周五消息简报

图片源于：https://www.politico.eu/newsletter/london-playbook/london-playbook-pm-rob-v-kemi-the-finale/

下午好，我是安德鲁·麦克唐纳，感谢上帝今天是星期五。

周五的消息简报

—— 罗伯特·詹里克或凯米·巴登诺克将于明早被正式宣布为保守党领导人，具体细节请关注。

—— 詹姆斯·克利夫利在未能进入最后两名候选人后，与金融时报进行了午餐会谈。

—— 史蒂夫·里德正在努力安抚农民，以缓解对政府继承税改革的抵制。

—— 英国改革党在一场过夜补选中取得了重大胜利。

**来自谷歌的信息：与公共起点的研究表明，人工智能将提升教育领域74%的职位，并有助于该行业释放价值310亿英镑的生产力提升。这就是为什么我们的人工智能工作计划正在与学校合作，为教师提供人工智能培训，让他们能够把更多时间用于重要的事情上。了解更多：goo.gle/ai-works-edu-uk**

新闻头条

大结局：别再关注预算或唐纳德·特朗普——明天早上，保守党将在一个小时的窗口期内再次成为焦点，他们准备选举新领导人。

播放方式：记者们将涌入伦敦的一家四星级酒店，活动将在早上11点开始。党主席理查德·富勒会讲几分钟，然后把舞台交给1922委员会主席鲍勃·布莱克曼，宣布结果。广播公司将直播这一画面，保守党也将其在YouTube上进行直播。

之后：罗伯特·詹里克或凯米·巴登诺克将有机会展示他们的胜利演讲——据中央党总部（CCHQ）坚称，演讲将是“简短的”，他们今天正在为此准备。未获胜者没有面对此情况的发言安排。

至于谁将获胜……这真是个未知数。西敏寺的普遍看法认为巴登诺克是明显的热门，但我们都知道，这样的判断过去也曾是错误的。詹里克的一位竞选内部人士告诉《Playbook PM》，他们认为这将是“有史以来最紧张的保守党领导人选举结果”。请记住，我们之前只有四次保守党成员选举结果，而其中没有一次结果特别接近。

影响因素：一个大问题是投票率。这周之前，双方均获悉成员投票的投票率很低——据传约为60%。在整个竞选期间几乎没有数据——以及有效的民意调查——很难预测低投票率将如何影响结果。

至于罗伯特或凯米接下来的战斗：新的民调显示，两位参赛者在“谁会成为更好的首相”这一问题上均未能胜过基尔·斯塔默（净支持度：-36）。

接下来：成功的候选人将开始任命他们的影子内阁——不过请别期望在结果公布后就等不及大动作，虽然詹里克的团队强调需要“让尘埃落定”。今天早上的《Playbook》亦透露了一些关于巴登诺克影子内阁成员的趣闻。

不会在影子内阁中的：被淘汰的保守党参赛者詹姆斯·克利夫利在与《金融时报》记者露西·费舍尔午餐时透露，他将不会在胜者的前台团队中担任职务。“我并不特别想再被限制在一个狭窄的范围内。”他表示。他不愿意透露他在最后两名候选人中的投票选择。

你们这个傻瓜，愚蠢的你们：克利夫利是自被保守党议员有效淘汰后首次公开发言……而这一切是意外发生的。他表示他曾“担心会发生这种情况”，并警告他的支持者不要玩小把戏，以试图策划出合适的最终两名候选人，同时同事们在事后向他表示遗憾，承认他们出于过于聪明的原因所做的努力。

更正常一点的最新消息：当被问及在高档餐厅 Kerridge’s 点什么时，克利夫利要求查看“厨师的贮藏室”，那显然是一个玻璃柜，里面盛放着“巨大的、闪闪发光的肉块”。他还戴着两只手表。

农业政策

继续努力推销：在昨日努力安抚市场之后……政府现在正努力向农民保证，他们确实把农民的最佳利益放在心上，因为预算的尘埃渐渐落定。

种植芦苇：环境部长史蒂夫·里德今天下午在《电讯报》上发表了一篇专栏，直指那些对政府的农场继承税变更反应愤怒的农民。他将这种抵制归咎于“误导性标题”（这是一个简单的选择），并坚称只有“最富裕的地产”会受影响。“这是一个公平和均衡的做法，既保护家庭农场，又修复这些家庭所依赖的公共服务。”

随后，里德将在周一与农民联合会（NFU）首席执行官汤姆·布拉德肖会面。这将是一次紧张的会议，布拉德肖今天强烈抨击政府对农场继承税变更的坚决立场，呼吁他们推翻此变化。他对PA表示：“今天的紧张、愤怒和沮丧是如此明显。”

提醒：这些改革涉及将农场继承税豁免的限额设定为100万英镑——保守党和自由民主党将其称为“家庭农场税”或“拖拉机税”。在任何报纸上，你都能看到悲伤的农民们对工党的暴烈抨击。

杰克说：但是基尔·斯塔默并没有计划与那些愤怒的农民进行交谈，包括转向农业的汽车车主杰里米·克拉克森。中间英格兰的教父正在抨击工党。“我不知道有任何计划，”斯塔默的副发言人表示。

与此同时：在纽卡斯尔的访问中，瑞秋·瑞弗斯向广播媒介确保，国际货币基金组织(IMF)和英国国家审计署(OBR)对其预算所给予的“干净健康的评估”应该“给投资者信心”——在此期间，国债收益率平稳，为财政部提供了些许缓解……目前而言。

全科医生的警告：由于雇主国民保险（NIC）上升而缺乏豁免，医生们也正在抵制——英国医学协会主席菲尔·班菲尔德在《泰晤士电台》上表示，这一变化将使某些全科医生的实践“岌岌可危”。他们希望与卫生部长进行对话——但财政部首席秘书达伦·琼斯今天早些时候表示，公共部门外的组织将不被授予豁免。

他只爱黄金：唐宁街今天还面临关于其新的价值与回报专员大卫·戈尔德斯通的问题……他的日薪为950英镑。

厨师的吻：根据BBC的报道，戈尔德斯通曾负责多个大项目，且开销严重超支。唐宁街表示，他代表着性价比，并且是“一位经验丰富的公共部门领导者”。

对此所有问题的回应将在周日……瑞弗斯将参与预算后的周日节目轮播。

驾车深入分析

解读补选结果：昨日过夜的一系列地方议会补选的重大新闻是，英国改革党在沃尔夫汉普顿赢得了重要胜利，从工党手中夺得了一个席位，同时政府和保守党的选票大幅下滑。自由民主党在当晚的结果中也净增了一个席位。

在这一点上：据《卫报》报道，关于改革党与汤米·罗宾逊支持者之间的显著分歧，其内部分歧显露无遗，两名候选人为在周末参加罗宾逊集会的人辩护。改革党的高级领导者希望与罗宾逊及其支持者保持距离。

在政治光谱的另一侧：独立、绿党、普莱德·坎布里亚的国会议员加上大量地方议员联合签署了一封《我们值得更好的信》的信，向政府提出了一系列左翼诉求，其中包括废除两个孩子福利上限及恢复旧的公交票价上限。请在此处阅读信件。

法律和秩序：刑事检控署（CPS）特殊犯罪部门正在考虑是否对被暂停的工党议员迈克·阿梅斯伯里提起指控，因监控摄像头捕捉到他在街上殴打一名男子的画面。根据天空新闻的蒂姆·贝克的报道，虽然警察负责收集证据，但CPS决定某人是否会被指控犯罪。阿梅斯伯里在这一事件后自愿与警方会面，但并未被捕。

先生们，这就是民主的体现：工党议员凯特·史密斯是推动政府进一步应对上届政府引入的选民身份证变化的人，此事将于11月稍后在下议院讨论。《Byline Times》的乔赛亚·莫尔蒂默获得了这一消息。

好消息：英国铁路工会（RMT）暂停了其计划中的伦敦地铁罢工，发言人称这是“显著改善的提议”。

苏·格雷更新？不，没有了。前首席幕僚、目前地区和国家特使的苏·格雷已经“短暂休假”25天，唐宁街对此没有进一步更新。

全球动态

继续竞选：乔·拜登将在宾夕法尼亚州进行竞选，这是他可能在美国选举前的最后一次重大演讲。他将谈论自己对工会的“历史支持”，而此时他的言论可能因特朗普团队最近的“垃圾”评论而被蒙上一层阴影。我的华盛顿同事对竞选活动进行了实时回顾。

在特朗普世界：共和党人利兹·切尼——如今坚决支持哈里斯——谴责特朗普称她为“激进的战争鹰派”，表示她应该“站在九把枪口的对着她”。切尼反击说：“这就是独裁者摧毁自由国家的方式。他们威胁那些反对他们的人以死亡。”我的美国同事提供了更多细节。

在民意调查方面：根据YouGov在十月份进行的民调，大部分欧洲人希望哈里斯胜过特朗普，调查结果显示。

在法国：波瓦捷市发生一起与毒品贩运有关的枪战和斗殴，参与人数在400至600人之间，造成五人严重受伤，内政部长布鲁诺·瑞泰勒表示。我的同事罗里·奥尼尔有更多报道。

在博茨瓦纳：执政的中右翼博茨瓦纳民主党在执政近六十年后被赶下了台。《泰晤士报》对此进行了报道。

**来自谷歌的信息：人工智能有机会转变教育。新技术可能是简化工作负担和提升成果的解决方案的一部分。公共起点的研究表明，人工智能将提升教育领域74%的职位，并有助于该行业释放价值310亿英镑的生产力提升。这就是谷歌通过其人工智能工作计划与学校合作，为教师实施人工智能技能培训的原因。不仅提供 tailored 的实践使用，以适合任务，通过实践培训，还希望建立对人工智能工作及其潜力更深的认识，并给予教育者以有效使用人工智能的信心。该计划的研究将提供关键见解，并揭示帮助每个人在人工智能领域蓬勃发展的最有效途径。了解更多：goo.gle/ai-works-edu-uk**

今晚的媒体动态

各大新闻报道：第五频道新闻（下午5点）重点报道17岁的洛根·麦克法尔被判处终身监禁，因谋杀15岁的霍莉·纽顿……第4频道新闻（下午7点）专注于美国大选。

晚上动态（天空新闻，下午5点）：卡里塔斯西班牙应急委员会负责人雅戈·阿帕里西奥（下午5:30）……前纽约州参议员、民主党战略家大卫·卡鲁基（下午5:45）……前共和党战略传播主管马克·洛特（下午6:30）。

塞斯·纽曼驾车（时代收音机，下午5点）：自由民主党议员罗兹·萨维奇……保守党贵族克雷格·麦金利……工党贵族琼·贝克威尔……无党派贵族、前财政部常任秘书尼克·麦克法逊……前司法部长亚历克斯·查克。

德布斯与合作（GB新闻，下午6点）：前工党顾问詹姆斯·施奈德……移民控制中心董事查理·唐斯。

《任何提问》（电台4，下午8点）：财政部副部长詹姆斯·穆雷……影子支付大臣约翰·格伦……自由民主党副领袖黛西·库珀……财政研究所院长保罗·约翰逊。

帕特里克·克里斯蒂斯之夜（GB新闻，晚上9点）：前工党议员劳埃德·拉塞尔-莫伊尔。

新闻之夜（BBC 2，晚上10:30）：作家加布里埃尔·盖特豪斯……POLITICO的安妮·麦克沃伊。

今晚推文展示明早的报纸：尼尔·亨德森。

今晚报道报纸：时代广播（晚上10:30）：记者朱莉亚·兰登和《Playbook》自己的斯特凡·博斯基亚……天空新闻（晚上10:30和11:30）：评论员蒂姆·蒙哥梅里和《镜报》的苏西·博尼费斯。

你周末的政治日程

你们期待已久的工作：保守党将于周六早上正式宣布他们的新领导人。