图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/202410/17/WS67104b2aa310f1265a1c7fdf.html
一场将传统中国戏剧与西方古典音乐融合的创新制作将于周四在伦敦上演，演出灵感来源于蔡伦的生活，他被誉为纸的发明者，将在伦敦的杰伍德大厅举行。
这场演出名为《英雄的生活：蔡伦》（Ein Heldenleben: Cai Lun），该剧是由著名的中国戏剧人物陈欣怡构思、编写和导演的，她因开发了“交响诗剧”这一表演风格而闻名。
其配乐采用了19世纪德国作曲家理查德·施特劳斯的音乐，属于“音画曲”风格，这是一个连续运动的单一作品，由多个章节或诗节组成，而不是像交响曲作品那样分为独立的运动。
虽然蔡伦对世界文明的最大贡献是纸的发明，但他作为汉朝皇帝何的宫廷太监的生平及其中的宫廷阴谋更加引起了创作者的关注。
“他是中国的巨型偶像，他的发明改变了人类文明，推进了文化进步，但他也经历了不幸，这激发了我的同情心——他是一个超级戏剧化的人物，”她解释道。
由于蔡伦的生平细节难以获取，她表示，这部作品是“受到他生活的启发，而非对其的肖像——这是一种戏剧艺术，不是历史故事”。
将一个位于古代中国的故事与数百年前和数千公里外创作的音乐相结合，似乎不太可能，但陈欣怡表示，当她第一次听到施特劳斯的音乐并理解其所描绘的内容时，这种搭配便自然而然地结合在一起。
施特劳斯将这部作品分为六个部分，描绘了主人公的生活旅程和在其中遇到的胜利与逆境，陈欣怡表示这一切与蔡伦的生活完美契合。
“有一天，在2019年，我在中国国家话剧院排练贾科莫·普契尼的歌剧《图兰朵》，一天结束时我感到非常疲惫，乐团经理来告诉我，今晚有一场叫《英雄的生活》的表演，你一定要去听听，”她回忆道。
“我一开始拒绝，但他最终把我推到了那里。当我到达剧场时，我感觉快要睡着了，但当音乐开始时，我开始浮现出蔡伦的影像，随后我读了节目单，看到不同序列的标题与这个英雄的旅程是如何契合的，我能看到它们是如何结合在一起的。”
结合中国戏剧和西方交响音乐是陈欣怡在过去20年中一直探索的方向，迄今为止已经表演了八部交响诗剧，但这是她第一次在英国进行此类演出——这是她所期待已久的。
“这个国家是威廉·莎士比亚的故乡，他是我非常钦佩的人，而他与大剧作家汤显祖之间有着联系，汤显祖在中国与莎士比亚同时期崭露头角。”她解释说。“大约200年前，欧洲出现了交响音乐的崛起，而中国则迎来了京剧的繁荣，这是一种通过角色表达情感的特殊艺术形式，就像交响音乐一样，所以这是我非常喜欢将两种伟大表演风格结合在一起的原因，而伦敦是我特别希望进行的地方。”
演出公司在距离演出不到一周的时间才抵达英国，这使得演员和音乐家之间在艺术关系的建立和熟悉上面临紧迫的排练安排，但陈欣怡表示，她希望这将是双方的发现之旅。
“我们在中国与指挥赫伯特·冯·卡拉扬指挥的录音进行了排练，多年前，当我们原本希望在大流行前来时，我们向乐团、指挥和乐团经理展示了我们的表演视频，他们非常喜欢，所以当我们聚在一起时，看到乐团的反应会非常有趣。”她说。
陈欣怡艺术中心将在伦敦的杰伍德大厅（LSO St Luke’s）呈现《英雄的生活：蔡伦》，由费德里奥乐团演奏，拉法埃洛·莫拉莱斯指挥，演出定于10月17日进行。
