图片源于：https://www.sheffieldtribune.co.uk/is-a-publicly-run-airport-a-good-idea/
各位读者，下午好——欢迎参加我们的周一简报。
唐卡斯特谢菲尔德机场的故事终于接近尾声。然而，上周的一则报道引发了对这一项目的合理性的新疑问。南约克郡市长奥利弗·科帕德（Oliver Coppard）一直表示，他希望有一家私营公司来运营机场。但现在看来，由于未能找到愿意的私营部门合作伙伴，唐卡斯特市政厅将会自行管理机场。地方政府真的应该运营机场吗？这是我们今天的大新闻。
除了这一点，我们还关注了一个新冠贷款欺诈案，一个来自谢菲尔德的著名画家的新展览，以及在小凯尔哈姆的一处美丽住所。
如果您错过了
上周，《论坛报》上有各种各样的内容。丹（Dan）前往规则德比（Rules Derby），观看了世界上两家最古老的足球俱乐部在世界上最古老的足球场相遇。读者们对新足球博物馆的建议（在旧的约翰·刘易斯店）进行了联系，而长期评论员露丝·格里姆斯利（Ruth Grimsley）也用她独特的风格批评了足球协会（FA），“‘没有文化’、‘无知’、‘市侩’和‘愚蠢’等词汇确实会在我的脑海中浮现。” 然后，丹关于法尔盖特（Fargate）的文章引发了一场激烈的讨论——69条评论，内容从高兴到绝望，涵盖了市政厅的计划，随后维基（Vicky）在周末调查了谢菲尔德论坛的迷人故事。
《论坛报》的原创插图由杰克·格林哈（Jake Greenhalgh）创作。
此外，丹尼尔·提姆斯（Daniel Timms）昨天解释了在社交媒体越来越成为新闻主要来源的世界里，我们正在做的事情是多么重要——这些社交媒体则由少数极其强大的人控制。以下是摘录：
“我们确实可以与科技巨头一较高下。我们不必坐等算法提供的内容。如果你觉得自己是唯一一个对社交媒体给你带来的沮丧感到烦恼的人，请放心，谢菲尔德有2500多人感同身受——并且已经对替代品进行了投资。由三位明显对科技怀有恐惧的人经营，均居住在谢菲尔德。”
这一点显然引起了共鸣，17位朋友加入了论坛大家庭——非常感谢你们。如果你也对社交媒体在推崇情感反应而非真相的行为感到不安，那么请考虑支持这一替代方案。它需要真正的记者进行适当的研究，而做这件事不仅需要金钱，还始终值得。
大局：起飞 🏋️
照片：SBD USA和Powerlifting America在Instagram上的发布。
昨天，24位世界上最强的举重运动员齐聚市政厅，参加谢菲尔德举重锦标赛。从轻量级到超级重量级，12名男性和12名女性竞争以看看谁能在深蹲、卧推和硬拉中举起最大总重。图片中是美国举重运动员奥斯汀·珀金斯（Austin Perkins），他参加了74公斤级的比赛。
大新闻：公立机场是个好主意吗？
要点：唐卡斯特谢菲尔德机场将由一家全资拥有的公司FlyDoncaster管理，该公司由唐卡斯特市议会（City of Doncaster Council）拥有，最新消息称（在重新开放时）。地方当局是否真的应该运营机场？
背景：唐卡斯特谢菲尔德机场于2022年关闭，原因是所有者皮尔集团（Peel Group）认为其不再“经济可行”。自那时起，南约克郡市长奥利弗·科帕德一直在与唐卡斯特市议会（CDC）合作，希望能够重新开放机场。
2024年3月，CDC与皮尔集团签订了为期125年的租赁协议，同时南约克郡地方经济文化署（SYMCA）承诺在未来26年内为机场提供530万英镑的年度补贴（总计1.38亿英镑）。
CDC制定的商业案例预计，机场能够在区域经济中创造超过5000个直接就业机会和6500个间接就业机会。它还预计经济将增长66亿英镑，所带来的收益将是成本的九倍多。
采购问题：自那时起，一项竞争性采购过程正在进行中，但上周《约克郡邮报》透露，这一过程并不成功。相反，由CDC全资拥有的新公司FlyDoncaster将管理机场，并将获得超过1亿英镑的补贴，形式是低息贷款。
然而，当我们在2023年与南约克郡市长奥利弗·科帕德交谈时，他表示，与公交和有轨电车不同，私营部门更适合运营机场，他并不认为公共机构应该参与其中。他告诉我们：
“我一直认为，最适合运营机场的人是私营部门。我不认为这在例如东北部有效，那里本·霍兴（Ben Houchen）作为地区市长为此投入了大量资金，却没有获得回报。”
科帕德在这里指的是2019年由施乐峡谷联合体（Tees Valley Combined Authority）购买的提赛德国际机场。自那时以来，该机场每年都在亏损，有些年份的亏损超过了1000万英镑。
剥离：当我们对他提出皮尔集团的退出显示出没有私营企业能够在DAS上运营的合适性的问题时，他不同意，并表示：
“有相当多的公司可以接手运营（机场）并做得更好……皮尔（Peel）未能成功，但这绝对不意味着：皮尔只是搞砸了。”
新合作伙伴：看来这些公司对接手DAS的兴趣并不高——至少按目前的交易条件。现在的计划是让FlyDoncaster在完善所需的合同和法律事务后与一家机场运营商合作。他们补充说，将在未来不久宣布此安排的更多细节。
SYMCA的一位发言人告诉我们：“我们一直明确，恢复机场可能需要公共补贴。该要求在采购过程结束之前就在大纲商业案例阶段阐明。”
底线：通过1亿英镑贷款和SYMCA的1.38亿英镑补贴，DAS将获得超过2.25亿英镑的公共资金。我们的领导者希望重新开放的DAS能够成为整个地区的催化剂，但考虑到皮尔在尝试17年后未能使机场盈利，花费近四分之一亿的资金在一个尚未证明的机场上是一项高风险的赌注。
更新：SYMCA要求我们指出，他们的1.38亿英镑补贴将不仅用于重新开放DAS，还将用于在东门口创造一个“世界领先的可持续航空中心”。对此我们表示乐意。
《论坛报》简报 🗞️
新冠诈骗 💷：新冠诈骗申请的长尾仍在继续。最新的案件是来自南特汉姆的汉娜·露西·沃克（Hannah Lucy Walker），她申请了两笔总额为98000英镑的新冠弹跳贷款。然而，沃克在申请时提供了虚假信息，称其经营的面包店仅营业两周，因此不符合该计划的任何资助要求。她将面临长达12年的财务和商业制裁，这意味着她在未经法院许可的情况下不能担任公司董事，或借款超过500英镑而不声明其违规行为。
严重问题 🔥：一篇来自Now Then的令人担忧的报道显示，自2023年9月至2024年8月，谢菲尔德对危险家庭木材燃烧没有发出任何罚款，尽管收到了数百个投诉。由运动团体“为肺部发声”（Mums For Lungs）提交的信息透明要求显示，在此期间，谢菲尔德市政府收到了208个投诉，却仅发出了135封警告信，但没有罚款。家庭木材燃烧现已成为英国城市主要空气污染来源，超过了机动车辆，而研究显示，它可能对人类健康的危害远高于香烟或重型卡车的排放。
T恤问题 🇵🇸：一名来自内瑟尔德的维珍健身（Virgin Active）健身房会员抱怨，他因穿着“自由巴勒斯坦”（Free Palestine）T恤而被禁。贾斯温德·科萨（Jasvinder Khosa），64岁，已穿着印有“抵制以色列”和背面有婴儿车和导弹图案的T恤五年，但在1月15日被要求脱下。他告诉BBC他对以色列在巴勒斯坦领土的行为“强烈反对”，但并不想“让人们感到不快”。维珍健身的规定要求用户“在会所内始终穿着合适的服装”，并且“俱乐部总经理可以自主决定，要求你离开俱乐部或俱乐部的某个部分，如果你的服装不符合标准”。
每周Whitworth ✏️
卡通画家詹姆斯·惠特沃思（James Whitworth）对法尔盖特在其数百万英镑的重建后能否迎来Oasis式的回归进行了描绘。
本周天气 🌥️
我们的天气预报来自谢菲尔德天气服务机构Steel City Skies，他们表示本周初天气不稳定，有降雨或狂风骤雨。到周中天气较为明朗，夜间霜冻风险将再次出现。
星期一 🌦：阳光明媚的天气，但也会有一两次狂风骤雨的风险。来自南南西的强风，最高气温为7°C。
星期二 ☂：间歇性的小雨或细雨，天空多云。轻风有助于山上的雾霭形成。最高气温为8°C。
星期三 ⛅：会更加明亮和干燥，伴随阳光。来自西北的中等风速，夜间低霜风险。最高气温为8°C。
星期四 ☀：阳光明媚，使天气很好，但西北的风让人感觉寒冷。夜间出现霜和冰的风险，偶有小雪。最高气温为6°C。
星期五 🌥：可能有早晨降雨或雨夹雪的可能，但整体上预计天气会再干燥和明亮。中等的西南风，最高气温为8°C。
预测：周末将呈现西南风格的天气，大部分时间干燥。可能会有降雨，气温接近平均水平。
本周之家 🏡
凯尔哈姆岛的Citu房屋可能不是每个人的口味，但在《论坛报》看来，这些房屋是十分酷的。这处小凯尔哈姆开发区的双卧室公寓配备了一系列生态功能，包括电加热和三重玻璃窗。外面有一个前面的甲板区域和一个后面完全封闭的露台。市场售价为240,000英镑。
论坛小贴士：如果您想告诉我们一个故事或提供一些信息，请通过编辑邮箱[email protected]与我们联系。我们乐意与您私下交谈，并保证对您的信息保密并敏感对待。
活动安排 📆
电影 🍿：您需要抓紧时间，今晚上在克鲁克斯社会俱乐部（Crookes Social Club），与Reel Cult一起观看大卫·林奇（David Lynch）的《双峰：与我共舞》（Twin Peaks: Fire Walk With Me）的特别放映。除了电影外，还有抽奖活动，许多双峰主题的奖品等着你。此次活动在传奇导演去世几周后，成为了庆祝这位电影巨人的默默奉献的机会。门票为5英镑（带抽奖票为6.20英镑），6点30分开门。
艺术 🖼️：德里克·格里夫斯（Derrick Greaves）是过去半个世纪英国最著名的艺术家之一。这位出生于谢菲尔德的画家于1950年代崭露头角，并与其他“厨房水槽”画家一同获得认可。后来，他的作品发展成与1960年代波普艺术相平行的更为象征的风格。现在在格雷夫斯画廊（Graves Gallery）展出的“艺术世界”展览展示了2021年间创作的20幅画作，以及绘画、摄影等作品。
