兹及《每日电讯报》的安娜贝尔·登汉。

今夜在西敏寺哪里喝酒

请喝我们的酒：POLITICO正在为公职人员举办一场交流聚会，以便与我们的新闻团队交流，由海弗鲁赞助，时间为晚上6点30分。需要邀请函。还有一条给议员的通知：没有工作人员，不得入场。这才是权力的转移，真是的。

明天的世界

在午夜发布：国家审计办公室将发布一份关于公务员利益冲突的报告。

期待……发布旨在尽快核实的防务情报，正如约翰·希利在况查国防委员会上承诺的那样。

正在燃烧的异议：欧麦赫最新的燃料账单封顶价格将在早上7点公布，用于2025年首三个月。

最后机会来清理空气：COP29峰会的“最后”谈判会议。能源大臣埃德·米尔班将发表英国结束性声明。

在上议院：贵族们将在早上10点开会，讨论格伦费尔塔事件调查。

疫情日记：前卫生大臣马特·汉考克继续向新冠疫情调查提供证据，谈论四个国家在疫情期间的协作（或不协作）。

其他业务

午餐打包或宫殿午餐：尽管可能会更改，以下是明天在议会食堂的午餐菜单：辩论：红烧猪肉玉米饼，配回锅豆； jackfruit和蔬菜辣椒，配巨型蒸粗麦粉；辣味鳕鱼三明治，配西红柿沙拉和喀什梅醋……露台餐厅：咖喱奶酪配菠菜和红洋葱沙拉；炸鱼薯条；咸牛肉煎蛋和卷心菜；……河餐厅：菲达、菠菜和松子咸饼，配沙拉；咸肠、薯条和豆类；炸鱼薯条。

发现：请查看这段在国会大厦拍摄的狐狸潜伏的精彩视频。

地方英雄：昨晚获得当地政府信息单位年奖的议员们受到表彰。

新职位：保守党前大臣玛丽亚·米勒被任命为公共关系特许学会的主席。公告见此。

新职位2：传播专业人士特雷莎·比霍夫离开CBI，成为良好增长基金的宣传与传播负责人（这是由曾在夏季选举中与杰里米·科尔宾竞争的工党委员普拉福尔·纳尔根创建的新公司）。

我错了：奥林匹克英雄史蒂夫·雷德格雷夫当然是一位划艇运动员，而不是泳者，正如今晨的Playbook所称。

在政治上：1924年11月21日，时任首相斯坦利·博尔德温取消了与苏联的未批准贸易协议。在同一天的1989年，电视摄像机首次获准拍摄下院的行动。2019年11月21日，时任工党领袖杰里米·科尔宾发布了他形容为工党历史上“最激进”的一份选举宣言。

明天早晨将由：萨姆·布雷特编写Playbook。

感谢：我的编辑罗莎·普林斯，记者诺亚·基特和POLITICO制作团队为使内容看上去更精彩而付出的努力。