图片源于：https://www.in-common.co.uk/2025/01/19/interview-artist-and-stage-designer-john-macfarlane-on-working-on-birmingham-royal-ballets-cinderella/
艺术家及舞台设计师约翰·麦克法兰为全球众多演出创造了令人惊叹的布景，然而他一直以来都渴望参与的故事是普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧《灰姑娘》。
因此，当前伯明翰皇家芭蕾舞团（BRB）前艺术总监大卫·宾特利决定为2010年创作一部新的《灰姑娘》制作时，约翰欣然接受了这个任务。
“《灰姑娘》是我一直想做的，”他回忆道。“这个故事吸引我，是因为音乐。对于这样一个众所周知的故事，音乐非常阴暗，我认为大多数艺术家和设计师总是受到一些阴暗而神奇的事物的激励。《灰姑娘》让你有很多发挥的空间。”
约翰曾在1990年与BRB合作，为该公司的《胡桃夹子》制作设计了一些标志性的布景，这部剧深受观众的喜爱，并在每个圣诞节都吸引观众。但是，这是他第一次与大卫·宾特利合作。
“当大卫邀请我做《灰姑娘》时，我非常高兴，不仅因为能参与这一作品，也因为能与他合作。这是我们唯一一次有机会合作。
“我认为，最好的经历往往是当询问你做某事的人与你在同一波长的时候。这时讨论会减少，因为你们都想要同样的东西。他也想突出故事的阴暗面，而且对我所做的事情非常宽容。”
作为大卫赠予伯明翰的礼物，以庆祝BRB迁至该市20周年，《灰姑娘》于2010年11月在伯明翰喜剧院首演，获得了好评如潮，令观众们大呼过瘾。
由于《灰姑娘》是一个如此熟悉的故事，这个制作需要为观众呈现他们所认知的故事，同时也要提供丰富的悬念和惊喜。
“我的起点总是‘不要让它太美丽。’这些经典芭蕾剧并不是可爱的故事，”约翰解释道。
“灰姑娘的境遇对芭蕾来说至关重要。你必须相信灰姑娘在厨房的第一幕，才能看到对比。在第一幕几乎没有轻松的音乐，似乎她完全没有希望。
“如果没有这种感觉，那么在火焰迸发出的时候，突然就有了神奇的时刻，你就会觉得自己亏欠了观众，因为观众会想，‘她是怎么去到舞会上？舞会的结局如何？时钟又会怎样？’”
约翰从灰姑娘的灰烬女孩到舞会美女的华丽变身确实是非常神奇的——尤其是厨房里的蜥蜴、青蛙和老鼠们变成了她的随从。
“我一定要做蜥蜴侍从，无论其他人是否想要，因为我非常喜欢设计有动物头的角色。”约翰笑着说道。“在《灰姑娘》中，建立这个小精灵用的世界真是太重要了。她将厨房里的小生物们，如迪士尼和许多人之前所做的那样，变成了马车夫、侍从和所有那些把灰姑娘带到舞会的神奇事物。”
约翰认真确保这些生物被准确地表现出来。“就像我为《胡桃夹子》设计的老鼠一样，“他说。“你必须在解剖学上准确，它们必须看起来真实，因此我做了四到五张详细的蜥蜴绘图。
“一旦它们被精心制作，你便完全相信它们，而其中的奇趣之处在于，蜥蜴们穿着华丽的巴洛克风格服装，身披大衣和礼服。”
当灰姑娘到达舞会时，她带来了魔法。
“舞厅非常普通，但是当她出现时，舞厅展开为夜空。这一直是我觉得很美妙的事情，”约翰说道。
“当然，时钟的作用需要是这一切崩溃的一刻。你绝对可以在音乐中听到时钟的声音。这就是普罗科菲耶夫和柴可夫斯基的美妙之处——你总能知道接下来要去哪里。
“当你开始创作《灰姑娘》这样的作品时，真的要仔细聆听音乐。普罗科菲耶夫在时钟开始运转之前给了你很多线索，就像柴可夫斯基在《睡美人》中给你很多线索，直到奥罗拉在花园中被刺破手指。”
约翰已经为包括《天鹅湖》和彼得·赖特的《吉赛尔》在内的皇家芭蕾舞团设计过多部作品，也为巴黎歌剧院设计过《战争与和平》，为威尔士国家歌剧院设计过《汉塞尔与格雷特》和《波斯王后》，并为纽约大都会歌剧院设计了《飞翔的荷兰人》和《托斯卡》等众多制作。
“我通常只做一次演出，我只做芭蕾和歌剧，因为音乐对我来说是至关重要的。我是一个热爱阅读的人，但我在阅读剧本时感到毫无感受。如果是歌剧或芭蕾，那么一切都受音乐的影响。
“我相信每一部作品，从《埃莱克特拉》到《唐·乔瓦尼》，到《托斯卡》，它们都有这些关键时刻，有些时刻观众会非常清楚，有些时刻希望会带来巨大的惊喜，但它们都得沿着这条路径前行。”
创造合适的场景也确保了观众能够进入舞台的世界，被故事深深吸引。
“所有那些伟大的普罗科菲耶夫和柴可夫斯基的芭蕾舞剧都有出色的故事，只要你保持故事为中心，就能成功。当然，你希望不让观众期望的事情失望。
“因此，在《灰姑娘》在午夜的时候，你必须真的展示给观众看，这一切美妙的梦幻舞会场景和与王子的相遇在时钟的敲响后突然消失了。灰姑娘又回到原点。”
制作中还有许多喜剧元素，尤其是在丑角姐妹身上，她们不仅是残忍的，而且也很荒诞，创造了自己的幽默。
“我们希望丑姐妹能够残酷，当然，不仅仅是搞笑和滑稽，”约翰说。“大卫在这方面太棒了，他为她们设计了这种诡异而古怪的舞蹈。”
而且制作结束时不仅要有一个童话般的美好结局，还需要一个盛大的结尾，以反映普罗科菲耶夫的伟大乐曲。
“我认为《灰姑娘》的结尾是普罗科菲耶夫写的最美丽的音乐之一。因此，我们让仙女教母和太阳一起出现，星星闪烁。因为她们走向日落或日出时，存在一种魔力。”
伯明翰皇家芭蕾舞团的《灰姑娘》（2025年2月6日星期四至2月8日星期六）的门票现已在mayflower.org.uk或02380 711811上发售。
