图片源于：https://www.examinerlive.co.uk/whats-on/whats-on-news/i-working-6-hour-brighouse-30159122
布里哈斯的商店老板约翰·墨菲在盘点收入和支出后，沉重地意识到，是时候结束这一切了。
这位在布里哈斯中心经营Czerwik Fine Wines & Cheeses的老板，已经工作了近30年。
他不得不做出非常艰难的决定，在12月31日关闭店铺。
约翰承认这是一个“非常困难的决定”。
他向《约克郡生活》解释，步行街的情况对一些商店老板而言变得非常严峻。
他表示，来自地方和国家政府的支持几乎没有。
他将关闭的原因归结为多种因素，包括飙升的能源账单、顾客的减少以及支付信用卡交易的成本上升。
生活成本的普遍上升对生意造成了影响。
有一段时间，他每月为店铺的电费支付400英镑，后来飙升至2400英镑，虽然现在已经下降。
“步行街正在挣扎，”他说。“我想‘这不再值得了’。”
约翰一直以来给自己支付的工资称之为“适度薪水”。
但当他计算出自己七天工作的小时数时，发现自己每小时仅挣6.08英镑。
在被问到对政府的建议时，他说：“我们正在挣扎，我们需要帮助。我现在结束了，我要走了——其他商店也在挣扎。这是人们的生计。
我们在尽力而为，而在疫情期间我们一直陪伴在前。”
“我们没有得到任何帮助。”
然而，约翰表示，他不能完全将责任归咎于当局，因为人们的购物习惯显然已经改变。
他指出，许多人乐意选择在线购物。
一个周六，店铺的营收仅为之前的四分之一。
停车费也让顾客却步，尤其是当他们可以在附近几家超市免费停车时。
而使用信用卡/借记卡消费——而不是现金——也成了日益增长的经济负担。
他补充说，商店每月的卡片费用从350英镑上涨到了约450英镑。
约翰担心，步行街整体正在“逐渐死亡”。
“我不想看到它死亡时的样子。”
在这周的一条社交媒体帖子中，约翰暗示关店后他有计划，但目前不想透露更多。
