图片源于：https://www.edinburghnews.scotsman.com/news/edinburgh-crime-police-vehicles-and-buses-attacked-with-fireworks-and-bricks-in-niddrie-area-4848651
昨晚，在爱丁堡发生了一起一起暴力事件，数十名穿着巴拉克拉法的攻击者向警车和公共汽车投掷烟火和砖头，这一场景让人想起了去年11月5日的骚乱。
根据报道，10月31日晚上，数十辆警车在尼德里曼斯路上出现，因据信于晚上9点左右爆发的反社会行为，警方被迫实施道路封闭。
据了解，警方直升机也出现在尼德里地区。
为保护顾客和员工的安全，洛锡安巴士决定改道多条公交线路。
在尼德里曼斯路与达丁斯顿公园南交界处以及尼德里曼斯路与格林代克斯路交界处实施了道路封闭。
在晚些时候，公交运营商还因接到有关破坏性行为的报告，暂停了途经船长路、基尔默顿路和莫雷登谷的服务。
苏格兰警察发言人表示：“我们正在回应关于在爱丁堡海湾大道地区涉及烟火的骚乱的报告。一些人用烟火和杂物，包括砖头，针对警车和公共交通工具。”
警方表示，执法人员得到了“公共秩序同事的支持，以控制局势”，并敦促公众避免该地区。
苏格兰警察在社交媒体上补充道：“我们将在尼德里和克雷根蒂尼地区使用《刑事司法与公共秩序法》第60条，以打击烟火违法行为。如果我们认为可能发生严重的暴力或骚乱，可以停止并搜查，以识别危险工具或武器。”
目击者向《爱丁堡新闻》报告称，他们看到一群穿着巴拉克拉法的男子“朝一辆白色面包车投掷砖头”，并在尼德里曼斯路和格林代克斯路的交界处“朝警车方向放烟火”。
另外一名目击者则表示，他们看到“一 gang 青少年在基尔默顿地区向汽车投掷垃圾桶”。
洛锡安巴士表示：“由于反社会行为，今晚（10月31日）我们已撤回网络部分区域的一些服务。我们对直接受到影响的客户深表歉意，并感谢他们的耐心——不幸的是，这些情况超出了我们的控制范围。”
该公交运营商补充道：“虽然这很遗憾，但我们绝不会犹豫，撤回那些存在安全隐患的区域的服务。”
对此，爱丁堡市长卡米·戴（Cammy Day）表示：“我对今晚在城市各个地区发生的无脑暴力和骚乱感到震惊和悲伤，特别是在本该充满乐趣和庆祝的夜晚。”
“我呼吁任何能够帮助识别责任人的人尽快联系警方，以便他们能通过司法体系适当处理。”他同时表示：“我们将继续与苏格兰警方密切合作，特别是在即将到来的篝火之夜（Bonfire Night），并将在明天早上（11月1日）再次开会讨论下一步措施。”
戴市长还表示：“我想向我们敬业的应急服务人员致以敬意，感谢他们所做的工作，使我们在安全中生活——不仅现在，而是全年无休。
同时，也要感谢我们的公交司机，他们确保城市繁忙的交通运输。没有人应该在工作中面临暴力，我们将继续尽一切努力确保他们的安全。”
