图片源于：http://www.china.org.cn/sports/2012-02/20/content_24681779.htm
2012年2月18日，中国田径明星刘翔在伯明翰国家室内竞技场的Aviva Grand Prix上以60米栏决赛的最后一栏的勇猛一跃，成功夺冠。
尽管在伯明翰的赛季首秀中战胜了宿敌达扬·罗布莱斯，刘翔和他的教练仍然认为，刘在前三栏的表现还有待提高。
刘的教练孙海平在赛后表示：“我们必须说，刘在前三栏的表现并不如训练时那样好，我们还需要解决这个问题，回家后会继续努力。”
在IAAF室内大奖赛中，刘翔以7.41秒的成绩夺得赛季首金，同时也创下了新的亚洲纪录，而古巴选手罗布莱斯则以7.50秒的成绩屈居第二，美国选手德克斯特·福克以7.54秒的成绩获得第三。
这是刘翔和罗布莱斯自去年8月大邱世界锦标赛以来的首次交锋。在那场比赛中，罗布莱斯因在冲线时犯规而被剥夺了110米栏的金牌。
尽管在头几个障碍上存在一些小问题，但刘对于自己的表现感到满意。
“这是我个人的室内最佳成绩，也是亚洲纪录，因此我非常开心。”刘翔说。“我没想到能打破纪录，我不想想太多，只想做好该做的事，享受比赛，享受超越自我的快乐。”
比赛的上半段通常是刘翔的弱点，但他在伯明翰的开局非常顺利，始终保持领先直到终点。
赛前，教练孙海平曾表示，如果刘能在7.50秒以内完成室内60米比赛，将对他在户外110米栏赛中跑出13秒以下的表现大有帮助。
刘翔在户外110米栏项目的个人最佳成绩是12.88秒。
在伯明翰的成功激励了全国许多刘翔的粉丝，尽管比赛是在北京时间午夜进行的。
在新浪微博上，对于刘翔胜利的评论超过了300万条，大多数粉丝都期待刘在户外赛季创造新的110米栏纪录，并在伦敦奥运会上夺得金牌。
新华通讯社的资深田径记者杨鸣在他的微博上写道：“刘又一次展现了他的冠军气质。”
他表示：“这表明刘在伦敦奥运会上有机会夺回他的奥运金牌，甚至可能创造新的世界纪录。”
但经历了过去三年因严重脚伤而产生的种种波折后，刘翔认为这只是一个开始，他并不把外界的高期待视为负担。
“我一直努力工作，快乐与困难并存，我都经历过。”刘翔表示。
“我感觉没有压力。这只因为我是唯一一个在栏式田径中跑得快的亚洲人，大家都关注我。对我自己来说，我以前很快（在受伤之前），我可以再次变得很快。”
刘翔的下一场挑战将是在周四于斯德哥尔摩的另一场室内比赛，以及3月9日至11日在土耳其伊斯坦布尔举行的IAAF世界室内锦标赛，他将在这两场比赛中再次面对罗布莱斯。
