图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/201801/08/WS5a524686a31008cf16da5921.html
爱丁堡的酒店业者正在支持一项呼吁建立城市与中国之间直接航班的活动。
爱丁堡酒店协会是2015年由爱丁堡市场营销局、爱丁堡机场和爱丁堡市议会设立的爱丁堡-中国航线项目的第二大主要赞助商。
该协会代表了城市中50多家酒店。
它成为珠宝商Laing Edinburgh的官方赞助商，旨在寻求当地企业支持，增强爱丁堡机场在向中国航空公司推介直接航线时的商业论据。
目前，伦敦和曼彻斯特是目前唯一与中国有直航的英国城市。
苏格兰当局长期以来一直在游说与中国之间建立直接联系，爱丁堡市场营销局形容这条航线是苏格兰航空的“圣杯”。
前苏格兰首席部长亚历克斯·萨蒙德在2011年的中国贸易考察中表示，直航是当务之急。
到目前为止，还没有航空公司提出提供这样的服务。
“主要目标是对城市和国家带来的经济影响，”爱丁堡-中国航线项目经理菲奥娜·亨特说。
“整个苏格兰都将受益，英国新的航空航线过去的成功案例也为此提供了支持。”
自从2016年中国航空公司海南航空开通北京到曼彻斯特的直航后，中国游客在英格兰北部的消费金额翻倍，估计达到1.38亿英镑（约1.81亿美元）。
而在2015年夏季，17架次北京至伯明翰的包机为当地经济贡献了约1900万英镑。
亨特表示：“我认为可以公平地说，考虑到爱丁堡是仅次于伦敦后最受中国游客欢迎的英国目的地，开通这条航线将会取得成功。”
根据爱丁堡市场营销局的数据，2016年有至少32,000名中国游客访问了爱丁堡。
由于国际旅客调查未能准确记录团体旅行，实际数字可能远高于此，亨特表示。
2016年，有150,000名到访爱丁堡城堡的游客列出了中国作为他们的出发地。
亨特认为，除了旅游和酒店业，其他行业也将从直航中受益，包括贸易。
例如，去年英国向中国出口了5200万英镑的 salmon，大部分来自斯科特兰，通过一个中转机场运输。
直航将有助于提高这些易腐品的货架寿命。
随着中国旅行社携程收购位于爱丁堡的票价聚合器Skyscanner，去年中英之间的商务联系得到了加强，交易金额高达14亿英镑。
虽然爱丁堡在中国游客中已是一个成熟的目的地，亨特表示，航空公司希望确保航班的飞机在两个方向上都能满员。
她还提到，围绕英国即将退出欧盟的政治不确定性和可能进行的第二次苏格兰独立公投犹如乌云笼罩。
“我们不知道是否会有另一次独立公投，而这个公投和脱欧是否会对签证及出行自由产生影响，”亨特说。
“当前政治局势对航空公司来说是非常不稳定的。”
