图片源于:https://www.yorkshirepost.co.uk/news/people/remembrance-sunday-sheffield-derby-veterans-want-council-to-intervene-over-disrespectful-change-4808543
一群退伍军人在一次市政会议上请求支持,将谢菲联德比战的日期更改,因为该比赛被移至了追悼日。
在谢菲尔德市政厅的全体会议上,退伍军人向会议成员表达了他们的关切,关于谢菲联与谢菲联德比战定于11月10日12:30进行的问题。
与会成员听取了关于将谢菲联德比战安排在追悼日对退伍军人、学员、现役军人及其家属产生影响的证词。
一位退伍军人表示:“时间并不重要,重要的是这个日子是知道谢菲尔德的大部分人口将前往市中心观看比赛或在公共场所观看比赛的情况下选择的。”
谢菲尔德的退伍军人们请求市 council支持他们,要求将谢菲联德比战从追悼日重新安排。
“在上午11点的追悼仪式之后,许多人会停留以自己致敬,放置十字架或花圈,缅怀我们在伟大战争中失去的人,还有谢菲尔德HMS协会的成员在谢菲尔德与他们现役的战友们一起参加追悼游行,并在周末留下来。
所以这是一种纪念。为什么俱乐部、警察和足球协会没有意识到这一点?
“我们觉得这将使游客感到沮丧,因为有这样一场重要的比赛正在进行。
“我相信足球协会对所有曾经陨落的人表现出不尊重,而将足球放在第一位。我认为市 council需要我们给予全力支持,以便事情有所改变。”
皇家海军协会谢菲尔德分会的主席马克·威尔金森向议员们表示,他们发现谢菲联德比战在追悼日进行是“相当令人震惊的”。
他补充说,他是一名退伍军人,为自己的国家参战并幸存下来。
威尔金森说,在第一次世界大战中,成千上万来自谢菲尔德的人离开国家再也没有回来。
他说:“我可以保证,他们可能是谢菲尔德联队和谢菲联的球迷。
“你能想象他们的家庭如果觉得这个追悼日被贬低会是什么感受?”
皇家海军协会的另一名成员罗伊·格里斯则表示,家庭们感到失望。
他补充说,两项活动之间的时间间隔太近,不会给人们足够的时间从火葬场和游行返回比赛。
市 council的领导人汤姆·亨特议员告诉退伍军人,市 council的许多成员更希望比赛在其他日子举行——但安排这些比赛超出了地方当局的职责,相关决定是由英格兰足球联赛作出的。
亨特议员说:“谢菲尔德市 council在11月10日谢菲联德比战的日期决定中没有发挥任何作用,也没有参与关于该比赛在11月10日时间安排的决定。
“市 council没有能力正式反对除了安全方面的任何事情。
“但我们非常希望确保你们和退伍军人协会能够直接向警察官员表达你们的关切。”
据广泛报道,谢菲联德比战最初安排在11月9日(星期六)进行,但随后被移至午间的追悼日,再被推迟至12:30,英超联赛表示他们理解谢菲尔德人民想要表达自己的敬意。