图片源于：https://www.politico.eu/newsletter/london-playbook/london-playbook-pm-growing-pains/
下午好，這裡是安德魯·麥克唐納。
經過在華盛頓D.C.的短暫任職，埃米利奧·卡薩利基奧將於下周一下午回到各位的收件箱。
**周五焦點新聞**
— 拉赫爾·里夫斯對最新的GDP疲軟數據做出了回應，並堅信她能夠扭轉局面。
— 基爾·斯塔默正在準備威爾士工黨會議，進行類似競選的訪問，談論對經濟壓力重重的選民的幫助。
— 工黨的對手們想要重點關注農業問題，並在下周的一場大型抗議活動之前施壓。
— 一位美國民主黨參議員闡述了他對特朗普2.0外政策的擔憂。
**來自高盛的消息：獲得全球經濟的最新預測，從高盛獲得洞察。
我們的領導者、投資者和分析師將提供有關全球增長、行業趨勢、市場前景等的分析。
在這裡閱讀我們的全球洞察。**
**新聞焦點**
**經濟增長的痛苦：基爾·斯塔默與拉赫爾·里夫斯堅稱他們真的能讓英國的疲軟經濟增長——在消化了最新的GDP疲軟數據後。**
根據英國國家統計局今天早上發布的數據，英國經濟在七月至九月之間幾乎沒有增長。
GDP僅增長了0.1%，相比於今年前兩個季度0.7%和0.5%的（仍然相當疲軟的）數字大幅下降。
POLITICO的喬治·史密斯將進一步報導。
不滿意：今日早些時候，里夫斯在一系列與經濟主編的訪談中表示，她“並不滿意”——並堅稱她仍然“決心扭轉這個局面”。
她在Sky News中補充道：“我們已經執政四個月了。
我們還有很多工作要做，以扭轉過去十年多以來的經濟表現。”
事實上，這些數字涵蓋了選舉後但在預算之前的不確定走廊。
如你所料：里夫斯指出過去14年保守黨的“經濟混亂”是政府面臨的挑戰的一個例子。
兩個額外挑戰：請記得，OBR在預算評估中表示，里夫斯的措施只能“暫時提振”增長，並在五年內對經濟改變不大（免責聲明：它確實表示規劃改革可能會改變）。
當然，還有唐納德·特朗普即將到來的關稅戰這個小問題。
額外的經濟爭論：英格蘭銀行行長安德魯·貝利昨晚表示，脫歐影響經濟的評論已經引發了一些反撲。
流行POLITICO的驅動：影子財政大臣梅爾·斯特賴德在接受Sky News的訪問中發表了他的第一次重要干預——警告稱“絕對不能有任何回到單一市場或關稅同盟的暗示。”
這當然不是工黨的政策，但這讓保守黨有點樂子。
與此同時……里夫斯和工黨正在談論改善與歐洲的關係。
財政大臣今天對BBC表示：“我們要為英國爭取更多的貿易關係。
這並不意味著重返單一市場或關稅同盟，但確實意味著在站穩英國的利益，並嘗試獲得更好的貿易關係。”
至於這是否會有所幫助：衛報的海瑟·斯圖爾特聽取經濟學家的意見，他們認為工黨對歐盟貿易協定的有限計劃對GDP增長的正面影響有限。
尷尬：里夫斯今天又引來一則旁門故事，其中提到她更新了履歷，刪除了曾在蘇格蘭銀行擔任“經濟學家”的舊聲明。
**在威爾士的相關動態：基爾·斯塔默正在進行某種的競選訪問——在北威爾士的工廠，回答員工的問題並大力宣揚政府的經濟議程。**
他重申里夫斯的觀點，告訴工人們，這些數據並不“令人滿意”。
但首相補充道：“讓你的口袋裡有更多的錢是政府的首要任務。”
這裡有一個片段。
更多後續：首相錄製了與廣播公司的共享片段，並接受了BBC和ITV威爾士及其他威爾士媒體的採訪。
這些台詞和片段將在六點新聞中播出。
然後，明天早上，首相將在蘭杜德的威爾士工黨會議上發表講話。
政府有一個公告預備於過夜，由威爾士秘書喬·史蒂文斯負責週六早間政治廣播。
時機：斯塔默在公佈疲弱增長數字的同一天前往威爾士，這顯然是在提醒人們，未能實現經濟目標會有選舉後果——威爾士和蘇格蘭的地方選舉就在18個月內。
如果在蘇格蘭未能擊敗蘇格蘭民族黨或在威爾士失去對英國改革黨的支持，將是對斯塔默的信譽的一大打擊。
這一切正值……今天公布的一項Techne民調顯示，公眾對政府應對國家優先事項的處理信心不足。
只有30%的人表示他們有信心——而56%的人表示他們沒有。
工作需盡快完成，無疑。
**銀色的曙光：對於在藍道的那些人來說，大大的謠言是威爾士省長埃盧登·摩根是今晚接待代表的“特別嘉賓DJ”。**
如果她不播放任何湯姆·琼斯的歌曲，那就給零分。
**驅動時間的信息概要**
**反對派想談論什麼：農業。**
保守黨領導人克米·巴登諾克和自由民主黨今天聯合試圖關注這個問題——在農民之間進行討論之後，巴登諾克發佈了這條推文，自由民主黨則推動將一個市政補選的勝利轉變為一場“鄉村反抗運動”。
自由民主黨在查平諾頓市議會的選舉中擊敗工黨，這一成果在執政黨中造成了較大的轉變。
**X-IT：在衛報本週早些時候退出Twitter/X之後……眾多政治及相關記者簽署了一封公開信，解釋他們退出伊隆·馬斯克的社交媒體應用的原因。**
你可以通過BylineTimes的喬賽亞·莫廷摩直接閱讀。
**談到馬斯克：斯塔默應該親吻並和解，這樣的觀點來自於被認為是英國新一任駐美國大使的人。**
彼得·曼德爾森在News Agents播客中（最新一期剛剛上線）表示，英國政府“應該與這位億萬富翁重新建立聯繫”，因為在今夏的騷亂中與他的無法接觸。
曼德爾森認為馬斯克——在社交媒體上預測“英國的內戰”，並因未能採取行動對抗煽動性言論而受到廣泛批評——“被我們的政治對手影響，對工黨的看法不理智”。
他表示：“他不可以被忽視。
我們不能對他所說和所做的無動於衷。
所以，如果我們能重新連接，那我們應該這樣做。”
**現在閱讀：埃米利奧今早對曼德爾森的精彩報導。**
**關於56,000個弗雷多的故事：前司法部長多米尼克·拉布在因霸凌指控辭職時獲得了16,876英鎊的遣散金。**
《衛報》的皮帕·克拉拉在司法部年度報告中發現了這個數字。
**快樂的文件大派對日：在周五的下午晚些時候，為什麼不讓下議院特權委員會（由保守黨國會議員阿爾貝爾圖·科斯塔主導）將大量有關博里斯·約翰遜的派對門調查的文件放到網上呢？**
這裡面有些什麼？
很明顯，這主要是一個龐大的PDF，滿足了透明度愛好者的期待，裡面包含“未曾公開的材料，用於委員會對約翰遜行為的嚴厲報告中”。
它包括下議院內閣中流傳的COVID指導、一位下議院官員談論某人沒有喝酒的內容以及一些法律函件。
祝週末值班的新聞工作者在其餘的內容中玩得愉快。
**學校改革：英國教育標準局想要用簡短的評價來取代對學校表現的一字評估，根據《金融時報》的安娜·格羅斯的建議。**
**她回來了：前保守黨領導競選者佩妮·莫爾多特確認將重返政壇，表示：“我認為政治和我尚未結束……我很想回來。
這項工作在很大程度上取決於運氣和時機，你所能做的就是做好準備。”**
**他回來了：愛爾蘭最具爭議的政治人物之一，極左的反叛者米克·華萊士敦促他在故鄉韋克斯福德進行競選，肖恩·波加典克從都柏林發來報導。**
這項在最後時刻做出的決定——報名於周六截止，意在11月29日的選舉——表明華萊士並沒有準備退出政治，儘管他在6月失去了歐洲議會的席位。
“莫斯科米克”：這位破產的建築商於2011年在韋克斯福德的投票中位居榜首。
他曾為東南愛爾蘭縣獨立代表，在八年間進入議會，之後與其社會主義盟友克萊爾·達利一起進入布魯塞爾，後者也失去了歐洲議會的席位，同時正在都柏林努力尋求回歸。
因為對北約抱有敵意而被戲稱為“莫斯科米克”的華萊士還稱讚真主黨，譴責以色列——現在希望通過其反建制的“局外人”吸引力在都柏林重新獲得一個新平台。
**洛杉磯的美國人**
**為特朗普世界做準備：隨著世界試圖理解特朗普2.0的前景，我的同事埃斯特·韋伯與民主黨參議院和美國外交關係委員會的即將卸任主席本·卡登進行了深入交談，他在這裡獲得了馬尼茨基獎以表彰他的人權工作。**
對烏克蘭的擔憂：卡登警告稱“耐心正在耗盡”，並表示“烏克蘭戰場需要一些進展”。
他預測特朗普可能會“尋求短期利益，但這不符合烏克蘭的長期利益”，雖然他相信美國將會支持澤連斯基，但他對“即將上任的指揮官的衝動決策”最為擔憂。
**不利影響：這位參議員描述了特朗普的一些人事任命，特別是情報部門人選圖爾西·加巴德——這位前民主黨人士曾公開表示對俄國的支持——是“令人恐懼的”。**
他希望參議院不會確認“那些已知會妨礙工作單位的個體”。
然而，他對佛羅里達州參議員馬可·魯比奧擔任國務卿的看法仍然是“積極的任命”。
**說到這裡：卡登認為特朗普——這位對北約的批評者——認識到軍事聯盟的重要性。**
他指出魯比奧積極倡導任何想要撤出該聯盟的做法都必須獲得參議院的批准。
但特朗普可能會“進一步提高要求”，要求國防支出佔GDP的3%。
“他將會施壓我們的盟友。”
**英國支持烏克蘭：卡登預測，拜登將在特朗普就任之前儘可能快速提供烏克蘭的財務援助，並認為英國在相關事宜上可以作為美國和歐盟的中介。”**
“英國以及我們的其他盟友將會提前承認，他們將會承擔一些事情，這些事情可能會在美國的決策上延誤或缺少。”
關稅驚雷：這位參議員表示，雖然特朗普在關稅方面的言辭令人擔憂，但“我不確定這些大多數會通過國會。”
對基爾的頂級建議：“特朗普總統喜歡感覺他已經實現了自己的說的一切。
所以告訴他他完成了他所說的，然後就轉移話題吧。”
**不錯的位置：參議院已有會議，顯示出民主黨的進一步風險。**
**社交(媒體)事務**
**這樣的正常推文是你在做的事情嗎？奈傑爾·法拉奇的推文頻率比一位60歲的人的頻率更像是Z世代。**
**新鮮：新當選的格拉斯哥南部工黨議會議員戈登·麥基與他的SNP和工黨前任一起共進午餐。**
**世界各地**
**在德國：德國總理奧拉夫·肖茨在電話中呼籲俄羅斯總統弗拉基米爾·普京“結束”他對烏克蘭的戰爭，“撤回軍隊”。
根據德國媒體報導，兩位領導人之間的電話交流持續了約一小時，這是兩者近兩年來的第一次直接交談。**
**在美國：美國公共衛生協會主席喬治·C·本傑明告訴BBC，疫苗懷疑論者RFK Jr.是“絕對錯誤的人”做美國衛生部長，並批評他已經“對全國健康造成了巨大的傷害”。**
**在COP29：聯合國氣候高級專員稱，中國必須站出來並有助於領導與氣候變化的鬥爭，並提出一個強有力的新氣候目標。**
**在西班牙：西班牙東部瓦倫西亞地區的首腦卡洛斯·馬松承認，上個月巨大洪水的管理中出現了“錯誤”，其中216人遇難。**
**來自高盛的消息：來自高盛的全球經濟新洞察和分析。
聆聽我們流行的每周播客Goldman Sachs Exchanges。**
****今晚的媒體圓桌會議**
**主導新聞播報：Channel 5 News（下午5點）專注於達維娜·麥考爾的罕見腦腫瘤……Channel 4 News（下午7點）集中報導唐納德·特朗普的內閣人選。**
**Cathy Newman的節目（Times Radio，下午5點）：曾任白宮官員的道格拉斯·麓金……保守派貴族喬·約翰遜……工黨貴族希拉里·亞姆斯特朗……保守派貴族詹姆斯·貝泰爾……前保守黨議會成員佩妮·莫爾多特。**
**News Hour（Sky News，下午5點）：美國共和黨策略專家艾米·塔卡尼安。
**PM（BBC Radio 4，下午5點）：美國民主黨國會議員杰米·拉斯金。**
**The News Agents（播客，下午5點上線）：工黨貴族彼得·曼德爾森。**
**今晚的報紙評論：Times Radio（晚上10:30）：Civil Exchange執行董事卡羅琳·斯洛克和記者朱莉亞·朗登……Sky News（晚上10:30和11:30）：每日鏡報的蘇茜·波尼法斯和Total Politics集團CEO馬克·華萊士。**
**你的政治週末**
**在威爾士：威爾士工黨會議繼續進行，將有斯塔默、威爾士秘書喬·史蒂文斯和省長埃盧登·摩根的演講。**
**同時在英國最好的城市：蘇格蘭自由民主黨的大型集會還沒結束，周六上午9:30將在佩斯的薩魯特酒店舉行。**
作為其兩次年會的較小會議，埃德·達維不會發言，而蘇格蘭領袖亞歷克斯·科爾-哈密爾頓（剛剛從未能成功為卡馬拉·哈里斯競選後）將於下午3:15對代表們發表講話。
兩位新當選的蘇格蘭議會議員安格斯·麥克唐納和蘇珊·穆雷在上午11:35亮相。
**周末媒體圓桌會議**
**威斯敏斯特週報（星期六上午11點，Radio 4）：跨黨派貴族伊洛拉·芬萊……工黨議員彼得·普林斯利……前國防部長格蘭特·夏普斯……前英國北約指揮官約翰·麃波……工黨贊助商戴爾·文斯……工黨議員梅格·希利……PopCon主管馬克·利特伍德。**
**特雷弗·菲利普斯的周日（Sky News，星期天早上8:30）：交通部長露易絲·海赫……紐卡斯爾主教海倫-安·哈特利……《觀點》助理編輯辛迪·余……前內政部顧問薩爾瑪·沙哈……《觀察者》記者索尼亞·索達。**
**周日與勞拉·昆斯堡（BBC One，星期天早上9點）：運輸部長露易絲·海赫……自由民主黨領袖埃德·達維。**
**湯姆·哈伍德替卡米拉·托米尼斯主持的節目（GB News，星期天早上9:30）：保守黨議員基特·馬爾斯。**
**週日早晨與凱特·麥肯和亞當·鮑爾頓（Times Radio，星期天上午10點）：德國駐英國大使米格爾·伯格……NFU副總裁大衛·艾克斯伍德。
**阿耶沙·哈扎里卡與時代電台驅動（星期天下午4點，Times Radio）：工黨議員雷切爾·馬斯克爾……保守黨議員喬治·弗里曼……自由民主黨議員艾莉森·班尼特。
**威斯敏斯特時閒（星期天晚上10點，Radio 4）：影子威爾士大臣米姆斯·戴維斯……工黨議員丹·湯姆林森……IFG高級研究員薩姆·弗里德曼……FT白廳編輯露西·費舍爾。
**其他事務**
**提交申請：2025年政治播客獎的申請截止日期為今天。
頒獎儀式將於1月舉行。**
**話說回來：今天的威斯敏斯特內幕集專注於政治午餐——以平均（有時甚至更好的）食物故事給頂級新聞工作人員和政治人物提供美好週末開端。**
**在政治上有意義的一天：在1985年的今天，瑪格麗特·撒切爾和總理加雷特·菲茨傑拉德簽署了關於都柏林在北愛爾蘭扮演角色的英愛協議。**
撰寫周日精華內容：內赫·基特。
撰寫倫敦遊說者周一早上內容：丹·布魯姆。
祝大家周末愉快：感謝上帝是星期五，對吧？
**感謝：我的編輯馬特·霍尼科姆-福斯特，報導者貝絲·道森，以及POLITICO製作團隊讓它看起來靚麗。**
**訂閱POLITICO新聞簡報家族：布魯塞爾遊說者 | 倫敦遊說者 | 倫敦遊說者PM | 巴黎遊說者 | 歐盟選舉遊說者 | 柏林遊說者 | 全球遊說者 | POLITICO機密 | 星期天精華 | 歐盟影響 | 倫敦影響 | 中國觀察者 | 柏林公報 | 生活城市 | 華盛頓D.C.遊說者 | 華盛頓D.C.影響。**
