图片源于：https://nen.press/tag/25-30-april/
2024年4月25日18:30，苏格兰故事讲述中心将迎来今年的国际传统舞蹈电影节“石榴节”的开幕夜，活动将持续至4月30日。
本次开幕夜的活动内容丰富，将放映十部短片，精彩呈现传统舞蹈在屏幕上的表现。
传统舞蹈通过屏幕舞蹈这一类型很少被展现，而本次独家策划的节目旨在填补这一空白。
它致敬多种传统舞蹈风格和不同文化遗产，包括苏格兰步舞和高地舞、印度古典舞、东非舞蹈、中国舞、街舞和霹雳舞。
该节目包括三部由加拿大获奖舞蹈导演马琳·米拉尔 (Marlene Millar) 导演的多样化影片。
首先是《重新开始舞蹈》（To Begin the Dance Once More），它是苏格兰传统舞蹈论坛首次制作的屏幕舞蹈作品，探讨苏格兰和埃及母亲的故事，编舞由文森特·汉塔姆 (Vincent Hantam) 提供，配乐是苏格兰故事讲述者唐纳德·史密斯(Donald Smith) 关于冬季女王比拉（Beira）和春天女神布莱德（Bride）的新史诗诗歌。
其次是《献祭》（Offering），该片灵感来源于来自魁北克的移民舞蹈电影集体的传统舞蹈游行，世界知名于其创新的声乐和身体打击运动手法。
它由马琳·米拉尔 (Marlene Millar) 拍摄，并与编舞家桑迪·西尔瓦 (Sandy Silva) 合作，特邀街舞界的明星奥马里·莫申·卡特（Omari Motion Carter）参与。
第三部是《巴希拉瓦》（Bhairava），这部影片在印度的古老遗址汉普拉（Hampi）拍摄，由马琳·米拉尔 (Marlene Millar) 和菲利普·斯波雷（Philip Szporer）共同执导，凯斯·塔尼（Kes Tagney）负责摄影。
此外，凯斯·塔尼的最新短片《家》（Home）也将出现在节目中，短片中苏格兰步舞者索菲·斯蒂芬森（Sophie Stephenson）与音乐家罗南·马丁（Ronan Martin）同台表演。
节目的其他亮点包括由著名的爱沙尼亚艺术家和电影制片人马雷·特拉拉（Mare Tralla）执导的《生命的明亮织物》；《鹿舞者》，这部作品首度发布于2019年爱丁堡艺术节，是一部重要委托作品，展示了汉代舞《高地飞踢》（Highland Fling）等三段舞蹈，汉娜·图利基（Hanna Tuulikki）探讨了男性气质在舞蹈中的体现。
还有两部霹雳舞短片，《自动纠正》（Autocorrect）是由今年的驻场编舞家MC、街舞艺术家乔兹·D（Jonzi D）执导，另外一部《二次揣测》（Second Guessing）由格拉斯哥的女孩艾玛·雷迪（Emma Ready）执导，探讨了控制行为给受害者带来的伤害。
另外两部鲜见的电影包括中国短片《火焰加冕》（Crowned by Flame），由吕贤（Lyuxian Yu）执导和表演；以及《太鼓回响》（Echoes of a Taiko Drum），该片由比林汉姆艺术节总监奥尔加·马龙尼（Olga Maloney）制作，特色是融合了太鼓、格鲁吉亚舞、爱尔兰舞和印度卡塔克舞。
本80分钟的短片放映后，将进行问答环节，参与者包括苏格兰女孩艾玛·雷迪、爱沙尼亚电影制片人马雷·特拉拉和加拿大电影制片人凯斯·塔尼。
“石榴节”的共同创始人和策展人伊利亚娜·内德科娃（Iliyana Nedkova）表示：“我很高兴今年的石榴节开幕夜表演的重点是专为相机而非舞台创作的世界传统舞蹈和音乐。
“我相信，当摄影艺术与编舞相结合时，就会产生魔力。
在多年策展、评审和制作短舞蹈影片与幕前舞蹈节的过程中，我一直在思考，为什么我们没有一个专门的平台来呈现屏幕上的传统舞蹈。
因此，在等待舞蹈电影节的传统舞蹈在屏幕上创建这样的平台之际，我们决定推出自己的全球计划，或许可以播撒出世界传统舞蹈在屏幕上生根发芽的（石榴）种子。
作为计划中的创作者之一，爱沙尼亚出生、现居爱丁堡的艺术家马雷·特拉拉表示：“我迫不及待想在石榴节的开幕夜为最新的苏格兰传统舞蹈论坛的屏幕舞蹈制作《生命的明亮织物》在大屏幕上首映。
“我在2024年夏天与一支伟大的创作团队设定、设计了布景和服装，利用专门为摄影而指挥的传统非洲舞蹈语言。
“该片讲述的是来自撒哈拉以南非洲及苏格兰的母亲、亲情、爱与失落的故事。同时我们还将庆祝米哈里·科尔的书籍的平装本发布，这本书激发了我们的影片。
“正如这部电影一样，这本书探讨了埃塞俄比亚姑娘西尔维（Sylvie）的戏剧性人生故事和苏格兰外科医生朱丽叶（Juliet）。
在石榴节上放映的传统舞蹈电影包括：
《自动纠正》（AUTOCORRECT，2022年，导演：乔兹·D）
该片由Sadler’s Wells委托制作，导演并表演为乔兹·D，展现了来自纽约、伦敦和坎帕拉的三名男性嘻哈舞者。
短片的灵感来自于索尔·威廉姆斯（Saul Williams）的诗意哲学，并由索维托·金奇（Soweto Kinch）的独特音乐伴奏。
《巴希拉瓦》（Bhairava，2017年，导演：马琳·米拉尔和菲利普·斯波雷）
该短片唤起了舞神湿婆（Shiva）作为摧毁邪恶和保护时间的面向。
在汉普拉古老遗址的强烈和深情的音乐背景下，舞者和编舞者香塔拉·希瓦林加帕（Shantala Shivalingappa）体现出巴希拉瓦的存在及其独特品质。
她以技术精湛和细腻表现的舞姿交替呈现精确的象征性手势和源自巴希拉瓦强大且无处不在个性的更抽象的身体语言，生动展现了这一神祇。
《火焰加冕》（Crowned by Flame，2024年，导演：吕贤）
在这部作品中，艺术家使用香烟盒（世界上最小的鼓）、火焰及传统的鸡冠头饰（Ji Guan Headpiece）——这些是中国民族 Yi 文化的关键符号，讲述了在文化遗产与个人自由之间挣扎的强大故事。
表演中将黑色现代道具与充满活力的传统民族物品形成鲜明对比，创造出文化自豪感与追求解放之间的强烈碰撞。
《鹿舞者》（Deer Dancer，2019年，导演：汉娜·图利基）
这是一个跨艺术形式的项目，源于对墨西哥土著雅基（Yaqui）及其后代的鹿舞的研究，以及对斯科特高地《高地飞踢》舞蹈和英格兰阿博茨布罗小角舞的研究。
这部作品深入研究了狩猎实践，并通过对鹿群在其栖息地的直接观察，探索了雄性鹿行为的模仿，从小鹿的顽皮到雄鹿的慷慨激昂。
通过和舞者的演绎，探讨了如何展现一种男性气质表演及其在当今社会中的相关性。
《太鼓回响》（Echoes of a Taiko Drum，2022年，导演：奥尔加·马龙尼）
这是一部新的舞蹈与音乐短片，由比林汉姆艺术节总监奥尔加·马龙尼制作，展示了太鼓、格鲁吉亚舞、爱尔兰舞和印度卡塔克舞的独特融合。
该片在2022年柏林欧洲短片电影节上获得最佳观众奖。
《家》（HOME，2024年，导演：凯斯·塔尼）
该片在苏格兰和康沃尔拍摄，去年在因弗尼斯电影节首映。
影片中展现了苏格兰步舞者索菲·斯蒂芬森在音乐家罗南·马丁的伴奏下表演。
该片源于斯蒂芬森对苏格兰的热爱，影片的核心传达了对自我归属感和对所称之地的深厚情感。
《献祭》（Offering，2023年，导演：马琳·米拉尔）
利用传统舞蹈游行编排，《献祭》在今日的所有迁移舞蹈电影项目中，创造了一种富有意义和喜悦的身体打击艺术家之间的对话，以及来自街舞、嘻哈和吉格舞蹈和马戏艺术的新兴艺术家。
特别嘉宾是英国嘻哈艺术家奥马里·莫申·卡特。
《二次揣测》（Second Guessing，2023年，导演：艾玛·雷迪和泰瑞丝·林奇）
该片从受害者的角度探讨了控制行为，艾玛·雷迪是一位街舞女舞者、编舞家和创意教育者。
在她25年的街舞生涯中，艾玛建立了自己的国际声誉，成为一位鼓舞人心的、富有同情心的激励者。
《生命的明亮织物》（The Bright Fabric of Life，2024年，导演：马雷·特拉拉）
这部影片使用专为摄影而编排的传统非洲舞蹈语言，讲述了来自苏格兰和撒哈拉以南非洲的母亲和亲情，以及爱与失落的故事。
它捕捉到西尔维（Sylvie）这位美丽的埃塞俄比亚女孩的感人故事，她的梦想在一次灾难性的分娩中被摧毁，面临着情感和身体上的痛苦、拒绝和孤立。
《重新开始舞蹈》（To Begin the Dance Once More，2023年，导演：马琳·米拉尔）
四名定居在苏格兰和埃及的国际舞者重塑了由凯尔特和埃及大地母亲栖息的神话世界，这是一个对屏幕上的讲故事和运动进行美丽动人的呈现。
编舞由前苏格兰芭蕾舞团首席舞者文森特·汉塔姆提供，配乐为苏格兰讲故事人唐纳德·史密斯创作的账号古诗。
“石榴节”于4月25日至30日举行，是苏格兰传统舞蹈论坛250多名个体和组织成员的年度平台，旨在教授、学习和演出新的舞蹈剧场和屏幕舞蹈作品，以及新的创作和驻留项目。
这是苏格兰年度国际传统舞蹈节的第四届，由苏格兰传统舞蹈论坛发起、策划和制作。它与TRACS（传统艺术与文化苏格兰）、爱丁堡大学摩雷豪斯教育与体育学院、爱丁堡中央图书馆、舞蹈基地以及苏格兰故事讲述中心合作呈现。
在2025年，石榴节将通过TRACS（传统艺术与文化苏格兰）的创意苏格兰多年度资助、爱丁堡市议会及爱丁堡大学的爱丁堡地方社区基金支持。
欲了解更多信息和购票，请访问 https://www.tdfs.org/pomegranates/
