图片源于：https://www.thestar.co.uk/news/politics/council/sheffield-council-in-uncomfortable-position-over-ps34m-budget-crisis-4874221
谢菲尔德市议会的3400万英镑预算危机继续让这座城市处于”不舒适的境地”，财政负责人强调。
市议会财政与商业服务总监菲利普·格雷戈里在11月18日（周一）召开的财政与绩效政策委员会会议上表示，自2010年以来，政府的资金削减对谢菲尔德造成了严重打击：“谢菲尔德的资助减少了28%——每位居民少了858英镑。”
格雷戈里先生表示，公共服务的需求持续增加，尤其是在新冠疫情和生活成本危机之后，最脆弱公民所需的服务需求也在增加。
提供许多服务的成本上涨幅度远超通货膨胀的水平。
这三项因素共同导致了对2024-25年度预计的3400万英镑预算缺口，格雷戈里先生警告说，几乎用尽市议会的所有储备金来弥补这一缺口，使未来几年的选择空间变得非常有限。
格雷戈里说，在设定预算时确定的4300万英镑的节省措施中，大约4000万英镑将会实现，达到95%的落实率，剔除额外的补助金后为90%。
“这是市议会所面临的一个严重局面——相关部门正在努力寻找减少支出或以不同方式提供服务的方法，以减少这一超支和未来几年发生的超支。”
格雷戈里还提到，识别每一项削减成本的措施至关重要，并强调了未来谢菲尔德计划。
他说，数字与客户服务的改进将是首批交付的变革。
谢菲尔德市议会儿童服务战略总监梅雷迪思·蒂斯代尔在市议会财政与绩效政策委员会会议上的发言。
“该计划将继续识别出市议会以最佳方式提供适当服务的方法，为城市的经济增长做出贡献，实现我们的城市目标并交付市议会计划优先事项。”
他说，这些提案将在策略与资源委员会明天（11月20日，周三）讨论。
格雷戈里说：“我们现在的财务状况并不舒适，但正在采取措施使市议会的财务在未来可持续。”
会计主管简·威尔比女士表示，成人社会护理、教育、儿童和家庭、住房以及财政与绩效委员会是主要的超支领域。
“成人社会护理方面存在950万英镑的超支，比上个季度增加了60万英镑。
问题主要在于采购预算内的710万英镑，这笔预算用于提供护理包，还存在额外的200万英镑的员工超支。”
威尔比女士还表示：“造成这种情况的原因是1月份所提交的恢复计划中的行动出现延误。
该服务正重新评估其中的一些提案，以抵消延误，特别关注高成本的学习残疾护理方案。”
“在教育、儿童和家庭委员会中，问题主要在于从家到学校的交通服务，报告显示超支650万英镑，并且自2024年9月以来额外增加了103子的运输安置。”
谢菲尔德市议会邻里服务执行总监阿贾曼·阿里在市议会财政与绩效政策委员会上的发言。
“我们还在综合委员会预算中面临200万英镑的短缺，在满足残疾儿童的需求方面则出现了140万英镑的成本增长。”
她表示，行动旨在“改变”交通成本，重点推广独立出行，这涉及与特殊需求协调员（SENCO）合作，以及对个人交通预算的试点。
但试点的参与率低，意味着需要更多的工作来吸引人们参与。
威尔比表示，住房基金超支560万英镑“主要是在临时住宿的每日支付上，
在住房福利方面我们未能完全覆盖该成本，并受到短缺的影响。”
她指出，市议会支持300名单身人士和90个家庭的预期人数已下降至229名单身人士和77个家庭，她预期到年底会有大幅变化。
威尔比女士表示：“在前期支援方面采取的措施正在导致这种积极趋势，
这意味着确保人们不必进入临时住宿时可以与亲属或朋友一起居住，并确保提供必要的支持。”
她说，市议会还在其空置房屋的周转计划中投入大量工作，旨在尽快重新租出空置的市议会住房。
然而，这一计划在住房维护和修理方面导致了740万英镑的超支，
包括500万英镑的分包商费用和200万英镑的材料费用。
财政委员会超支610万英镑，原因是需要为临时住宿中的人员提供额外支持。
同时，市议会还在推动更多房东成为注册提供者，以防止市议会承担支持的责任。
她表示，政府对市议会的财务拨款的细节将于12月公布，
借贷成本保持稳定，投资收入高于预期。
市议会委员沙法克·穆罕默德表示，当前的情况看起来“非常棘手”。
他指出，卫生与社会护理在1月份通过的计划，现在到了审查的时间，
我们意识到”我们已经快10，11个月了”。
穆罕默德委员表示，如果设置预算，就必须要遵守。
“如果提出了节省建议，那么委员会必须对相关人员进行严格审查，否则我们只是记录了超支，但没有任何改变，
而且我们不能再重复让格雷戈里告诉我们其他内容，希望我们今年能达成平衡。”
莱弗里委员表示，市议会需要强有力的采购程序，指出两项住房合同失败了。
财务经理达米安·沃金顿表示，他相信程序是健全的。
莱弗里委员也强调让尽可能多的儿童独立上学的重要性。
儿童服务战略总监梅雷迪思·迪克森-蒂斯代尔表示：“这需要一个全市的共同努力，
确保我们的交通服务适合零售业务，
确保儿童能够以最佳方式上学，我们也在研究一系列不同的建议。”
她表示，从家到学校的预算保持不变，但接受交通的儿童数量增加了31%。
她指出，服务在相同的资金中付出的努力更多。
邻里服务执行总监阿贾曼·阿里表示，住房维修的积压正在减少，客户的满意度有所提高。
他表示，额外的承包商正在被引入，以帮助应对积压的情况，预计在此之后情况将进一步稳定。
“我并不认为我们在浪费资金，我们是在人民的房产上花费资金，这非常重要，而且我们在改善表现。”
马丁·菲普斯委员表示，市议会有望实现大部分节省目标，但财务问题反映了外部压力并将持续下去。
他表示，明年的预算可能会出现3000万英镑的缺口。
菲普斯委员表示，政府对雇主的国家保险贡献的增加可能会严重影响外部服务供应商，尤其是在社会护理方面。
格雷戈里先生表示，市议会正在向政府汇报此问题。
戴安·赫斯特委员指出，面对无家可归情况，上城有许多房子处于空置状态。
她补充道：“我们知道，房产闲置的时间越长，物业的状况就会越恶化，
越容易遭受破坏，修缮的费用就会越高。”
阿里先生表示，处理无家可归这一问题工作极为繁重，
移交的物业越来越多，已有更多的住房被分配给无家可归者。
“我们所做的越多，我们就越能减少临时住宿的需求。”
委员会主席扎希拉·纳兹发表了讲话：“我们并非面临114条款（即有效破产）的风险，但我们现在确实处于一个非常不舒适的境地，
我知道在幕后有很多的工作正在进行。”
她表示：“我们将在预算制定过程中积极参与，这是至关重要的，
我们必须设定一个平衡的预算——这是法律要求，我们必须遵守。”
她感谢财务团队和各部门主管所做的所有工作。
