图片源于：https://www.somersetlive.co.uk/news/somerset-news/bristol-rogue-trader-who-preyed-9750444
一名来自布里斯托尔的流氓交易者，因为”侵害脆弱人群”而被判入狱。非常人引理查德·威廉姆斯（Richard Williams），53岁，以多个名称进行交易，包括威廉姆斯屋顶公司、Roofability、屋顶家庭服务和R&K物业与建筑承包商，从事大规模的诈骗工作。
布里斯托尔皇家法院（Bristol Crown Court）听闻，他在2021年1月至2023年8月期间，诈骗了包括31岁到99岁的19名受害者，金额超过368,000英镑。
他的受害者遍布布里斯托尔和南格洛斯特郡，包括阿尔维斯顿、克利夫顿、菲尔顿、霍尔菲尔德、朗韦尔绿、夏尔汉普顿和威斯特布里-特里姆。
南格洛斯特郡贸易标准局（South Gloucestershire Trading Standards）于2021年10月发起了对威廉姆斯的调查，因为他们收到了关于其劣质工作的多起投诉。
他提供屋顶服务，常常一个小修复却导致需要更换整个屋顶，费用高达数千英镑。威廉姆斯经常要求在前期支付大量定金，却未能返回客户的物业，或是开始工作后又未能回来完工，导致物业暴露在恶劣天气中数月之久。
威廉姆斯清楚自己的法律责任，因之前在2020年1月因与其时的业务“白金屋顶”（Platinum Roofing）相关的欺诈交易被判入狱。
公诉方李·雷诺兹（Lee Reynolds）告诉法庭，威廉姆斯使用多个商业名称和几个虚假地址，对老年人和脆弱人群进行诈骗。
他在南布里斯托尔新闻及相关报纸上做广告，声称为老年人和NHS员工提供折扣。大多数受害者形容威廉姆斯非常友好且令人信任，甚至很有魅力，是个很好的推销员。
注册测量师蒂姆·戴维斯（Tim Davies）检查了威廉姆斯曾经施工的一些物业，得出的结论是，大部分工作根本不需要做，或者威廉姆斯向客户收取了过高的费用。
在某个情况下，他表示：“工程质量…在几乎所有领域都是不合格的。”
其中一名受害者损失了她的全部积蓄，此外还借了银行贷款和家人的贷款，用于她房产的各种建筑工程，包括围墙、祖母房以及新屋顶。她支付给威廉姆斯的接近155,000英镑，而测量师评估这些工作的价值不到5,000英镑。
测量师表示，屋顶根本不需要更换，并且大部分工作都需要重新进行。找新的承包商完成这些工作让这位受害者又花费了100,000英镑。
这位受害者表示：“经济压力非常巨大……我得像乞丐一样生活，对每一笔消费都得仔细思考……由于这个情况，我的精神和身体压力已经持续了两年。我意识到他（理查德）是一个骗子和聪明的小偷，专门侵害诚实和脆弱的人。”
另一名99岁的受害者说：“威廉姆斯先生让我感到震惊。我曾经是一个非常冷静的人，但现在我变得非常焦虑，并且经常担心。”由于她的年龄和独自生活，她感到受到了利用。
威廉姆斯因在南格洛斯特郡贸易标准局的调查下，被控根据欺诈法进行欺诈性商业操作。他在2023年3月于布里斯托尔皇家法院初次认罪。
然而，在贸易标准局提供额外证据后，他于今年4月再次认罪。为威廉姆斯辩护的戈希尔女士（Ms Gohill）表示，所犯罪行无法减轻，并评论道威廉姆斯所做的事情是不可原谅的。
他被判入狱超过六年，并获得了一项刑事行为令，禁止他在英国为个人进行建筑、维修或园艺工作。法官帕特里克（HHJ Patrick）在宣判时称威廉姆斯是一个“彻底不诚实的人”，他剥削了老年人和脆弱人群。
帕特里克法官承认，此案不仅涉及经济损失，还涉及对受害者造成的影响和痛苦。
南格洛斯特郡委员会负责社区事务的内阁成员肖恩·罗兹（Sean Rhodes）表示：“威廉姆斯因侵害脆弱人群并大规模进行欺诈工作而被判入狱。这是南格洛斯特郡委员会的创纪录判刑，经过我们的贸易标准团队多年的努力完成。
“此案中的受害者不仅遭受了经济损失，还因为威廉姆斯的行为不得不花费额外资金来修复自己的房产。我们承诺帮助人们和他们的资金免受流氓交易者的侵害，我希望这能传达出这样的信息：在南格洛斯特郡，这种行为不会被容忍。”
