图片源于：https://news.leeds.gov.uk/news/panto-magic-sees-vintage-leeds-town-hall-chandelier-given-new-lease-of-light
曾在利兹市政厅悬挂超过三十年的美丽装饰吊灯，曾经为包括滚石乐队、艾尔顿·约翰和皇后乐队等艺术家的演出提供照明。
这盏令人惊叹的复古吊灯，在上世纪90年代末被拆下并放入储藏，之后被重新利用于卡里奇剧院的经典童话《美女与野兽》的精彩圣诞剧中。
这盏历史悠久的吊灯，于上周首演之夜，成为了舞台的中央特色。
卡里奇剧院的技术经理史蒂夫·格林伍德一直在忙碌地为这盏优雅的灯具注入新生命，给其华丽的铜装饰擦亮，并用各种技巧确保它在最佳状态下呈现给观众。
尽管由于年龄原因，它不再能够通电，但通过小心地将一个迪斯科球固定在吊灯中央，舞台灯光可以经过其灯泡反射到剧院的观众席。
为让吊灯与野兽城堡的装饰相呼应，藤蔓和玫瑰也被缠绕在吊灯上，使其成为这部精彩圣诞剧的中央特色。
史蒂夫表示：“让这盏吊灯准备上台并确保它在圣诞剧季节中为观众呈现最佳效果是一个真正的挑战。
但恢复一部分城市音乐历史，并赋予它如此不同寻常的新生也是非常值得的。
想到过去看到的所有明星，真是令人难以置信，这一定会为舞台增添特别的元素。”
这盏吊灯最早在1960年代悬挂于利兹市政厅的维多利亚厅，后来因需要为新的声学天篷腾出空间，在90年代末被拆除。
除了为1963年的滚石乐队、1971年的艾尔顿·约翰和1973年的皇后乐队演出提供照明，其他在其灯光下演出的艺术家还包括1969年的平克·弗洛伊德和1970年的齐柏林飞船。
今年在《美女与野兽》中的明星包括利兹的常客和圣诞剧老手杰兹·爱德华兹，作为搞笑角色菲利普·菲洛普再次回归卡里奇剧院的圣诞剧。
杰兹将与他的妻子杰玛·爱德华兹共同出演，她在剧中扮演邪恶的穆瓦兹。
这对夫妻在15年前的《白雪公主与七个小矮人》中第一次相遇。
本年度的制作还将由现实生活中的情侣克里斯特尔·埃雷拉和约书亚·穆比扮演贝尔和野兽。
利兹市议会成人社会照护、活动生活方式及文化执行委员萨尔玛·阿里夫表示：“卡里奇剧院的圣诞剧已成为利兹一个珍爱的传统，是家庭过圣诞的重要组成部分，吸引各年龄段的人们共同体验现场剧场的欢乐。
“今年的《美女与野兽》将因这段城市历史而更加丰富，我相信观众们将享受一次真正非凡的演出。”
《美女与野兽》将在卡里奇剧院演出至2025年1月5日。
有关票务和更多信息，请访问 www.carriageworkstheatre.co.uk
