默克尔:英国脱欧是一个“耻辱”和“羞辱”

图片源于:https://www.theguardian.com/politics/2024/nov/24/angela-merkel-tormented-brexit-vote-humiliation-eu

德国前总理安格拉·默克尔在她的新自传《自由》中承认,她对英国脱欧公投结果感到“痛苦”,并将其视为对欧盟的“耻辱和羞辱”。

默克尔表示,她对时任英国首相大卫·卡梅伦的想法感到失望,认为她能够为卡梅伦提供更多的帮助,以促使英国留在欧盟,但最终她得出结论,归根结底只能责怪他自己。

默克尔在书中提到,早在2005年,当卡梅伦提出保守党欧洲议会议员应当离开欧洲人民党时,她就已经意识到脱欧的可能性。卡梅伦的这一倡议与2009年里斯本条约的支持相关,后者引入了反欧洲批评者认为不民主的重要变化。

在她长达700页的回忆录中,大约五页专门讲述了脱欧及她在公投前与卡梅伦的谈判中的角色。她还提到,随着英国决定脱离欧盟,后来的脱欧协议经过了数年的磋商,她对这一结果感到非常沮丧。

“对我来说,结果就像是一种耻辱,对我们其他欧盟成员国来说也是一种羞辱——英国抛弃了我们。这改变了国际社会对欧盟的看法;我们变得虚弱。”

默克尔回忆说,她曾主动联系卡梅伦,试图帮助他争取在自由流动和贸易方面的变革,以赢得反欧派的支持,从而使他能够留住英国。

她在书中提到,尽管冒着得罪其他与会欧盟领导人的风险,她仍然“尽力帮助大卫·卡梅伦”,因为后来有许多其他领导人与他疏远。

在2016年2月的欧盟领导人峰会上,她支持卡梅伦,曾一晚上始终陪伴在他的身边,力求防止卡梅伦被孤立,并最终促使其他领导人让步。她表示:“我这样做是因为我从与卡梅伦的多次会谈中知道,他在国内政策方面根本没有余地。”

但她写道,后来她再也无法帮助卡梅伦。

她认为,英国所犯的一个错误是,没有在2004年5月十个新成员国加入欧盟时就对东欧工人实施限制。她指出,当时的工党政府严重低估了前来工作的人员数量,这使得反欧派们有机会将自由流动描绘成负面的现象。

与此相对,法国和德国则逐步放宽东欧人士的工作权利,直到2011年才对他们的劳动市场完全开放。

默克尔认为,卡梅伦在2005年承诺保守党将退出欧洲人民党,是他企图留住英国在欧盟内的最初“致命一击”。“因此,从一开始,他就把自己置于对欧盟持怀疑态度的人的手中,并始终无法逃脱这种依赖,”她写道。

她总结道,脱欧“教科书般地展示了,从一开始就存在失算时可能产生的后果”。

此外,她对英国可能彻底脱离欧盟的未来感到痛心,认为自己或许本可以做出更多的让步,以挽救英国留在欧盟的机会。

“在公投后,我痛苦地思考,是否应当为英国做出更多让步,以促使他们留在共同体。我最后得出的结论是,面对当时国内出现的政治变化,作为一个外部人士,我不会有合理的方式来阻止英国走向脱离欧盟的道路。即使是拥有最好的政治意愿,过去的错误也无法弥补。”

Isla Wang

Isla Wang is a multimedia journalist who brings stories to life through her vivid storytelling. Her work spans cultural features, community news, and in-depth interviews with key figures in the UK's Chinese society.

You May Also Like

More From Author