图片源于：https://www.theguardian.com/uk-news/2021/jan/03/edinburgh-zoo-may-have-to-send-giant-pandas-back-to-china
爱丁堡动物园的巨型熊猫可能在与中国政府签订的十年合同到期后于明年返回中国，这一决定受到财务压力的影响。
负责运营爱丁堡动物园和高地野生动物园的苏格兰皇家动物学会面临着巨大的财务压力，在夏季被迫关闭三个月后，情况尤为严峻。
租赁一对交配的巨型熊猫每年大约需要100万英镑。苏格兰皇家动物学会的首席执行官大卫·菲尔德表示，该慈善机构需要“认真考虑每一个可能的节省”，包括与两只巨型熊猫杨光和甜甜的合同。
菲尔德说：“爱丁堡动物园和高地野生动物园因疫情关闭三个月对我们的慈善机构产生了巨大的财务影响，因为我们的收入主要来自于访客。
“虽然我们的公园已经重新开放，但去年我们损失了约200万英镑，而社交限制和访客人数的上限似乎还会持续一段时间，这也将减少我们的收入。
“我们已经尽力保护我们的慈善机构，通过贷款、尽可能让员工休假、必要时裁员以及发起筹款活动来应对。
“我们所收到的来自会员和动物爱好者的支持帮助我们维持运营，我们对此非常感激。”
该动物园没有资格获得政府的动物园基金，该基金旨在支持较小的动物园。
菲尔德补充道：“我们必须认真考虑每一个可能的节省，这也包括评估我们与巨型熊猫的合同以及它们的日常护理成本。
“在这一阶段，很难说结果会是什么。我们将在未来几个月与中国同事讨论下一步。”
该动物园参与多个保护项目，包括重新引入苏格兰野猫的计划。然而，菲尔德表示，由于脱欧和无法申请欧盟的资金，这些项目也可能不得不被搁置。
他说：“我们曾从欧盟生物生命计划获得320万英镑的拨款，以支持我们的保护野猫合作项目，旨在通过繁殖并将其释放到野外来恢复苏格兰的野猫。”
“野猫在英国濒临灭绝，这是该物种生存的最后希望。
“由于我们不再是欧盟的一部分，我们的慈善机构不再有资格申请如欧盟生物生命计划等关键资助，而这些资助对我们的野生动物保护工作和保护动物免于灭绝的努力至关重要。”
“我们在爱丁堡动物园拥有一个领先的保护遗传学实验室，支持世界各地的保护项目，而现在，无论是资金还是与其他研究人员的联系都突然消失了。”
“尽管全面影响尚未显现，我们在动植物之间的移动方面也面临着越来越多的挑战，许多动物都是重要的欧洲濒危物种繁育计划的一部分。”
该计划短缺约90万英镑，可能将不得不取消。
菲尔德表示：“我们仍然需要削减成本以确保我们的未来。有可能一些我们非常重要的保护项目，包括苏格兰野猫的重要生命线，可能不得不推迟、延后或者甚至停止。”
“杨光和甜甜给我们的访客留下了深刻的印象，帮助数百万人与自然建立联系，并激励他们关注野生动物保护。
“我希望它们能在我们这里再呆几年，这绝对是我目前的目标。”
