图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/scots-flat-owner-trapped-after-34488668
一位业主谈到了她在爱丁堡的公寓中感到“被困”的情况，因为她收到了当地市政局发来的30000英镑的建筑改善账单。
32岁的埃琳·米勒（Erin Miller）最初支持进行的工程，认为这将有利于她物业的价值。然而，当她面对预计的费用时，她忍不住流下了眼泪。
这位业主最终投票反对该项目，但由于其他居民中的投票结果，她被少数票出局，其中包括房主和租户。尽管她获得了部分资金拨款以填补账单，但她仍面临着近20000英镑的支出，她表示这对她来说是负担不起的。
现在，她已将出售公寓的计划搁置，因为任何潜在买家都必须被告知未清的费用，这意味着她会在物业上遭受损失。她对市政府处理此事的方式表示不满。
埃琳住在一个混合所有权的建筑中，该建筑已被爱丁堡市政府列为改善对象。她认为这些工程将提高她公寓的价值并改善建筑的碳足迹，但在收到30000英镑的账单后感到忧虑。
市政府只有在超过50%的业主和租户投票支持的情况下，才会在混合所有权的建筑中进行翻新。然而，埃琳认为她无论如何都会被投票少数，因为她的楼道由四名市政租户和两名房主组成。
这位可持续发展经理成功申请了11000英镑的补助金，以支付部分费用，但她仍需向市政局支付近20000英镑的账单，她表示这笔钱她根本无力承担。
她说：“我原本对投票支持这些工程持中立态度。原则上，我同意这些工程及其目标，但我实在负担不起。因此，我的投票是反对的，但我们是一栋六个家庭的楼，只有两个房主和四个市政租户，所以我们被多数票否决。
“对于工程的规模或时间表，根本没有进行任何咨询。没有讨论是否可以逐步进行工程，以帮助像我这样的房主来偿付费用。整个过程感觉就像我们被强行推着，实际上告知他们将无论如何推进他们的提案。
“作为业主，却被像租户一样对待，感觉真是奇怪。最初我拿到的工程估算为30000英镑，我能够申请补助金，使总额减少了11000英镑，但这仍然让我欠市政局近20000英镑，我根本没有这个钱。大多数人根本没有20000英镑或闲置资产。”
埃琳原本计划出售公寓，与她的伴侣一起购买新房，但现在感到无路可退。她声称市政府给了她一个债务偿还计划，年利率为4%，或者将她的房子卖给市政府。
她认为这两个选择都不可行，还补充道：“我可能最终不得不出售，但我现在无法出售，因为任何新买家都会被告知欠款20000英镑，这将限制买家。我可以卖给市政府，但他们会给我市场价值减去与这些工程有关的金额。
“我们还被推荐了一个15年的贷款或市政府的债务偿还计划，但利率是4%，我根本办不到。这些选项都不好。
“我目前感觉就像被困在我的公寓里，而我本计划出售以跟我的伴侣搬在一起。我已经全职工作，但现在不得不在周末和晚上的加班，以支付市政府的工程费用。”
埃琳对当地政府处理她困境的方式也表示了批评，爱丁堡生活新闻报道。
她说：“我发现市政府的回应有时很乏力。我们在市政府的住房与无家可归委员会会议中，与一些成员会面，他们并没有表现出太多的同情。一名成员只是困惑地看着我，告诉我这会提高我公寓的价值。
“这一切的过程让我非常压力重重，真的很焦虑我该如何凑出这些钱。当我收到估算报价时，我崩溃了，而在我们会见市政府委员会成员时又再度流泪。收到报价后，信中居然以居高临下的语气告诉我们要用自己的储蓄或资产来支付账单。
“对我来说最糟糕的是，市政局将从我们的楼宇中收取20%的管理费。所以我们为了让他们协调工程需要多支付20%的费用。这一切都是令人十分痛苦的经历。”
爱丁堡生活权益组织者西纳德·麦克纳尔提（Sinead McNulty）表示：“这个计划对洛赫恩德和雷斯塔尔里格的住房至关重要，但现在，公寓的租户面临着因业主的负担而无法进行任何工作的风险。
“没人能承担这些维修费用，申请贷款的费用也高得离谱。不是租户，也不是新近的房主的责任，造成了洛赫恩德和雷斯塔尔里格的市政住宅遭遇数十年的忽视和投资缺乏。MTIS计划有巨大的潜力去改变这一点，确保这些住宅适宜居住，消除湿气和霉菌，提高能源效率。但目前的状况下，它对所有人并不适用，因此面临无法实施的风险。
“目前的费用正在落在工人阶级邻居身上，而他们并不对数十年的忽视和投资不足负责。爱丁堡市政府需要承诺确保受影响的社区在决策中处于核心地位，并确保在此过程中不会让他们陷入贫困。
“像MTIS这样的翻新工程本应在短期和长期内对居民有利。洛赫恩德的生活租赁组织正在努力确保情况如此。只有当所有家庭都能承担工程的费用，确保没有人被落下，才能确保它的实施。”
住房、无家可归和公平工作事务委员会主席莱兹莉·玛丽恩·卡梅伦（Lezley Marion Cameron）表示：“市政府努力为我们的租户提供安全和合适的住宿，为此，定期维护混合所有权楼的外部结构和公共区域是必要的。
“许多混合所有权的建筑由于其年代和其他相关因素，需要大量投资，以确保它们防风防水、温暖、免受潮湿、并且安全可靠。
“这些必要的工程将提高家庭的能源效率;降低居民的能源账单;并改善整个地区。因此，市政府官员将继续支持租户和私人业主。”
不要错过来自苏格兰和其他地方的最新新闻 – 请在这里注册我们的每日通讯.
