图片源于：https://www.thestar.co.uk/news/review-pride-and-prejudice-sort-of-at-sheffield-lyceum-4945431
《傲慢与偏见*（某种意义上）》目前在谢菲尔德的莱斯尤姆剧院演出，持续至周六。
照片：Mihaela Bodlovic
我在此徒劳挣扎。我的情绪再也无法被压抑。
感谢您注册我们的每日新闻通讯！
您知道吗，通过《星报》的数字订阅，您可以无限访问网站，包括我们的优质内容，并享受更少的广告、忠诚奖励等更多好处。
关于这部剧，我必须让我告诉您，我多么热切地欣赏和喜爱它。
在经历了一场成功的2022年巡演后，经典的英式喜剧《傲慢与偏见*（某种意义上）》再次回到谢菲尔德。
本剧将乔治时代的礼仪与现代粗俗的语言相结合，这些本内特姐妹无疑是简·奥斯汀所渴望看到的：穿着博士马丁靴，在默里顿舞会上狂饮——还有咒骂和卡拉OK表演。
这部剧曾获得西区劳伦斯·奥利弗最佳喜剧奖。
上次，《傲慢与偏见》由其著名创作者、编剧兼导演伊莎贝尔·麦卡瑟尔在其中两个重要角色中出演。
而这一次则是全新的演员阵容演绎这出离经叛道、快速节奏的喜剧，该剧在西区赢得了劳伦斯·奥利弗最佳喜剧奖，并在莱斯尤姆剧院的首演之夜赢得了观众的起立鼓掌。
瑞安娜·麦格里维饰演多嘴的媒婆本内特太太，幽默感十足，仿佛是一位气喘吁吁的帕齐·帕尔默。而她的达西先生则带着一种可以用刀切开的阴郁性张力。
娜奥米·普雷斯顿·洛则以讽刺、强势和果敢的形象崭露头角，成为我们坚定的女主角伊丽莎白。而艾玛·罗斯·克里纳则是亮点，她成功捕捉了夏绿蒂·卢卡斯的单相思、卡罗琳·宾利的斯隆女儿心机，以及一位笨拙的宾利先生的“温文尔雅但傻气”魅力，他的前五分钟都尴尬地将手卡在了一罐普林克斯里。
这部剧虽然不算音乐剧，但却包含许多不合时宜的歌曲。
演员们在角色与口音之间的快速转换让你很快忘记，实际上所有男性角色、仆人和姐妹都是由五位女性演员共同演绎的。
首演于2017年，在格拉斯哥的特龙剧院，这部剧依旧保留着鲜明的苏格兰风味：在默里顿舞会上，可以啜饮爱尔兰啤酒、享用托纳克的焦糖威化饼干。
在整个演出中，细节中的恶搞与趣味更显得令人垂涎——伊丽莎白在垃圾桶后的黑暗处抽烟，和坏男孩威克汉亲密接触；简在温馨的家宴中拎着一个袋子装着融化的维也纳冰淇淋，着实让人尴尬。
虽然不完全是音乐剧，但本剧却包含许多不合时宜的歌曲——其中最令人难忘的便是身穿红衣的凯瑟琳·德·博格要求大合唱她那名不见经传的侄子克里斯的热门曲目，而伊丽莎白则对达西唱出了一曲充满愤慨的《你如此虚荣》，最后更以一个充满蔑视的麦克风落下收尾。
《傲慢与偏见*（某种意义上）》在谢菲尔德莱斯尤姆剧院上演，至1月18日（星期六）止。
