图片源于：https://www.edinburghnews.scotsman.com/whats-on/paul-whitehouse-reveals-his-excitement-at-bringing-the-only-fools-and-horses-musical-to-edinburgh-next-month-4829883
深受观众喜爱的英国情景喜剧的音乐剧版本的编剧和主演之一，对下月在爱丁堡的演出感到非常兴奋。
喜剧传奇人物保罗·怀特豪斯自2019年起参与《只有傻瓜和马戏团音乐剧》的制作， 将这部电视热门剧搬上舞台，与该剧创作者约翰·沙利文的儿子吉姆·沙利文共同合作。
这部位于佩卡姆的情景喜剧从1981年播出到2003年，是英国历史上最受喜爱的、收视率最高的电视系列剧之一，1996年播出的《时间被困》中，2400万观众见证了特洛特兄弟最终成为百万富翁的时刻。
保罗·怀特豪斯谈到音乐剧时表示：“我非常喜欢这部剧，真的很有意思。在早期发展这部剧时，吉姆和我最重要的是赢得家人的信任，并确定我是否有信心和能力承担这样一个对人们生活如此重要的项目。
能够参与其中是一种乐趣。起初，我们确实感到肩上沉重的责任，因为人们非常喜欢这个电视节目，如果我们做错了，就知道麻烦大了。
然而，人们似乎真的很喜欢这部音乐剧，甚至有观众一次来看两到三次。连我的朋友们也都表示，他们原本不抱太大期望，但看完后感到很开心。
歌曲也是一次愉快的放松，这真的是一次简单美好的夜晚出游。
人们对原版剧集的情感非常深厚。我们努力引用那些人们耳熟能详的片段。来到这里的观众能享受到的不仅仅是某一方面的故事，而是看到整个《只有傻瓜和马戏团》的故事。
这不仅仅是某种片段，观众可以看到罗德尼和卡桑德拉的婚礼，德尔·博伊与拉奎尔之间的调皮打闹，以及博伊斯与马琳去做亲子鉴定的情节。
这真的是对《只有傻瓜和马戏团》的庆祝，绝对是个很好的夜晚。我想我看过这部剧上百次，作为共同编剧，我会再次仔细斟酌每一句台词，看是否能做得更好，但我依旧觉得它搞笑、感人，甚至依然乐于观看。
我们一定做对了什么，因为它五年来依旧在继续。我们有比尔巴的20年精彩材料可供参考，实际上最大的挑战是找出该删除什么。
我为此感到非常自豪。来自电视剧的材料和角色都非常强大，能够在舞台上再现它们是一种特权。我希望我们尊重了约翰·沙利文的创作。他的创意令人惊叹，他没有一整个编剧团队，所有的创作都是他一个人完成，这正是它如此优秀的原因，能够与吉姆携手合作非常棒。
我们谨慎行事，但我想我们很有荣幸能够为这个剧做出贡献，特别是他们的家人对这部剧感到满意。我相信这部剧绝对会让人捧腹大笑。”
《只有傻瓜和马戏团音乐剧》的主演还有汤姆·梅杰、萨姆·卢普顿和保罗·怀特豪斯。
怀特豪斯在喜剧行业工作了超过30年。他是BBC小品喜剧《快速秀》的主要演员和编剧，还与哈里·恩菲尔德共同出演了《哈里与保罗》和《哈里·恩菲尔德与朋友》。
自2018年以来，怀特豪斯与鲍勃·莫提默合作出演了BBC系列节目《莫提默与怀特豪斯：钓鱼之旅》，展现了他对钓鱼的热爱。
他还曾在《尸体新娘》、《爱丽丝梦游仙境》和《斯大林之死》等电影中演出。
谈到《只有傻瓜和马戏团音乐剧》将于下月在爱丁堡上演，怀特豪斯表达了他对这座城市和苏格兰的热爱。
他说：“我对爱丁堡感到兴奋。《只有傻瓜》是一部典型的伦敦东区剧，但事实上，苏格兰人也很喜欢它。
因此，我非常期待爱丁堡的到来，我们迫不及待想再回去。过去一年我一直在与鲍勃·莫提默合作，但我真的很想回到这里。去年结束最后一轮演出后，我非常想念它。
我热爱爱丁堡，这里是世界上最迷人的地方之一。我曾经上来观看我的朋友们在爱丁堡弗林奇艺术节的表演。
哈里·恩菲尔德、克雷格·弗格森，还有我的另一个老朋友约翰尼·维加斯，以及其他一些喜剧朋友。
此外，多年来我还钓过苏格兰东海岸多条河流，包括特威德河和泰河。我爱在苏格兰钓鱼，这里是我喜欢的钓鱼地。
我们小时候就常去苏格兰度假，因此我对这个地方有一种真正的感情。”
《只有傻瓜和马戏团音乐剧》将于11月5日至9日在爱丁堡剧院上演，门票仍可在OnlyFoolsonStage.com上购买。
