图片源于：https://theedinburghreporter.co.uk/2023/12/letter-from-scotland-431/?print=print
在圣安德鲁日，苏格兰全国告别了我们的两位中国大使。
巨型大熊猫，天婷和阳光，于2011年被带到爱丁堡动物园，苏格兰时任首席部长亚历克斯·萨尔蒙特称这为一次重要的外交胜利。
他自豪地表示，苏格兰现在被中国视为一个独立国家，并常常分享这样一个想法：苏格兰的大熊猫数量超过了工党议员的数量。
漫画家甚至将萨尔蒙特描绘成一只大熊猫，配上黑色眼圈。
动物园从这对大熊猫身上赚了不少钱，尽管这个协议每年需要支付给中国79万英镑的贷款费用。
游客数量激增，因大熊猫小崽的期待始终吸引着大家的目光。
不过这一期待从未实现，现在这对年迈的夫妇正踏上回归中国竹林的旅程。
不过，令人欣慰的是，这个保护的象征正在逐渐增多，目前全球约有2000只大熊猫，大多数静待在中国，准备履行下一次的外交使命。
他们可能会被很好地配置在即将在迪拜举行的COP-28联合国气候变化大会上，与国王查尔斯、洛德·卡梅伦和一系列世界领导人，包括我们的首席部长哈姆扎·尤萨夫一起出席。
他一直呼吁对那些因富国燃烧化石燃料而受到影响的穷国进行赔偿。
值得庆幸的是，这一提议在大会的第一天便得到了同意。
不过，像迪拜和英国这样的石油生产国家似乎愿意为燃烧更多石油和天然气付出任何代价——赔偿款、碳捕捉成本、”过渡”计划以及新的时间表。
尤萨夫首席部长的绿色事务部长帕特里克·哈维本周宣布，逐步淘汰天然气家庭锅炉的开始日期将从2025年推迟到2028年。
本周，苏格兰也告别了两位知名政治人物，他们以诚信和低调著称。
他们都是爱丁堡的国会议员。我书架上有阿利斯泰尔·达林的书，回忆他作为财政大臣的千日经历。
在2008年的金融危机期间，他冷静的判断帮助避免了危机演变为金融灾难。
我有幸在阿伯丁大学结识阿利斯泰尔，过去五十年间见过他几次。
在我作为广播记者的日子里，看着他从年轻激进派成长为衣着考究的政府部长。
他一如既往的诚恳和低调幽默让人印象深刻。
他显然不喜欢2014年分裂的独立公投运动，但他受到劝说领导了“共同更好”运动，因为他是所有党派都能接受的人选。
在退休后，他在上议院和多个公司董事会中默默服务。
我在夏天的一个非正式大学重聚上最后一次见到他，彼时他没有表现出任何生病的迹象。
而如今，他已经去世，享年70岁。
另一位安静的人是詹姆斯·道格拉斯·汉密尔顿，保守党国会议员，后来成为苏格兰议会议员，他是第14代汉密尔顿公爵的儿子。
他放弃了塞尔基尔的头衔以在下议院和苏格兰议会就职，但当他加入上议院时又恢复了头衔。
他最初是一名律师，后来在撒切尔和梅杰政府中担任苏格兰部长。
他是那种温和、无知的贵族，始终彬彬有礼且犹豫不决。
新闻室里流传着一个著名的逸事：“詹姆斯勋爵”在自己的公务车门口会为任何女司机开门，然后才坐进后座。
这两位政治家现在都摆脱了我们的政治困扰。
以下是本周的一些新闻。
我们被告知，英国内科医生协会主席表示，国家卫生服务体系到2048年将无法存活到其百年庆。
新的警察总监表示，她需要每年多128百万英镑，否则将进一步削减服务和警员数量。
班级暴力正在上升，甚至在小学也不例外。
财政部长肖娜·罗宾逊表示，本月晚些时候公布的预算将不可避免地意味着公共部门工作岗位的削减。
欢迎来到我们的冬季仙境。
这一周寒冷、潮湿、黑暗。
在我视线中的彭特兰山脉上覆盖着厚厚的雪。
我在想，是不是该像一只疲惫的熊一样冬眠了……一只熊猫。
但显然，巨型大熊猫并不冬眠，而是飞回中国。
