图片源于：https://www.sportingintelligence.com/2010/04/16/carson-yeung-im-here-to-stay-and-can-turn-china-blue/
卡森·杨，伯明翰城的老板兼主席，自2007年首次尝试收购俱乐部以来，一直以来都是粉丝和媒体眼中的神秘人物。
近日，他再度成为焦点，原因是有关俱乐部因未偿还220万英镑债务而可能落入投资银行西摩·皮尔斯控制之下的传言，尽管杨本人并不在现场。他当时正在香港处理其他事务，并表示这笔220万英镑的债务“无足轻重”，如果有必要，将在法律挑战失败后偿还。
如果这一切给人留下杨的神秘印象，那么部分原因确实在于他一直以来的低调。体育情报网的编辑尼克·哈里斯，还在《独立报》和《足球商业杂志》上撰稿，作为这次访谈的第一个也是唯一的深入采访的主笔。访谈是在复活节的星期天，在伯明翰的董事会会议室进行的，当时蓝军与利物浦战成1-1平。彼时，伯明翰城的副主席彼得·潘努在场，主要是协助翻译。
由于篇幅限制，以及需要为《独立报》和《足球商业杂志》的特定读者撰写，访谈的内容多于所能使用的材料。坦率地说，并不是每一个回答都能在一篇文章中容纳。但对于蓝军的球迷和任何想听听杨本人声音的人来说，下面是主要访谈内容的问答部分。其他一些材料，无论是引用还是背景，只在其他文章中提供。
NH: 为什么选择投资英超联赛，为什么特别选择伯明翰城？
CY: 这是英国的第二大城市，人口接近一百万，如果加上周边城市，接近220万人。与曼彻斯特相比，曼彻斯特的人口仅约40万人。我们认为这里机会巨大。这个城市潜力无限。
NH: 英超联赛有什么特殊之处？为什么想拥有一支英超俱乐部？
CY: 英超是世界上最好的联赛。虽然西班牙的西甲和意大利的意甲等其他大联赛也很突出，但英超获得的曝光率无与伦比。在所有主要联赛中，我是第一个来自亚洲，尤其是中国大陆的人参与其中，这将基于我在中国的商业和关系，给我在亚洲提供了良好的开端。因此，我认为我能够帮助推广整个英超联赛，也能促进伯明翰的知名度。
NH: 你为什么会成功，而其他人没有？
CY: 原因非常简单。在中国，必须具备适当的商业关系。中国的商业社会非常开放，而且务实。但与此同时，这也是一个人们注重循序渐进的社会。因此，伯明翰有了一位中国老板，这或许能够促进事情的发展。我们并不是说曼联或其他俱乐部注定失败，而是认为我们在关系网方面有优势。我相信，建立必要的合作关系对我们而言比较容易。其他俱乐部或许需要更多时间，甚至无法做到。我们有这个优势。
NH: 你已经签署了Xtep的合作协议 [自2010年夏季起为期5年]。你能告诉我其他具体项目吗，这些项目将如何帮助在中国拓展业务？
CY: 我们有许多协议在考虑之中，并正在讨论各种项目。当然，我不能过多透露具体信息，因为这些都是商业机密。但是作为这个Xtep协议的一部分，我们与这家公司以及外部公司有了关系，可以探索周边的商品销售和一些未来球员的形象版权，这在一个人口在13亿到14亿的人口大国可能是很有价值的。我不能提供太多详细信息，因为这是商业上敏感的信息。
我可以告诉你的是我们的季前巡演，到时你会清楚看到我们在中国的影响力。你将能看到曝光率和俱乐部在那时的宣传。这次巡演将包括三到四场比赛，可能为四场，尽管最后的日期还需确认。将在香港对阵国家队，随后是辽宁、北京，或许还有上海。时间大约是从7月14日到7月28日。
NH: 我听说在香港机场，现在有一个巨大的伯明翰城的广告。当你到达时，伯明翰城的知名度提高了多少？
CY: 提高了很多，不仅在香港，在中国也如此。每个人现在都知道伯明翰了。我们在进行大量推广，包括通过报纸。在机场的展示与Xtep和其他赞助商合作关系的结果。
NH: 伯明翰在中国能成为多大的力量？
CY: 这谁也说不准，但我们可以承诺的是在推广、增强球队实力和曝光率方面。当然，我也承认在中国有其他俱乐部，在这里有着庞大的粉丝基础；我指的是英超的“大四”球队，例如曼联、利物浦、阿森纳、切尔西和一些其他的大型欧洲球队。但中国太大了，他们没有办法覆盖所有的球迷！说服一些球迷改变对某个球队的忠诚并不是我们的目标。我们的目标是生成新的粉丝群体，国家那么大，有很多球迷可以争取，而我认为我们能争取到不少新的球迷。
NH: 在香港，英超的海外电视转播权非常昂贵。从2010年夏季开始，转播权将由Now转到i-Cable，这份新协议的价值大约为1.5亿英镑，持续三年，而香港人口仅有700万。这说明了什么，关于对英超足球的需求？
CY: 英超观众在香港非常忠实。大多数香港人都热爱英超，这是对他们来说重要的比赛。无论我走到哪里，人们都想和我谈论这个事情。在中国也是如此。
香港的电视台也希望邀请我来推广俱乐部，还有一家电视台希望举办一场竞赛，选拔一些香港和中国的孩子来接受伯明翰城教练的培训。因此，我们将与俱乐部进行一些广告活动。我们会派教练从英国来培训，这些被选中的孩子将会和我们的培训学校进行一段推广性的合作。我们现在在进行细节的商讨，而该方案即将推出。这将使我们每周在电视上曝光，首先是在香港，然后希望在中国，通过选拔这些孩子到他们在我们机构的学习成果进行宣传。
NH: 姚明的例子展示了一名中国球员如何将美国的NBA拉近中国，在此过程中，美职篮花费多年打下基础，而当姚明为休斯顿火箭队效力时，它便成为了中国第一这个外国运动。你从中能学到什么呢？
CY: NBA的成功源于市场潜力以及姚明的激发。我在心里很清楚姚明的推广效应，所以我们也考虑在俱乐部拥有一位优秀的中国球员可能会增加在中国的受欢迎程度。但显然，我们不会仅仅引进一个平庸的中国球员。我们将寻找最佳中国球员，并在适当的时候进行签约。然后我们会在伯明翰进行宣传，并以某种方式让他融入俱乐部。
NH: “参与”是什么意思？
CY: 谁知道呢？可能是我们找不到一名足够优秀的队员。因此，我们可以尝试寻找一些有潜力的球员。也许招募一名即将成长为优秀球员的球员，究竟在英国体系内进行培养，而不是挖掘任何一个已经成名的球员，尤其是那些即将退休的球员。我已经命令中国的同事挑选球员并探索这方面。
但让我明确的是，这不是我们在孤立地进行。一切情况，阿历克斯·麦克利什都在关注这个问题，并且了解我们希望做什么。我们绝不会告诉阿历克斯·麦克利什如何做他的工作或让他上场。麦克利什非常优秀，我们无法要求更好的人。他非常了解商业原则。我们不是说要强行让一个[中国]前锋替换詹姆斯·麦法登！那太可笑了。
但麦克利什明白，如果能够找到一名有潜力的中国球员，确实对俱乐部有很大商业意义，他会很兴奋，也希望通过他的指导让球员在未来成为英格兰足球的姚明，这对俱乐部是积极的。
但我们不会带来一名中国球员来取代[卡梅隆]·杰罗姆或其他球员。我们要试图去寻找球员，让他们过来接受培训，然后再看情况。
NH: 在去年十月，你曾提到过“计划在一月给俱乐部提供2000万到4000万英镑的支持”。这真的是个明智的说法吗？
CY: 我当时处于一种两难境地。球迷想知道这个中国人是谁，以及我的承诺是什么。如果我不说明我的投资意向，人们会说我不愿意进行投资。因此我并未透露我的投资意向，我必须强调，这种投资意向仍然存在。
但在谈及具体金额时，回头来看，我意识到这不是很合适，因为有很多原因。我们学习到一个教训，就是价格瞬间上涨。
钱会在必要时支出。我们不会在前锋上花2000万或者3500万，但我会在夏季支持教练。只是我不想谈论具体的数字。如果投资是好的，我们会做。
球迷们想知道我的承诺，我试图表达我的意图。我也认为我们的球迷很满意。我们的赛季票销售暴涨，士气高涨，球迷们都在唱歌。再次回到一月份的那些数字，尽管如此，我们在一月份是第二高支出俱乐部，签下两名球员 [从希洪的米歇尔和从维拉的加德纳，各花300万]，大家都知道我们还想找更多的人。我们将锁定新的球员，尤其是在夏季。但我们不会设置具体的金额。
NH: 近年来英超俱乐部的收入极高，这本不应该引发我们在 Portsmouth 等俱乐部看到的那种财务问题。从一个新人的角度看，你对在英超俱乐部如何运营可持续业务的看法是什么？
CY: 这是一个非常好的问题。我和我的管理团队一直在讨论足球财务，必须严格控制球员工资。在英超，薪水如此高，至少得有后备计划，以防我们无法留在英超。合同中必须要有一些创新方案，以保护俱乐部万一未能留在英超。而60-70%的工资与营业收入的魔力公式是我们认为所有俱乐部应该追求的。
NH: 这在你们这里是否存在，或是你们承诺做到？
CY: 我们正在逐渐改变文化。我们正在朝着这个目标迈进。这关乎于理智、可持续的管理。
NH: 你是否对本赛季的相对成功感到惊讶，球队在前十名中靠稳，今年还有五场比赛就已锁定安全？
CY: 是的，比我预期的要好。但我们知道我们有一位优秀的教练阿历克斯·麦克利什，他理解需要与一定的资源相结合来工作。这个积极的地方在于他明白这个道理。有些教练会态度骄傲，‘我不在乎你如何获取资金，只要给我钱花，让我在你的费用上成功。’阿历克斯·麦克利什不这样。
他是一个聪明的人。
NH: 能否说说你的背景、年龄、家庭？
CY: 我刚满50岁。我有一个16岁的儿子，他在英国，伦敦上学。他的名字叫瑞安，取自瑞安·吉格斯，真的！我看英超足球已经有30多年了，而且一直仰慕曼联，非常喜欢瑞安·吉格斯。我的儿子是曼联的球迷。
NH: 人们会好奇，10年前你还是个理发师或理发店的老板……
CY: [打断]……那可不是10年前，那是30年前。关于我以前是理发师的说法只是传言。我是一个沙龙的老板，这个沙龙后来成为了一家连锁沙龙，我还涉足时尚业务，并扩展到服装行业，然后进一步发展到其他业务。
NH: 现在你会如何描述自己的投资组合？
CY: 足球俱乐部是我商业圈中娱乐行业的一部分。我们还有一家报纸和杂志，作为一个媒体公司的一部分。我们的报纸叫做《成报》。所以，也包括娱乐和一个对赌场的兴趣，以及在能源、水务、地产等领域的投资，范围广泛。
NH: 你是为了长远发展而参与的吗？
CY: 是的，是非常长远的。我从16、17岁就开始关注英超足球，并希望留下。
NH: 包括水晶宫、埃弗顿和曼城在内的许多俱乐部都曾试图并未能在中国取得成功。那什么时候我们才能看到你能做得更好？
CY: 我认为从季前巡演开始，你将看到中国日益增长的曝光率为我们带来的帮助。我们将获得首脑欢迎我们的提案，并将获取曝光率。
NH: 你在英超足球中的梦想场景是什么？
CY: 我对伯明翰的梦想是让球队的表现比过去更好。如果我们全力以赴，从过去的表现中有所提升，我们会很高兴。我想把他们推向更高的名次，但不会设置不切实际的目标。我希望有一个切合实际的计划来良好运营俱乐部，扩展在中国的声誉和业务。我个人参与其中。我有很多其他业务需要关注，但我为大部分主场比赛飞来飞去，每次12到13小时。我们的球员知道我的承诺，我认为他们知道老板也很投入，他们也在努力。
NH: 你真的是非常富有吗？你值多少钱？
CY: 我有足够的财富来购买一支价值8100万英镑的足球俱乐部，还在伦敦买了一所房子，作为我的第二个家。
