图片源于：https://www.sheffieldtribune.co.uk/p/can-a-government-reset-bring-investment
各位读者，下午好，欢迎您阅读本周的周一简报。
“让我看看钱！”，基尔·斯塔默今天在与大企业的会议上说道（或许是这样的意思）。
这来自于上周的一场盛会，南约克郡的市长，包括我们自己的奥利弗·科帕德，与斯塔默聚在一起，试图找出如何启动经济增长。
但没有人会错过，政府的开局并不顺利。那么，这次的重启尝试能否给南约克郡带来一些冷硬的企业资金呢？
此外，一部热门音乐剧将来到城里，一件富有创意命名的“沃克利瑰宝”即将拍卖。
周末阅读
在我们的周末阅读中，大卫·博金报道了“谢菲尔德最大的自然奇观”——在皮克区，红鹿们为争夺潜在伴侣而展开角逐，尽管面临激烈竞争。
“太有趣了，”会员艾琳·布鲁克斯写道。“作为一个城里人，我对这些宏伟动物在这么近的地方生活一无所知。”您可以在这里阅读到这篇文章。
上周，我们的付费订阅者收到了《论坛》增刊的两个版本。
首先，维多利亚与本地摄影师进行了交谈，介绍了他们的一系列最佳快照，艺术家兼摄影记者劳拉·佩奇。
第二篇，自由撰稿人杰西卡·布拉德利探讨了专门为谢菲尔德居民设立的新NHS诊所，治疗赌博成瘾问题。
我们在《论坛》中始终致力于提供良好的“混合”——我们认为，上周的这些故事展示了我们输出的多样性。如果您想看到更多色彩斑斓的谢菲尔德，请今天成为我们的付费订阅者。
编辑说明：您是纽菲尔德学校的家长吗？如果是，我们希望能与您交谈，为本周即将发布的一篇文章提供资料。请与维多利亚联系，电子邮件为 [email protected]。
在利亚的院子里品尝谢菲尔德的最佳啤酒
朱尔斯·格雷的成年生活始终围绕着啤酒展开——从在杜伦郡的工人俱乐部后面工作，到在伯顿啤酒厂到处滚动啤酒桶。
2013年，她成立了“Hop Hideout”，致力于推广来自本地和全球独立酒厂的各种风格、风味和特征。“这关乎人们与啤酒之间的故事，”她表示。
“Hop Hideout”最近搬进了利亚的院子，与一群独立制造商和商家一起。除啤酒外，朱尔斯还销售英国种植的苹果酒和低干预葡萄酒。
在十月的剩余时间里，朱尔斯为《论坛》的读者提供了每周三、周四和周日10%的折扣——因此请购买一些罐装啤酒或在酒吧内坐下来。
这篇文章由利亚的院子赞助。
大事件：无界限
活动报道：无界限音乐节在周末回归，令当地舞者感到无比高兴。
大事件：政府重启能否带来谢菲尔德投资？
要点：谢菲尔德的经济生产率低于英国其他主要城市，多年来，政府与地方领导人的关系可谓“紧张”，许多人希望能够跨越这一障碍，促进商业投资。
这显然是首相基尔·斯塔默希望传达的信息——但上周五，波音公司的不幸消息表明，事情可能不会那么顺利。
地方政府文化：在上周爱丁堡举行的首届“国家与地区理事会”会议上，首相基尔·斯塔默与地方领导人和市长们进行了交流，包括南约克郡的奥利弗·科帕德。
斯塔默表示：“我决心推动新一轮的稳定、信任和与企业、投资者、地方政府及当地领导人合作的伙伴关系，以推动经济增长。”
科帕德也表示赞同，称这一会议是“政府将与市长和地方自治机构的合作放在提升经济增长中心的一个明显例证”。
重启：然而，会议的背景暗示了治理难度之大，因为斯塔默在努力重启政府，以应对最终导致苏·格雷辞职的内部争斗。
格雷现在是“国家与地区代表”，但上周并未现身。其他人则批评理事会的做法没有更进一步，指出与地方自治行政相比，该理事会并不基于法定。
科帕德拍照留念。
投资热潮：虽然更为和谐的关系或许有助于市长获得更多的权力和资金，但政府正在寻求大企业来推动地方经济增长。
在会议之后，政府今日举行了一场投资峰会，吸引了包括谷歌和阿维瓦等大牌企业的参与。
资金流入：政府正在宣传的投资之一是美国核工程集团Holtec决定在南约克郡设立一家新的小型模块化反应堆（SMR）工厂。这是一个15亿英镑的投资，预计将创造数百个工作岗位。
此外，在今天发布的一份工业战略绿皮书中，政府暗示，将来会提供更多的补贴来支持英国制造业——这对于谢菲尔德的优势或许是个好消息。
波音的谢菲尔德设施。
而出？但乌云在前方，因为波音上周宣布，计划裁减约10%的全球员工，约17,000人。
该公司因技术困难、生产延迟以及美国员工的罢工而苦苦挣扎。
尚不清楚这些裁员将何去何从，但这对波音在廷斯利的125人工作相对不安，因为该厂是波音在欧洲唯一的制造工厂。这也提醒人们，国际投资涉及许多不在政府控制之内的因素。
底线：关于谢菲尔德经济的报道通常在乐观（许多企业开业了！）与绝望（许多企业关门了）之间摇摆。但真实情况则更加复杂。
在接下来的几周里，我们将发布几篇关于此主题的经济系列文章——其中一篇来自智库城市中心，探讨地方制造业的未来，另一篇则探讨谢菲尔德能否转变为创新中心。如果您想分享您的想法，请通过 [email protected] 与我们联系。
每周的惠特沃斯 ✍️
卡通画家詹姆斯·惠特沃斯对于我们上周关于谢菲尔德人的赌博习惯的报道进行了评论。
本周的天气 🌦️
我们的天气预报来自谢菲尔德专门天气服务机构“钢城天空”，他们表示，本周天气不稳定且多变，尽管从星期三开始气温将逐渐回暖。
星期一 🌥 早期有细雨，随后转为阴冷的一天，时而明亮，但整体多云。轻风，最高气温11°C。
星期二 ☁ 一天阴沉多云，尽管大多数地方仍干燥。一点暖和，夜间雨水北推。最高气温14°C。
星期三 🌧 不稳定，降雨逐渐向北蔓延。南风轻微，尽管有雨但温暖。最高气温17°C。
星期四 ⛅ 早晚可能会有小雨，否则天气干燥且晴朗。在阳光下会显得宜人，西南风。最高气温约17°C。
星期五 🌦 有可能有雨或西部来袭的降雨，伴有逐渐增强的风。前期最为明亮，气温约15°C。
周末：最有可能是一个不稳定和多风的周末，伴随明亮间歇和阵雨。气温接近平均，霜冻的可能性很小。
要查看完整的天气预报，并随时了解天气变化，请关注“钢城天空”的Facebook页面。
即将来临
本周，我们的付费会员将收到《论坛》增刊的两个版本。
在第一篇文章中，常规撰稿人霍莉·威廉姆斯报道了一组地方女性们在高速碰撞中争取乐趣与荣耀的故事（这显然是指本地的轮式曲棍球队）。
在第二篇文章中，维多利亚将关注纽菲尔德学校，因一些家长声称这里发生了激进且令人担忧的变化。
我们还将发布关于下一个会员活动的信息——一次专家主导的秋季蘑菇野外采集活动。若想加入《论坛》部落并预定您的位置，请点击如下。
加入部落
我们的媒体选读 🔗
谢菲尔德最受欢迎的啤酒厂之一已被员工接管 🍻 阿比代尔啤酒厂现在完全由其50多名员工拥有。据《现在》消息，该啤酒厂创立于1996年，还拥有位于富尔伍德的“上升太阳”酒吧。
共同创始人苏和帕特·莫顿决定逐步退出业务的日常管理，尽管他们会继续担任董事会成员。“我们一直以来都说不会向‘大企业’出售，”苏表示。
护理院仍存在“重大缺口” 👴 一家当地护理院的40多名居民的健康正受到“重大短缺”的影响，比如有摔倒风险的居民被留下无人看管。
CQC对靠近北方综合医院的诺伯里法院护理院进行了检查，发现该院在二月被评定为“不合格”，但在重新检查后现在发出了警告通知，显示其仍然“未能满足安全护理和治疗的相关规定”。诺伯里法院的一位发言人告诉BBC，其“新任且经验丰富”的高级管理团队自上次检查以来“努力工作，力求有所改善”。
和丝线一样，我错了关于冷战的看法。核武器才是让我们活下来的关键 ☢️ 上周，BBC重新播出了《丝线》这部拍摄于谢菲尔德的80年代核末日电影，以庆祝其40周年。对此，《星期日泰晤士报》评论员罗德·利德尔撰写了一篇意见文章，辩护核武器和“相互保证毁灭”作为威慑力量的必要性。
他这一观点许多读者可能会感到争议——请在评论中告诉我们您的想法。
本周的家居 🏡
10月21日，这件“沃克利瑰宝”将以62,000英镑的指导价拍卖。
这件曾为工作坊的平面工作室公寓面积仅为19平方米，但根据宣传资料，可以成为“一个舒适的Airbnb度假屋”或“迷人的迷你家”。也许是一种时代的标志。
我们注意到，某张照片中，散热器已被移动以遮住潮湿斑块……
《论坛》小贴士：如果您希望告诉我们某个故事或提供一些信息，请发送电子邮件至 [email protected]。我们始终乐于与人私下交谈，我们会对您的信息保持保密和敏感。
待办事项 📆
音乐 🎶 从今天到周六，热门音乐剧《发际线》将在莱斯顿剧院上演。故事设定于1960年代的巴尔的摩，是对偏见和种族主义的喜剧批判，改编自约翰·沃尔特撰写和导演的电影。
门票价格在15到55英镑之间，在此可购票。
艺术 🖼️ 周三晚上，安迪·克罗珀的《滞止的时光》展览在斯尼格山的24号画廊开幕。这是谢菲尔德本地艺术家的个人展览，反思过去四年的事件，并与谢菲尔德的城市风景相交织。
24号画廊是一个新重新推出的艺术空间，连接于“两与六”微酒吧（前称社交酒吧斯尼格山）。展览将持续到10月27日。
诗歌 📖 周三晚上，作为“离开书架”节的一部分，创造性休息室将主办阿根廷获奖诗人劳拉·维特纳的“双语朗读”及问答环节。
她目前的作品《路线的翻译》是她的诗第一次以英语出版，涉及的主题包括父母之爱、婚姻后的生活以及中年时自我再燃的主题。
门票为7-8英镑，可在此购票。
