图片源于：https://www.sheffieldtribune.co.uk/p/has-council-cowardice-killed-ecclesall
各位读者，下午好，欢迎来到周四的《论坛》。
埃克尔索路是谢菲尔德最著名的街道之一。几十年来，它以高档商店和独立商家的聚集地而闻名。但那是过去，现在已然不同。走在今天的街道上，你会看到许多店面贴着封闭的标志和待售的告示。
这到底是怎么发生的？我们又该如何补救？为什么原本旨在改善这一地区的大胆计划遭遇了如此激烈的公众反对？丹·海耶斯报道。
编辑注：在《论坛》我们会做很多不同类型的故事，从深入调查到迷人的访谈以及富有洞察力的文化评论。今天的内容更像是一场讨论。埃克尔索路上究竟出了什么问题？我们为何放弃了改善计划？在这个充满点击诱饵的时代，我们希望《论坛》成为一个让我们能够对城市未来展开理性讨论的地方。如果你也认为这很重要，请今天加入我们，并在下面的讨论中参与其中。
今天加入我们
您的《论坛》简报
🗑️ 谢菲尔德的垃圾收集公司维奥利亚表示，他们对工会“联合工会”因与GMB的会员和认可问题而继续的工业行动感到“沮丧”。自七月份开始的工业行动在本月持续，现已进入无限期罢工阶段。维奥利亚表示，他们希望在最小干扰的情况下维持服务，但呼吁各工会“紧急与工会大会接洽，以迅速解决此问题。”
📚 在2014年，由于紧缩政策，谢菲尔德的16家图书馆被转为志愿者运营。10年过去了，所有图书馆不仅存活下来，还蓬勃发展，为人们提供从生活成本支持到心理健康的服务，包括提供婴儿称重和便宜的食物，同时继续借出书籍。BBC网站的一篇报道采访了upperthorpe和Broomhill图书馆的志愿者。我们关于谢菲尔德志愿者图书馆的文章在这里。
☕ 另一家“城市心脏”商铺的租客即将开业，定于周五开门。Bird & Blend Tea Co.将在翻新后的Laycock House开设其在英国的第20家零售店，位于Pinstone Street和Cross Burgess Street的交界处。谢菲尔德的商店将拥有英国最大的抹茶系列以及包括生日蛋糕、MojiTEA和巧克力消化饼在内的独特茶叶口味，当然还有每天必备的早餐茶和厄尔灰奶油茶。
不容错过的活动
🎸 传奇的迷幻摇滚乐队Ride将于周五晚在The Leadmill登场。该乐队成立于1988年，来自牛津，后成为90年代初至中期英国独立音乐场景的主要代表之一。1996年解散后，主唱安迪·贝尔加入了Oasis。但该乐队在2014年重组，自此发布了三张专辑。正如The Leadmill网站所说，其他乐队无法发出与Ride相同的声音。门票价格为32.50英镑，7:30开门。
🎨 2024年谢菲尔德展会将迎来第四届，该活动是来自本市的十多家艺术和文化团体共同创办的。于9月6日至8日在谢菲尔德各大场馆进行，活动庆祝这里丰富多样的文化活动。今年的亮点包括“花园中的艺术”，Hagglers Corner艺术印刷展，Regather的社区园艺课程，现场音乐编码研讨会，以及House Skatepark的年度比赛。
🏛️ 从周五开始，还有谢菲尔德最大的文化遗产节——文化遗产开放日2024。活动将展开100多项免费巡演、步行、展览和活动。印刷的宣传册可从谢菲尔德的图书馆中领取，数量有限，也可以在这里下载。今年首周末的亮点包括备受欢迎的“排水点观察”巡演，了解谢菲尔德维多利亚时代的人行道特色，和周日的“探索Gleadless谷”之旅。
“市政会的懦弱”是否终结了埃克尔索路？
丹·海耶斯
显然，埃克尔索路曾被称为“黄金大道”。这一消息对像我这样的新来者可能会感到惊讶，但我相信这是事实。提供这一消息的是位于415号罗宾逊制鞋店的售货员。“那时候这里曾是富人们的聚集地，开着豪华汽车在街上游走。”他继续说道，“甚至那条街上还有家阿嘉（Aga）商店。”
现在看来，那家阿嘉商店已变成了谢菲尔德猫收容所慈善店。曾经满是高档商店的黄金大道，如今的埃克尔索路在2024年呈现出截然不同的面貌：理发店、美甲店、手机和电子烟商店、快餐店与慈善店随处可见。曾经独立商家蓬勃发展的地方，如今被大品牌所侵占。而且，前阿玛罗酒廊519号的地盘上，甚至计划有一家麦当劳的开设。“变化真大。”售货员无奈地说道，显然对曾经这一曾经辉煌的购物街的衰退感到心痛。在这种不断变化的局面中，他对罗宾逊能坚持到今天感到自豪，但这种辉煌还能持续多久呢？
我已经阅读了许多关于埃克尔索路近年来困境的报道（甚至在本周早些时候的Reddit上有过讨论），但我觉得我需要亲自去看看。从穆尔街环形交叉口到斯帕尔特巷，街道长度虽仅有1.5英里，却在许多谢菲尔德市民的心中占据着重要位置。
在其独特的商店、酒吧和餐馆中，曾有更美好的谢菲尔德的缩影。埃克尔索路——对于熟知它的人而言是Eccy Road——是我们值得骄傲的地方。
但也许这应当是过去式。该地区在新冠疫情和生活成本危机之前就已经面临困境。然而，近年来，高调的关店潮及连锁商店的涌入，使得埃克尔索路辛苦建立的独立商家圣地声誉大打折扣。
最近，原本旨在重新构思“黄金里程”并为人们而非汽车夺回该地的想法，反而愈发被认为是其衰退的原因，而非解决方案。
从底部开始，我没花多长时间就找到了我所寻找的证据。
开业于2019年1月的Honeycomb餐厅和酒吧在259-261号，从前承诺提供“泛亚奢华”，但仅仅经营了一年多就走向了破产。
在过去的四年中，这里被大量的广告用纸覆盖，仿佛变成了一部后启示录好莱坞电影的背景。就在几米之外的另一家关门商铺，也在无数的传单下隐藏着曾经的身影。
沿着街道一路向上，情况几乎是一样的。总的来说，每四家商店中就有一家要么关闭，要么待售、出租、正在整修或处于破败状态。
