谢菲尔德的中国学生美食探访

图片源于:https://www.sheffieldtribune.co.uk/chinese-restaurants-in-the-uk-always/

在学期期间,如果你走在城市中心,你会看到大学城中常见的事物:酒吧推出迎新周的广告,疯狂高尔夫,提供学生特价的酒吧,甚至还有一个供狂欢之夜使用的牛仔翻滚球。

但是,这个地区也迎合了另一群体:来自中国大陆的近8000名学生。

这些学生以及来自香港和台湾的“相当大的人口”对大学的财务贡献巨大:《泰晤士报》估计,他们的学费几乎占谢菲尔德大学收入的四分之一。

他们找到自己探索城市的方式,往往不依赖像谷歌这样的服务,而是通过社交媒体、口口相传和专门的亚洲外卖食品应用程序如Hungry Panda。

虽然缺乏易于获取的信息看似有些令人生畏,但这些商家是谢菲尔德美食场景的重要组成部分,通常提供物超所值的美味食物。

作为中国食物的忠实爱好者,我立即开始寻找并识别谢菲尔德大学附近的最佳就餐地点,而我自己是一名兼职学生。

然而,尽管我充满热情,但我并不是专家,实际上,世界上人口最多的国家包含了多种多样的美食,我们通常将其统称为“中餐”。

我想向中国国籍的人请教一些见解,于是我联系了大学的中国社团,并征集了一些陌生人来和我一起午餐,了解他们对谢菲尔德美食和生活的看法,并与一些餐厅员工交谈。

我的第一站是Pepper Greenhouse餐厅(251 Glossop Rd)。

这是一家环境宜人、现代化的休闲餐厅,提供简约的菜单,也是我在谢菲尔德最喜欢的地方之一。

今天的午餐约伴是Yujie Wang,在英国称作Jessica。

当我通过WhatsApp安排见面时,她对我的餐厅选择感到高兴——结果证明,Pepper Greenhouse餐厅在学生中受到高度评价。

如此高度评价,以至于Jessica问我她是否可以带上朋友Yue Shi,一名二年级的金融研究生。

我们在星期四的中午12点进行了一次课堂间的工作日午餐,尽管已经是中午,Pepper Greenhouse餐厅已经生意兴隆,我们都饿得不行。

Jessica在明亮的餐厅里已经等候,房间里点缀着植物盆栽,木质效果营造出柔和现代的氛围。

她是一名大一工程专业的学生,性格开朗阳光,见面后,她第一句话就是为自己流利的英语道歉——她对自己感到很自卑,以至于连让我录音也不肯,怀疑地瞟了我的笔记本。

但考虑到她只是在英国呆了几周,自学开始了新学期,她的语言技巧让我感到印象深刻。

这是她第一次来到这个国家,她既兴奋又想家。

来自云南省的Jessica发现,她的工程课程中女性比例较低,并且她是班上唯一的中国人,这迫使她磨练她的语言能力。

我问她对英国的看法,她说建筑与家里相差很大,这让她感到兴奋,但天气却不太好。

在云南,她说,全年都很不错,像春天一样,没有雪。

尽管如此,她依然渴望探索整个英国和欧盟,了解更多其他文化。

无论如何,她直到明年夏天才看到家人:她说自己会在这里度过圣诞节,眼神有些忧郁。

但她迅速振作起来,告诉我这是一个旅游或者去柏林看朋友的好机会。

Jessica的朋友Yue很快就加入了我们。

Yue是一名二年级的金融研究生,熟悉这座城市,她像姐姐一样照顾年轻的Jessica。

“我非常高兴能认识她,”Jessica说。

她们的相遇颇为意外,在Mayfield Alpaca农场,这是中国学生中非常受欢迎的目的地。

“在中国你不能抚摸它们!”Jessica惊呼。

她们都是通过小红书(Xiaohongshu)这个类似Instagram的中国社交媒体应用找到的这个地方,学生们在这里用来在城里定向和寻求推荐。据说Pepper Greenhouse和Noodlesta(192-194 Brook Hill)在学生中频繁出现,成为了热门推荐。

Yue的课程有很多中国学生,因此相比之下,她的英语说得比较慢。

虽然她始终很有礼貌,但很快就显露出她只对吃的感兴趣,而不是聊天。

她和Jessica就点什么进行了激烈的辩论:据我了解,Jessica想要水煮鱼,但Yue则坚持选择牛肉。

结果我们点了两个菜。

由于Pepper Greenhouse只接受现金或WePay(对支付人民币的学生非常有用),点餐环节有一点复杂——Jessica先提议我转账给她,但最终我跑去提款机,国际手续费似乎只造成了不必要的压力。

我问Jessica在谢菲尔德是如何为自己准备食物的,以及这与她在国内的学生体验有什么不同。

在中国,学生外出就餐似乎普遍比在英国更为方便,因为住在宿舍的学生通常没有厨房。所以,微单外卖和单人就餐更为简单,且食物更便宜。

而在这里,外出就餐则更偏向于享受体验。

Jessica实际上喜欢做饭,似乎很高兴有一个厨房。

她给我看了一张自己在最近的包子制作派对上,坐在桌旁,桌上摆满了自制的面团和馅料的照片。

当我问及食材的获取情况时,她说她主要在她住宿旁边的Waitrose超市购物,但偶尔也会去像Taste the Orient(219 Glossop Rd)这样的亚洲商店购买一些调料和在英国超市里找不到的基础食材。

至于那些咖啡馆和面条酒吧——口味不一。据她所言,有一家面条看起来不错,但咬下去后你就知道其实并不正宗!

当食物端上来的时候,两个女孩对我能够用筷子吃饭感到惊讶。

我们点了鱼,用酸汤炖煮,搭配腌菜,切片红、绿辣椒,香菜,柔软的竹笋丝,黑木耳,鲜香菜,和粉色的四川花椒。

这份菜肴酸爽、清新、健康,正适合在寒冷雨天享用,同时又轻盈清爽。

我们还点了红烧排骨,热腾腾的一碗,嫩肉浸在甜咸的酱汁里,上面铺着土豆、豆腐、面条、黑木耳和海带。

Jessica表示赞同,称这道菜靠近正宗的成都风味。

每个人还各自点了一个“汉堡”:把拆解过的猪肉放在小平面包里,配以薄片绿色辣椒,切合整体的油腻。

我们都一致认为,尽管肉馅味道鲜美,但面包太干了。

这个汉堡的全体评定是,整体上不够多汁。

此时我们陷入了沉默,所有人都专注在食物上,当然也没有忘记拍照。

不久之后,女孩们就得匆忙去上课,当一名员工给我送来外卖盒子让我打包剩菜时,我问她当天什么时候来店里与老板聊聊,经过老板的许可,我安排次日与点单的Kelly见面。

Pepper Greenhouse于2019年开业,正好在新冠疫情前。

Kelly说,这不是一个最佳时期。他们的确在外面放了一张桌子,接受外卖订单。

但如今情况已经稳定,Hungry Panda和Just Eat仅占订单的30%,相比附近其他地方较低:小吃吧和炸鸡店的订单大致相当。

口碑的传播显然帮助到了他们,Kelly表示他们做的食物是为了分享和在舒适环境中慢慢享用。

Pepper Greenhouse的菜品围绕着特色炭烤鱼推出,未点的那道菜,我在其他时间吃过。这道菜由整条鱼组成,热气腾腾、酥脆,配有堆积的酱汁、面条、豆腐皮、扁平面包等。

你可以选择不同的辣度,从经典的成都“非常辣”,它装饰着四川花椒和辣椒,到较温和的版本。我还吃过绝妙的四川水煮牛肉,一款在大搪瓷碗中上桌的炖菜,肉质鲜嫩,咸辣的酱汁在热油的包围下呈现;还有新鲜的豆浆,这是现场制作的。

虽然主菜价格在10到15英镑之间,但两个主菜足以让三到四人同享,再加上些米饭或配菜。

Pepper Greenhouse并不特别适合素食者,而且不接受信用卡,关门时间较早:尽管谷歌上说是晚上10点,但他们在早市中看到更早就关门,实际上更适合寒冷冬夜的就餐地方。

我的第二个午餐约伴是Guoxi Ye,他当天下雨,来Noodle Inn Centro时见面。

Guoxi正在攻读空气动力学的博士学位,刚完成硕士课程。

当我坐下来时,他说:“Jessica担心她的英语不够好!”我知道他们已经单独进行了一次转述。

Guoxi在谢菲尔德待了很多年,也不确定毕业后是否会在英国或中国找工作。

他显得相当适应谢菲尔德,表示留学生们都喜欢这座城市的可管理性——尤其是如果他们来自中国的特大城市。

这里相对容易见到朋友和出行,此外还有Meadowhall购物中心以满足购物需求。

Guoxi的家乡是在中国最南端的海南省,这一地区以温和、不辣的食物而闻名。

Guoxi告诉我,他得慢慢适应辛辣的食物。

他讲述了一次在不同地区的本科时光,夜出时点了一些街边小吃:他请求厨师不加辣,但是锅里的辣油残留足以让他的嘴巴着火。

“是锅的错!”他笑着说。

在海南,若有四川餐馆的话,菜单上一般会设置不同的辣度级别:非常辣、辣、不过辣和海南的温和。

听起来和这里的西方菜单有些相似。

Guoxi喜欢Noodle Inn Centro和Noodle Doodle,因为它们做南方特色菜。

他去Noodle Doodle吃海南鸡,尽管他惆怅地说,那里的味道其实并不好,但这是唯一能吃到的地方。

我们这次尝试了咖喱酱牛腩,这道菜绝妙的舒适食物:牛肉软烂多脂,洋葱和红辣椒融入丝滑的咖喱酱中。

我们还点了一道梅子酱鸭,甜而适中的版本,酥脆的肉颜色宛如伊尔布鲁,厚厚的肥肉。

这道菜甜、丰富、美味,但对我来说实在太多。

最后,我们选择了双蛋炒青菜。

一道我不会自己挑选的菜,Guoxi推荐了它:这是一碗云雾缭绕的浓汤,搭配青菜、精心烹饪的香菇、枸杞、姜片、蒜、葱和尺寸合适的猪肉块。

汤中除了普通鸡蛋外,还有咸鸭蛋的切块,所以叫作“双蛋”。

他提醒我不要吃那些鸭蛋,因为它们只是用来提高青菜的风味。

这道菜充分展示了中餐是如何精致地平衡多款风味,创造出完美的滋补佳品。

他也和Jessica一样谈到中国的学生体验:学生一般不自己做饭。

大学一般会有一个或多个巨大的食堂,供数百人同时就餐,而这些食堂提供一日三餐。

此外,还有丰富的街头小吃。

他补充道,住宿条件是高密度的,最多可容纳四人在一间房里,因此出于安全原因,学生们甚至不允许使用微波炉或电火锅。

(我不禁想起近二十年前在伦敦时,我的上海室友平忘记了酱油鸡的外卖,在学生公寓的微波炉中放置,致使整个楼都被烟雾笼罩,被完全疏散。)

Guoxi本人不太做饭,但他的女朋友做得很好——他们俩住在一间一人的公寓里,她做的食物非常好。他给我看他们吃饭时的照片,还和我交换了宠物照片:在一张照片中,他那只毛茸茸的小猫正试图爬进电视前的一只炖锅里,显然想访问里面的鸡脚。

临别时,我问Guoxi他在谢菲尔德最喜欢的地方。

他的脸上绽放出笑容,他说:“土耳其的。

他喜欢极好的羊肉卷。

虽然说中餐对于素食者的欢迎度不高,但这实际上是非常不公正的。

我所访问的几乎所有地方都提供了丰富的素食选择,而Noodle Inn Centro(15 Westfield Terrace)则设有专门的素食菜单。

这是一家愉快的用餐场所,生意显然也相当火爆,每当一个订单通过外卖应用送来时,门口都会响起一声铃声。

这家餐厅涵盖了所有您在英国比较常见的中式美食,如甜酸,但也有不少地区特色菜在其庞大的菜单中暗藏。

在其他时光的光顾中,我吃了相对平庸的干锅,可乐鸡翼和炖茄子。

据说周末供应的烧烤部分绝不可错过,而周日从您可能可以获得一份免费的甜点:在我单独前往时,我的伴侣得到了一份冰淇淋,而我则品尝了一碗温暖的红豆汤。

日益增加的数字世界正在形塑我们与周遭的互动:从导航的无处不在到在决定吃什么时快速浏览谷歌餐厅的评论。这些显然是非常有用的工具,有助于我们避免迷失方向或点到令人失望的外卖,然而这也带来了代价。

就我个人而言,我发现我有可能变得不那么好奇,让有关我生活的城市的普遍共识主宰我的选择。

餐厅也会让评论和外卖应用程序的评分左右决定保留哪些菜品、停用哪些菜品,往往意味着食物的个性化会减少。

然而,我们应该庆祝地方独立的商业。

在城市中心的一平方英里内,有许多地方可供访问和发现——其中包括出色的串烧餐厅Ages Ago、全自助饮食(并且可以喝酒——小心)火锅店Bang Bang或Chilli Flow;辣得令人窒息、肉汁四溢的炸台湾鸡(以及特殊的“火山”鸡:整个炸制,并带有炭黑外壳);深炸脆底藕片;奶油味泡泡茶;手工撕拉面条,佐以辛辣牛肉汤等等。

实际上,远比我在这篇文章中覆盖的要多得多。我对没有公平地呈现它们而感到遗憾。

但这应该是一个呼吁,去亲自发现它们的号召。有些来自于已建立的机构——一些可能下个月就消失掉——寻找发现乐趣的过程本身都是一种享受。

Charlotte Ye

Charlotte Ye's editorial pieces provide a fresh perspective on cultural assimilation and identity. Her thought-provoking work encourages dialogue and understanding among her readers.

You May Also Like

More From Author