图片源于：https://www.scotsman.com/news/politics/the-edinburgh-locals-fighting-to-save-portobello-from-pollution-4820361
波托贝洛水质联合会的调查结果显示，81%的水质检测超出了安全限制。
作为爱丁堡最受欢迎的游泳目的地，游泳团体对波托贝洛海滩的“恶心”污染问题再次发出呼吁。
社区组织、游泳团体和慈善机构已经对这片海滩的水质表示了担忧，指出了粪便情况，并声称该地点常常不适合游泳。
这一问题导致了波托贝洛水质联合会的成立-一个由个人、组织、社区团体和慈善机构组成的团体，致力于保护波托贝洛及其周边的蓝色水域。
该联合会的创始人弗雷泽·兰格告诉《苏格兰人报》，起初只有三人参加，但在第一次会议上，50名关心这一问题的当地居民出席。
他说：“我们测试的81%的水样显示大肠杆菌和粪便超过了苏格兰环境保护局（Sepa）的安全限制，而且这在每周的同一时间都是如此。
有时我们连续好几天没有下雨，有时则是在暴风雨过后。
我们的检测结果显示，这种情况相当普遍，无论气候条件如何。
苏格兰水务公司表示，他们只会在特殊情况下排放污水，但我们的检测结果表明，这并不是事实。
这种情况几乎是持续发生的。
他们在七月份的某些时候几乎关闭了海滩几天，但他们从未说明原因。
他们只发布了一则声明称这是由于狗和海鸥造成的，这似乎是荒谬的。
我们的沮丧源于对当前状况的完全漠不关心。
每周都有数百人甚至数千人在海里游泳，它是旅游线路上的一部分，人们和动物在水中生病。
有一条特别的管道从游泳池下方延伸出来，定期有东西从中流出，我们不知道那是什么，苏格兰水务公司却说没有问题，我们已经四次询问过Sepa，但没有得到回复。
兰格补充道：“考虑到水的使用量和受影响的商家数量，我们希望将其列入优先事项。
理想情况下，他们应该停止将污水排入水中。”
在7月10日，Sepa发出了警告，建议游泳者避免在波托贝洛海滩的一个区域游泳，直到另行通知。
该警告在两天后解除。
环境机构表示，当时的检测表明，污水并未导致导致海滩游泳者不安全的细菌污染激增。
爱丁堡蓝球（Edinburgh Blue Balls）是一个社区团体，每周在波托贝洛海滩组织男性心理健康和冷水浸泡活动。
其创始人马克·米勒表示，水质对成员的健康至关重要，但现在由于对水质是否安全的担忧而受到威胁。
他说：“这个星期天，我们有55名成员去海边，我们每个星期日都会见面，周四的晚上也会浸泡。
过去一年里，每个星期都有很多人。在污染发生时，我们根本无法进行活动。
如果水质不达标，没人能浸泡，对这群人来说，浸泡水是非常重要的，他们的心理健康依赖于此。
米勒补充道：“如果你去海滩，你可以看到每天可能有超过100名游泳者。
很多人利用这里的水来改善他们的心理健康，这就像他们不需要支付健身房会员费一样。
如果我们每天能获取一些准确的水质记录，那会让大家的生活都轻松许多。
最糟糕的情况是：如果水质不达标，人们无法游泳。”
查理·阿兰森-奥迪（Charlie Allanson-Oddy）是“反污水冲浪者”（Surfers Against Sewage）慈善机构的志愿区域代表，他对此表示了担忧，许多人并不清楚水中存在的风险，并呼吁苏格兰政府进行投资。
他说：“我们对此感到非常不满，无法接受。
苏格兰水务公司是公有的，我本以为这会使我们处于优势，但事实并非如此。
我们呼吁政府在2030年前进行大量投资，以显著减少或停止污水污染。
我们需要牢记，公众面临的风险非常真实。
E. coli感染的最严重后果可能是致命的，它能要人命。”
爱丁堡东区和穆索尔堡的苏格兰工党国会议员克里斯·穆雷（Chris Murray）也对海滩的污染表示关注，并曾就此事写信给净零与能源秘书吉莉安·马丁。
他说：“就个人而言，波托贝洛在封锁期间拯救了我的心理健康。
这对当地人、当地企业以及波托贝洛水质联合会和蓝球等团体来说都至关重要。
水中有污水的情况不仅不可接受——而且令人厌恶。
我们不应容忍苏格兰政府对此问题的忽视。
苏格兰政府的发言人表示：“目前，98%的苏格兰游泳水域达到游泳水质标准，85%的水域评级为‘良好’或‘优良’。
游泳水质可能会受到多种细菌来源的影响，包括暴雨后的污水、农业用地和城市雨水流失，以及狗和海鸥的粪便。
我们鼓励每个人利用Sepa的资源和信息，以帮助做出关于何时何地游泳的明智决定。”
苏格兰水务公司发言人表示：“该地区的苏格兰水务基础设施运行正常。
我们继续与环境监管单位Sepa密切合作，Sepa负责对苏格兰的水域进行取样，以确保我们的资产不对环境造成影响。
如果我们发现对水质造成影响，我们会优先投资以减轻任何问题。
溢出点是我们污水网络的泄压点，专门设计用于引导暴雨水，以防止网络被淹没，造成居民的房屋和企业受灌。
来自污水系统的废水排放不到1%；其主要组成部分是道路和屋顶的径流以及家用设备产生的灰水。”
发言人补充道：“与下水道相关的杂物（如湿巾和塑料）是人们冲洗不当的结果，未能正确使用垃圾桶。”
Sepa的发言人表示：“Sepa确保苏格兰水务公司的投资重点放在对环境影响最大的位置。
苏格兰水务公司还承诺在2024年底前在每个排放至游泳或捕捞水域的联通污水溢出点（CSO）安装监测设备，并将确保这一承诺得以实现。
