图片源于:https://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/whats-on-news/manchester-chinese-new-year-2025-30869627
本周末,市中心将举行庆祝春节和农历新年的活动。
春节定于1月29日(星期三),曼彻斯特的唐人街将在2月1日和2日举行庆祝活动,以标志这一节日,即春季节(Spring Festival)和农历新年(Lunar New Year)。
市中心区域将在两天的时间里被红灯笼、音乐、表演和适合家庭参与的活动所装饰,以庆祝蛇年(Year of the Snake)的正式开始。
其中最受期待的活动是舞龙游行(dragon parade)——一场盛大的游行活动,其中将展出一条令人惊叹的传统龙,并伴有杂技表演、舞者和鼓手的表演。
春节,亦即春季节,是特指中国的新年庆祝活动。
而农历新年则是基于农历(Lunar calendar)庆祝新年的活动,该历法是依据月亮绕地球的轨道而制定的,全球多个亚洲社区,包括越南、新加坡、韩国、日本、柬埔寨、印尼、马来西亚,以及在欧洲、英国和美国也都会庆祝这一节日。
(图片来源:Sean Hansford | 曼彻斯特晚报)
前往市中心庆祝的朋友们,请注意:游行将于2月2日(星期日)中午12点在牛津街(Oxford Street)与乔治街(George Street)的交界处开始,游行将沿波特兰街(Portland Street)行进,并在唐人街(Chinatown)于公主街(Princess Street)完成最后的表演。
此外,星期六(2月1日)晚上在唐人街的停车场将举行夜间舞龙游行,表演时间为6:30 pm和7:30 pm,而在2月2日的庆祝活动结束时,将有一条照明龙在唐人街街道上展出,开始时间为6:30 pm。
(图片来源:Sean Hansford | 曼彻斯特晚报)
整个周末的庆祝活动还将包括一个美食市场,提供小吃、街头美食和来自当地商家的餐点。
星期六晚上8点,将有DJ播放粤语和普通话的流行歌曲,同时贵州杂技团将在星期天(2月2日)为大家带来令人叹为观止的表演(表演时间为2.45 pm和3.45 pm)。
活动免费开放,公众皆可参与——但倡议参加者提前到达舞龙游行现场,以确保获得最佳的观赏位置。
以下是舞龙游行的路线、道路封闭和公交调整的详细信息。
春节游行路线:
游行将于2月2日(星期日)中午12点在牛津街与乔治街的交界处开始,沿波特兰街行进,最终在唐人街的公主街进行最后一场表演。
更多信息请参见下方路线图。
(图片来源:TfGM)
道路封闭
在庆祝活动期间,将会实施以下道路封闭:
从2月1日(星期六)上午5点至2月2日(星期日)晚上11:59。
尼古拉斯街(Nicholas Street)(乔治街至福克纳街)
圣詹姆斯街(St James’ Street)(尼古拉斯街至公主街)
从2月2日(星期日)上午5点至晚上11:59。
福克纳街(Faulkner Street)(公主街至纽约街)
雷纳街(Reyner Street)(公主街至夏洛特街)
圣詹姆斯街(St James’ Street)(公主街至夏洛特街)
夏洛特街(Charlotte Street)(波特兰街至莫斯利街)
乔治街(George Street)(公主街至纽约街)
链街(Chain Street)(乔治街至福克纳街)
后乔治街(Back George Street)(迪金森街至夏洛特街)
尼古拉斯街(Nicholas Street)(波特兰街至莫斯利街)
松树街(Pine Street)(链街至纽约街)
从2月2日(星期日)上午10点至下午3点。
彼得街(Peter Street)(山街至下莫斯利街)。彼得街与德恩斯盖特的交界处有软封闭,居民和商户仅可通行。
牛津街(Oxford Street)(彼得街至惠特沃斯街西)(Whitworth Street West)
波特兰街(Portland Street)(切普斯托街至乔尔顿街)
公主街(Princess Street)(主要街道至库珀街)
乔治街(George Street)(牛津街至公主街)
圣詹姆斯街(St James’ Street)(牛津街至公主街)
后乔治街(Back George Street)(迪金森街至公主街)
福克纳街(Faulkner Street)(公主街至诺沃特酒店(Novotel Hotel)入口/福克纳街结束位置)
迪金森街(Dickinson Street)(后乔治街至波特兰街及波特兰街至林丽大厦(Linley House)/迪金森街结束位置)
贝尔街(Bale Street)(霍尔街至下莫斯利街)
霍尔街(Hall Street)(贝尔街至牛津街)
在惠特沃斯街/公主街、惠特沃斯街/萨克维尔街和惠特沃斯街/乔尔顿街的交界处会有软封闭,无通行交通,仅居民、商户和公交车可通行。
停车禁停
从1月31日(星期五)晚上6点至2月2日(星期日)晚上11:59。
乔治街(George Street)(纽约街至迪金森街)
尼古拉斯街(Nicholas Street)(波特兰街至莫斯利街)
福克纳街(Faulkner Street)(纽约街至公主街)
夏洛特街(Charlotte Street)(波特兰街至莫斯利街)
唐人街停车场(Chinatown Car Park)(所有车位)
2月1日(星期六)可在喷泉街(Fountain Street)(布斯街至约克街)找到无障碍停车位。
公交车调整
为了让游行顺利进行,2月2日(星期日)上午9:30至下午3点期间,以下公交服务将进行调整:15、18、33、35、36、37、38、41、42、42A、42B、42C、43、50、85、85A、86、101、102、103、111、142、143、250、255、256、263、V1、V2、X50、免费公交1(Free Bus 1)和免费公交2(Free Bus 2)。