图片源于:https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/it-bedlam-brill-growing-up-30866808
来自斯皮克的吴家族是一群充满活力的家庭。
尽管他们现在都已六七十岁,但当兄弟姐妹们聚在一起时,青春的活力依然感染着每一个人。
谈到这一切,五名幸存的吴家兄弟姐妹的父母是出生在中国的吴宏(Hung Ng)和来自丁格尔的梅·琼斯(May Jones)。
他们分别是79岁的廷盛(Tensing)、77岁的家生(Garsing)、74岁的珍妮(Jenny)、70岁的珊迪(Sandi)和69岁的芭芭拉(Barbara)。
不幸的是,两个兄妹——80岁的迪(Dee)和75岁的琳(Lynne)——最近在几个月内相继去世,但这个家庭在默西赛德留下了持久的遗产。
兄弟姐妹们共有20个孩子,41个孙子孙女,以及6个曾孙。
他们的父亲吴宏在第二次世界大战期间从广州(Canton)来到利物浦,并且非常喜欢这座城市,以至于他从未离开。
吴宏是超过20,000名在战争期间为英国商船海军服务的中国水手之一。
许多同胞在战争结束后被驱逐出英国,送回中国,甚至那些在这里定居并成家立业的人也不例外。
但吴宏侥幸逃过了这一命运,这一切他孩子们归因于他选择远离利物浦华人街,而是搬进梅的家,梅在战争结束后不久便与他结婚。
这对夫妇的婚姻长达数十年,直到吴宏在1988年去世。
在他们的岁月里,梅和吴宏在默西赛德经营着几家著名的炸鱼薯条店,包括位于安菲尔德(Anfield)附近沃尔顿布雷克路(Walton Breck Road)的中国奇迹(Chinese Delight)和艾奇巷(Edge Lane)上的蝴蝶(Butterfly)。
多年来,吴宏是南波特(Southport)洛德街(Lord Street)大长城餐厅的主厨。
兄弟姐妹们在斯皮克的一栋三居室公寓中长大,五个女孩共用一个房间,和他们的外祖母住在一起。
在廷盛的家中,长姐珍妮对《回声报》(ECHO)表示:“我有着最好的童年,谁也无法比。”
“我们有爱,有美食,有人随时照顾我们。”她的妹妹珊迪也表示:“我们成长的家庭真棒,虽然有点混乱,但真的很好。”
吴家(Ng)在两个文化之间成长——利物浦人和中国人。然而,尽管吴宏为自己的起源感到自豪,但他始终坚持家庭不住在华人街。
“他来这个国家时,”家生说:“爸爸对妈妈说,’我们不会住在华人街。我希望他们能够融入社会。’ 所以我们与华人社区并没有太多交集。”
吴宏试图教孩子们粤语,但据芭芭拉说:“我们没有学得太远”,因为母亲担心这会“分散他们在学校需要学习的一切。”
然而,吴宏常常给孩子们唱一首名为《余的鹿》(Yu a Lu)的中文童谣,这是一首关于海鸥的歌曲,是他自己编的。
他们都记得这首童谣,并在我们访问期间给《回声报》唱了一段。
对无训练的耳朵来说,这听起来像是完美的粤语,虽然我们很想知道母语是粤语的人是否能听懂他们在说什么。
珊迪表示,她将这首童谣教给了自己的孩子和孙子孙女,因此他们也继承了这首家传的中文童谣,传承给下一代。
在家中,吴家人吃中西合璧的食物。
他们在斯皮克的厨房里,充满了在当时大多数默西赛德家庭中都极为罕见的景象和气味。
他们吃着辛辣的咖喱和用锅炒的菜,使用当时超市里并不常见的生姜和大蒜等材料。
有时,吴宏会带他们去华人街,享受他们所称的“中国早餐”,实际上是一顿点心。
吴家兄弟姐妹在学校遭受了一些种族歧视,但他们今天对此持宽容态度。
廷盛说,欺凌“只是从我们脑海中滑过”,而珍妮则表示,她通过忽视那些无聊的家伙来应对,“我只想对那些欺负我的人说,’去你妈的’。”
“如果你很脆弱,那会摧毁你。我们都是厚皮的。这是妈妈和爸爸给我们灌输的。”
在1960年代,家生曾因混血身份而被电器租赁公司拒绝,因为商店老板认为这样会让老奶奶受不了。
但兄弟姐妹们说,他们的母亲梅在家族内受到的歧视最为严重。“我妈妈真的受到了很大的歧视,因为她嫁给了一个中国人。”珍妮说。
“而这来自于她自己的家人——他们与她断绝了关系。每当他们看到我母亲时,就会横穿马路。”
“失去的是他们自己,失去的是他们自己的姐妹(我们的外祖母)、我母亲和我们所有人。但她承受的比我们任何一个都要严重,但她站在我爸爸身边,我爸爸也支持她。”
随着年龄的增长,这些困难似乎使吴家变得更加紧密。
兄弟姐妹们对自己的中国血统更加感兴趣,几年里多次访问中国,包括与吴宏一起前往香港和广州的旅行。
根据廷盛的说法,吴家家族在中国有27代的历史,他们的一位远亲曾是皇帝的顾问。
在他晚年的时候,吴宏在利物浦的中国社区发挥了重要作用。
他帮助建立了一个名为“百和谐的宝阁”的社区中心,在80年代末,他利用自己非凡的艺术才能制作了唐人街的龙。
他还访问了伦敦的学校,教授孩子们中国文化。
根据芭芭拉的说法,她父亲常常说,虽然他没有钱,但他却是“非常富有的人,因为他有家人和朋友”。
他会说:“我来到英国一无所有,看我惹了多少麻烦!”
这个家庭将他们的所有回忆汇聚成一本名为《生活,爱,感恩,做吴家的人》的精美精装书,留下了持久的记忆,供他们的孩子和孙孙们在未来的岁月中享受。