图片源于：https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/mar/29/britain-has-been-paying-a-high-price-for-uncle-sams-craziness-its-time-to-turn-to-europe
美国的存在给英国带来了麻烦，这在特朗普时代无疑是如此，但也许这一直如此。
白宫对英国和欧洲忠诚盟友的公然蔑视，要求进行强有力的反思。
这项伙伴关系的健康程度以及是否值得令人质疑。
这种美英“特殊关系”是否成为了一个尴尬，甚至是战略负担？
回首近五十年，我不禁思考，是否这一错误叙述，非但限于唐纳德·特朗普，称美国的利他主义被“搭便车”的欧洲北约盟友所利用？这种说法简直是胡说！
美国的军队和导弹主要驻扎在这里是为了保护美国自身。
自1945年以来，华盛顿将欧洲视为抵御俄罗斯的第一道防线。
德国是美国在冷战期间的首选战场，而英国则是其空军基地。
想象一下，美国人是否可能真的在自己的土地上战斗（除了对自己）。
美国的战争通常是在遥远的地方进行。这就是为什么1962年的古巴导弹危机如此令人震惊。
美国的问题始于其形成。
最初以中产阶级纳税者的反抗开始的“独立战争”实际上是对欧洲在抵抗拿破仑暴政斗争中的背叛——他是当时的弗拉基米尔·普京。
美国抵制英国努力制止全球奴隶贸易的行为延续了另一种罪恶。
称美国在1940年拯救了英国的说法夸大了。
英国拯救了自己。
富兰克林·罗斯福在珍珠港和希特勒1941年对美国宣战之前一直保持远离。
战后，满目苍夷、身无分文的英国目睹美国夺取其全球市场和军事基地。
1956年的苏伊士危机巩固了其衰落。
英国直到2006年还在偿还战争贷款。
美国人可能会对这些历史视角提出异议，但它们为当今的背景提供了信息。
核武器竞赛，冷战中的多次政变与代理战争，越南的灾难，北约在1980年代的欧洲导弹危机，以及第一次海湾战争，都是那些需要英国和欧洲盟友支持的麻烦美国故事。
接下来是更疯狂的美国政策：9·11恐怖袭击后的“全球反恐战争”，关塔那摩湾，超常引渡和“国王”乔治（W·布什）的报复性疯狂。
北约支持入侵阿富汗，但随后是伊拉克：不存在的大规模杀伤性武器、阿布格莱布监狱，所有这些都导致了影响民主的谎言、痛苦与失败。
伊拉克的后果是伊斯兰国，阿富汗经过20年的流血后迎来了复苏的塔利班。
巴拉克·奥巴马放弃了叙利亚。现在，特朗普——美国的汉堡吃货投降者——支持俄罗斯，背叛乌克兰和西方。
对于这些美国制造的灾难，弱小的欧洲共享了一些责任。
然而，盟友支付的高昂代价变得愈发难以承受。
美国对以色列的无条件支持以及对巴勒斯坦人进行的大规模屠杀，助长了反犹太主义、极右翼民族主义及欧洲的动荡。
受特朗普的鼓舞，普京对波兰和波罗的海三国的威胁加剧。
美国的援外援助削减及其不负责任的气候和能源政策危及数百万人的生存，加速了来自非洲的移民潮。
特朗普威胁对伊朗进行全面战争，将其推向核武器的边缘。
美国的决策者是天生不称职、无知还是仅仅运气不好？这几乎无关紧要，因为只要英国和欧洲感觉被锁进一段没有出路的有毒关系中。
除了特朗普和他那些心胸狭隘的朋友外，无意识地向那些足够勇敢的人提供了逃脱的机会。
美国这个霸权国家一直强加沉重的贡赋。
特朗普的关税反映出对掠夺和主导地位的执着。
美国制药公司、食品和饮料跨国公司以及科技和社交媒体巨头们在这些受征服的土地上以优惠且未受监管的条件大肆掠夺。
在如此多的侮辱面前，英国的首相又需要什么才能停止继续支持正在崩溃的跨大西洋桥梁？
美国的联系带来了不断上升的社会和文化成本，这在“美国化”的语言、无处不在的电视节目和流媒体服务中体现出来。
同时，也加大了降低食品、环境和网络安全标准的压力。
共享的价值观和普遍法律的概念正逐渐瓦解，特朗普针对“觉醒”的攻击和撕裂联合国基本法。
经历脱欧后，孤立无援的英国面临着特殊问题。
其核武器、武装部队、安全部门、国防工业、金融市场和出口业务都与美国势力纠缠在一起。
英国绝望地依附于一种“特殊”的感觉，以维持日渐衰退的自我信念。
然而，特朗普的无用乌克兰特使史蒂夫·维特科夫称基尔·斯塔默的计划为“姿态”。
副总统JD·范斯，勇敢的格林兰探险者，嘲笑英国是一个“随机国家”。
一些古怪的人名为赫格塞斯则称我们“可怜”。
需要什么样的侮辱、什么程度的无礼，才能让英国首相不再继续支持那早已崩溃的跨大西洋桥梁？
这样的无礼与轻蔑并非无缘无故。
我们英国人心知肚明；那些粗俗的美国人从我们身上学到了他们的帝国傲慢。
新鲜的是，特朗普削弱和腐蚀了美国宪法与民主传统。
道德权威正在丧失，随之而去的是领导的权力。
美国历史上有过巨大的动荡：南北战争、禁酒令、大萧条、麦卡锡主义、水门事件、9·11。
特朗普和美国优先主义的兴起也是如此，它是否会持续？
在美国选择独裁者而非民主者，惩罚朋友，撒谎、恫吓并 plotting 窃取盟友主权领土的情况下，无法回头。
许多美国人痛恨这种卑劣行为——然而不可思议的是，他们却未能停止这种行为。
忘掉斯塔默说的话吧。英国必须做出选择。
我们已屈从美国一生，这使我们身处如此境地。
渐进地在战略上从美国脱离，并与一个经过改革和重振的欧洲重新融入，这才是唯一理智、安全的道路。
停止喂养这个怪物。他将吞噬我们所有。
