图片源于：https://theedinburghreporter.co.uk/2024/02/chinese-new-year-celebrations-at-the-mound/
2024年的龙年正式在2月10日（星期六）开始，但在2月11日（星期日），爱丁堡的梅恩山（The Mound）上充满了舞蹈和音乐，庆祝为期一周的节日庆典。
虽然天气有些阴沉，但并未减弱苏格兰舞者们展示的热情，他们在舞台上表演了“盖戈登舞”（Gay Gordons），而中国音乐家们则为人们带来了他们版本的《勇敢的苏格兰人》（Scotland the Brave）。
这场以“苏格兰特色”的中国新年文化艺术展示在爱丁堡国家画廊（Scottish National Gallery）外的梅恩山上举行。此次梅恩山中国新年庆典由爱丁堡华人艺术协会（Edinburgh Chinese Arts Association）主办，并得到了赫瑞沃特大学（Heriot-Watt University）的支持。活动包括了狮子舞、中国新年民间舞蹈、汉服故事、著名的腰鼓表演和华丽的扇子舞，并设置了儿童活动和凯尔德舞（ceilidh）表演。
龙在中国文化中意义重大，是一种吉祥而非凡的生物，象征着权力、高贵、荣誉、运气和成功。因此，2024年被预测为带来机遇、变化和挑战的一年。
爱丁堡的中国新年节庆活动在赫瑞沃特大学和海南航空的慷慨支持下，由爱丁堡旅游行动小组（ETAG）协调，成为自2019年以来苏格兰规模最大的中国新年庆祝活动。
ETAG中国准备倡议主席罗布·朗（Rob Lang）表示：“我们很高兴与全市的商业合作，共同迎接龙年，创造一个独特而鼓舞人心的苏格兰与中国文化庆祝活动。爱丁堡的中国新年节不仅是一个极好的机会，重新确认苏格兰首都作为海外游客的友好目的地，也使城市中的人们能够更加了解中国的历史和文化。随着更多直飞中国的航班，我们预计在2024年将有显著增加的中国游客，而我们也希望很多苏格兰人有机会访问中国。”
在2月10日（星期六），爱丁堡城堡将点亮红灯，而爱丁堡交响乐团（Edinburgh Symphony Orchestra）将在那晚的中国新年音乐会上与众多特别嘉宾联手演出一套开创性的苏格兰和中国音乐及歌曲节目。今年的音乐会还将呈现充满活力的高地舞和令人赞叹的京剧，并将在会场外进行狮子舞和龙舞的表演。
约翰尼·沃克王子街（Johnnie Walker Princes Street）还将在2月9日（星期五）和2月11日（星期日）举办两场特别的“风味之旅”讲座，活动语言为普通话。今年则迎来了两场双语凯尔德舞，一场由爱丁堡大学在2月11日于城市艺术中心（City Art Centre）主办，另一场将在2月13日于圣凯瑟莉亚的大厅（St Cecilia’s Hall）举行。这两场双语凯尔德舞给所有参与者带来了传统苏格兰凯尔德舞的快乐与惊奇，其中普通话的舞蹈主持人使得“锁青（Strip the Willow）”、盖戈登舞和“飞奔的白色军士”（Dashing White Sergeant）对讲普通话的游客、学生和居民都变得更加可接近。
在2月13日，位于议会厅的《欢快的龙与快乐的中国新年》将提供丰富多彩的表演、武术和传统节日活动，包括京剧和民间中国乐队的演出。赫瑞沃特大学的苏格兰孔子学院（Scottish Confucius Institute for Business & Communication）将在2月16日的爱丁堡皇家植物园（Royal Botanic Garden Edinburgh）举办一场中国新年音乐会，邀请来自天津财经大学的音乐家演出。
中国驻爱丁堡总领事张彪表示：“中国新年是中国最重要的传统节日，是家庭团聚的重要时刻。人们将反思过去一年取得的成就，互祝安康并期待未来。我很高兴看到爱丁堡和苏格兰的其他城市积极支持和组织中国新年庆祝活动。这不仅促进了中国与苏格兰之间的相互理解，也加深了我们之间的友谊。我们欢迎越来越多的苏格兰人一起分享中国新年节的快乐。此外，我们诚挚邀请他们在中国新年期间体验中国独特而精彩的节日活动。”
在活动的其他安排中，2月10日（星期六）在圣詹姆斯广场（St James Quarter）将进行狮子舞，斯特拉斯贝瑞（Strathberry）将展出中国书法和剪纸艺术家，布赖森路（Bryson Road）的太极中心将提供太极体验课程，圣凯瑟莉亚的大厅（St Cecilia’s Hall）也将举办剪纸和灯笼制作的工作坊及家庭游览活动。照相机光学与世界幻象（Camera Obscura & World of Illusions）将点亮并装饰他们的一些展览，哈维·尼科尔斯（Harvey Nichols）则将举办由苏格兰知名预言家卡勒姆（Kalem）主办的农历新年塔罗牌阅读活动。爱丁堡周围的商店和企业也参与了节日，推出一系列以龙年为主题的特别优惠。
爱丁堡的中国新年节庆活动汇聚了全爱丁堡的社区，共同庆祝中国文化，并为中国居民和学生提供了一系列帮助其庆祝的活动。爱丁堡市的副市长罗伯特·奥德里奇（Robert Aldridge）表示：“中国新年即将到来，这里的准备工作正在紧锣密鼓地进行，今年的活动安排丰富多彩。每年，我们在爱丁堡的中国新年庆祝活动都在不断增长，促进了苏格兰人民与中国人民之间的文化合作、学习、理解和相互尊重。我鼓励所有在首都的人尽情参与我们提供的各种活动。
“2024年是龙年，龙象征着权力、高贵、荣誉、运气和成功——我们希望这些美好的品质能在新的一年中降临到我们的城市，甚至更广阔的世界。”
2024年爱丁堡的中国新年庆祝活动得到了赫瑞沃特大学和首次支持的海南航空的支持。
赫瑞沃特大学的伊恩·巴克斯特（Ian Baxter）教授说：“我们再次很高兴支持中国新年庆祝活动，这些活动是供大家共同享受的，促进文化传统的分享、友谊以及体验一些不同或新的东西。作为一所具有国际视野的大学，我们希望让每个人无论是学生、居民还是游客，都有机会积极分享多元文化和教育的机会。”
海南航空英国和爱尔兰地区的区域总监彼得·韩（Peter Han）表示：“海南航空为能够支持爱丁堡中国新年节而感到自豪。对于生活在这里的华人社区来说，这是一项重要的活动，同时也向城市的居民展示中国文化。从5月17日起，海南航空将增加爱丁堡至北京的航班至每周四班，为苏格兰人民提供更多体验中国的机会，同时增加本地和海外业务更紧密合作和投资发展的潜力。”
关于爱丁堡的中国新年节庆活动的所有活动和细节可在www.chinesenewyear.scot上找到。
