图片源于:https://www.independent.co.uk/asia/china/china-daily/kunqu-opera-art-edinburgh-b2230539.html
昆曲,作为中国最古老的传统艺术形式之一,拥有约600年的历史,荣获2022全球艺术推广奖。
该奖项由苏格兰亚洲艺术基金会设立,并得到爱丁堡市议会和亚洲艺术奖的支持,旨在庆祝来自不同文化和国家的经典戏剧艺术的最新推广努力。
2022全球艺术推广奖的颁奖仪式于10月26日在爱丁堡市议会的市议厅举行。
北方昆曲剧院艺术总监杨凤宜因其创新方式推动昆曲这一传统中国艺术形式走向全球而获得此奖。
昆曲源于中国东部江苏省的昆山,用苏州方言演唱,结合了歌唱、舞蹈和表演。
北方昆曲剧院成立于1957年,是北方唯一的专业昆曲演出平台。
多年来,北方昆曲剧院致力于向全球观众推广这一传统艺术形式。
亚洲艺术奖主席王志强表示:“对于国际观众而言,昆曲仍然是一个全新的艺术形式,尽管他们可能观看过一些由中国昆曲艺术家演出的表演,但关于这一伟大古老艺术形式还有更多可以提供的内容。”
“我们计划在2024年爱丁堡艺术节期间举办一系列探索和展示昆曲的活动,活动名称为‘昆曲重现’,”王补充道。此外,昆曲课程将在爱丁堡举办。
2021年,王志强访问了杨凤宜及北方昆曲剧院,讨论如何将昆曲带给更多全球观众。
除了演出昆曲的经典作品,剧院还将鼓励其顶尖艺术家与爱丁堡当地艺术家合作,为这一古老艺术形式注入现代元素。
今年8月,北方昆曲剧院与亚洲艺术基金会在北京的310年历史的正义慈剧院签署了战略文化推广协议。这标志着北京与爱丁堡之间的一项重要合作,昆曲首次长期参与爱丁堡艺术节。
“我们已邀请爱丁堡艺术节的戏剧专家观看北方昆曲剧院艺术家的线上演出。
通过昆曲艺术家的讲解,他们对这一美丽的古老中国艺术形式有了更深入的理解,”王表示。
杨凤宜说:“当我们在国外演出时,观众对昆曲表现出浓厚的兴趣。
我们在每场演出前提供指导,帮助他们理解故事,欣赏昆曲之美。”
2001年,昆曲被联合国教科文组织列为人类口头和非物质文化遗产的杰作(在2008年,该组织将其列入非物质文化遗产代表名录),杨凤宜及其公司曾前往巴黎的联合国教科文组织总部进行演出。
在演出结束后,一位昆曲演员魏纯荣收到了观众的一张便条,上面写着她在舞台上多么美丽,以及昆曲是多么美丽。
杨凤宜表示,她的公司一直在寻求以创意的方式推广昆曲,例如利用社交媒体平台。
与许多中国传统艺术形式一样,昆曲通过歌唱示范代代相传。
掌握基本技能需要多年的练习,只有在此基础上,表演者才能尝试建立自己的风格。
王志强指出,昆曲复兴的几个关键时刻,其中之一是2001年教科文组织对这一古老艺术形式的认可。
另一个是由华裔美国作家白先勇改编的明代经典《牡丹亭》的新版本备受欢迎。
“我们希望北京与爱丁堡的战略文化推广协议,以及昆曲艺术家在爱丁堡艺术节上的演出会成为昆曲发展新的里程碑,”王志强表示。